ضمانات شاملة造句
例句与造句
- وأضاف أن إبرام اتفاقات ضمانات شاملة وبروتوكولات إضافية مع الوكالة على نطاق واسع سيضمن على أكمل وجه فعالية المعاهدة على المدى الطويل.
广泛缔结原子能机构全面保障监督协定和附加议定书，将是不扩散条约长期有效的最佳保障。 - ويحث الدول، التي لم تبرم بعد اتفاقات ضمانات شاملة أو بروتوكولات إضافية مع الوكالة على القيام بذلك دون تأخير.
欧洲联盟敦促尚未同原子能机构缔结全面保障监督协定或附加议定书的会员国毫不拖延地采取行动。 - وقد حثت كندا أيضاً الدول الثلاث() في المنطقة التي لم توقع أو تصدق بعد على اتفاقات ضمانات شاملة مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية على أن تقوم بذلك في أقرب وقتٍ ممكن.
我们一如既往地认为，建立无核武器区符合该区域各国长远的国家利益。 - ترويج عقد اتفاقات ضمانات شاملة وبروتوكولات إضافية
促进缔结 " 全面保障协定 " 和 " 附加议定书 " - ونناشد جميع الدول التي تطور أنشطة نووية أن تبرم مع الوكالة اتفاقات ضمانات شاملة من أجل تحقيق عالمية نظام الضمانات.
我们呼吁所有正在开展核活动的会员国与原子能机构缔结全面保障协定，以实现保障体系的普遍性。 - ومضى يقول إنه في حين أن ست دول أخرى أبرمت اتفاقات ضمانات شاملة مع الوكالة فإن 14 دولة لم تفعل ذلك حتى الآن.
又有6个国家同原子能机构缔结了《全面保障监督协定》，不过还有14个国家尚未这样做。 - وأبرمت 6 دول من الدول التي صادقت على المعاهدة اتفاقات ضمانات شاملة مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية في المرحلة الحالية.
在目前阶段，在11个批准条约的国家中，有6个国家已与原子能机构建立有效的全面保障监督协定。 - ونحث أيضا جميع الدول التي لم تقم بعد بالتوقيع على اتفاقات ضمانات شاملة وعلى البروتوكول الإضافي الخاص بالوكالة الدولية للطاقة الذرية وتنفيذهما، نحثها على أن تفعل ذلك.
我们也敦促所有尚未这样做的国家签署并执行全面保障协定和原子能机构附加议定书。 - عملا بالمادة الثالثة، أبرمت كندا اتفاق ضمانات شاملة مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية لتنفيذ الضمانات المتصلة بمعاهدة عدم الانتشار.
根据第三条，加拿大已经同原子能机构订立了一个全面保障协定，执行《不扩散条约》规定的保障措施。 - اعتماد ضمانات شاملة من قبل جميع الدول التي تعهدت بذلك، وإخضاع جميع المنشآت النووية في المنطقة لضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية؛
所有作出承诺的国家接受全面保障监督，并把区域内所有的核设施置于原子能机构的保障监督之下； - وفي هذا الصدد، يحث وفد بلادي جميع الدول التي لم تعقد اتفاق ضمانات شاملة مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية أن تقوم بذلك.
我们鼓励其他国家也这样做，并敦促加入关于全面保障的协议但却未加入该议定书的国家予以加入。 - يعمل على اعتراف مجلس محافظي الوكالة الدولية للطاقة الذرية بأن إبرام اتفاق ضمانات شاملة وبروتوكول إضافـي لــه يشكـل معيار التحقق في الوقت الحاضر.
力争使原子能机构理事会承认：缔结《全面保障监督协定》、《附加议定书》是当今的核查标准。 - ومما أثار اهتمام وفدي أيضا أن 82 دولة فقط كانت لديها اتفاقات ضمانات شاملة وبروتوكولات إضافية نافذة بحلول نهاية العام الماضي.
我国代表团还注意到，到去年底，只有82个国家既达成了全面保障协定，又实施了各项附加议定书。 - ولا تزال إيران هي الدولة الوحيدة ذات الأنشطة النووية المهمة التي لديها اتفاق ضمانات شاملة نافذ ولا تنفِّذ أحكام البند المعّدل 3-1.
伊朗仍是惟一拥有生效的全面保障协定但未执行经修订的第3.1条规定的拥有重要核活动的国家。 - وعلى جميع الدول في هذه المناطق عقد اتفاقات ضمانات شاملة مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية والموافقة على التصديق على البروتوكول الإضافي وتطبيقه.
这些区域内的所有国家应与原子能机构签订《全面保障监督协定》，并同意批准和执行《附加议定书》。