ضفة造句
例句与造句
- وقد جُرفت قرى تقع على ضفة النهر بينما تأثرت عدة مناطق بالانهيالات الأرضية، حيث تضرر من ذلك ما يصل إلى 000 170 شخص.
河滨村庄被洪水冲走，许多地区受到山体滑坡的影响，多达170 000人受影响。 - وتعيش عشر أسر تقريباً في قرية دوندارلي، على مسافة أبعد على ضفة النهر، وقد وصل معظمهم منذ أحد عشر عاماً.
沿河岸再往里走是Dondarly村，那里大约有10家人，大多数人是在11年前抵达的。 - وبعد ذلك وفي نفس الليلة يقال إن رجال الشرطة اقتادوه إلى ضفة أحد الأنهار وهددوه مرة أخرى بالاغتصاب وبإطلاق النار عليه وزعم أنه حاول الهرب.
那夜稍后，据称警察把他带到河边，再次威胁要强奸和枪杀他，并说他曾经试图偷跑。 - وفي عام 2003، أقرت اللجنة فرض تجميد على مستويات كميات الصيد في مصائد المياه العميقة، وحظر معدات الصيد بخلاف الخيوط الطويلة على ضفة روكوول(93).
2003年NEAFC冻结了深水鱼渔获量并且禁止在罗科尔浅滩使用除延绳钓外的其他渔具。 - معظم سكان مينوفا وبويريمانا خيروا الرحيل بسبب كثرة الحواجز التي يقيمها المعتدون على طول الطريق كما في الحي وقد رحلوا إلى ضفة البحيرة في قريتي بوزي - بولينغا وكيهاتا.
由于侵略者在住区和道路沿线筑起许多路障,Minova和Bweremana大多数居民只得逃离。 - 27- هي قنوات مدرجة يحفها جدر أو ضفة داعمة على الجانب الأدنى تقام على امتداد منحدر لايقاف سيلان المياه السطحية وتوصيلها بأمان إلى مصب مثل المجرى المائي.
这是分级水渠，在山坡的下方一侧建筑支持性垄埂或堤岸以拦住地表径流并将它稳妥地引至一个出口，例如水道。 - (2) تلتمس من المحكمة، إذا قضت بأن ثمة معالم على ضفة كيتاسوينيو تعتبر جزرا بموجب القانون الدولي، أن تقضي بأن السيادة على تلك المعالم تعود إلى نيكاراغوا.
(2) 如法院认定基塔苏埃尼奥沿岸有地形根据国际法可认为是岛屿，请法院裁定这些地形的主权属于尼加拉瓜。 - وتواصلت الفيضانات في موسم أمطار غو في محافظتي هيران وشبيلي الوسطى اللتين تظل فيها الأوضاع غير مستقرة، حيث اضطرت عدة آلاف من الأسر المعيشية إلى إخلاء قراها الواقعة على ضفة النهر.
在希兰和中谢贝利地区，长时期的雨季使洪水继续肆虐，局势仍然不稳，几千个家庭被迫撤离岸边的村落。 - عائلتان قديمتان عاشتا بإنسجام على ضفة الوادي
"山谷中生活着两个和睦相处的古老家族" Two ancient families lived in harmony at the edge of the valley. - ينتشر الفقر في المناطق الريفية في غامبيا (منطقة أسفل النهر، ومنطقة وسط النهر، ومنطقة أعالي النهر، ومنطقة ضفة النهر الشمالية) انتشارا أكبر منه في المناطق الحضرية (بانجول، وكانيفينغ، ومنطقة الساحل الغربي).
冈比亚农村地区(下河区、中河区和上河区以及北岸区)的贫穷率高于城市地区(班珠尔、卡尼芬和西岸区)。 - 130- ولوحظ على امتداد النهر وجود عدد من مراكز المراقبة التابعة للجيش اللبناني والمحصنة بدرجات متفاوتة، وبالدرجة الأولى على التلة المطلة على بعض أجزاء النهر وعلى ضفة النهر من الجانب السوري.
沿河很容易看到有不同强度工事的若干黎巴嫩武装部队观察所，这些观察所主要座落在俯瞰该河部分地段和叙利亚一侧河岸的高地上。 - وكانت روزا لوبماير تمتلك شقة في سالزبورغ، ولكنها كانت في معظم الأحيان تعيش مع زوجها في شقة أخرى، فضلاً عن امتلاكها لعقار آخر يقع على ضفة بحيرة في أعالي النمسا.
Rosa Laubmaier在萨尔茨堡有一个公寓，但是多数时间都与丈夫一起住在另一个公寓里，此外在上奥地利还拥有一处临湖的地产。 - وقد تم توزيع 000 15 شخص من بينهم على مخيمين موجودين على ضفة النهر الشرقية، ويقوم فريق مشترك بين عملية شريان الحياة للسودان التابعة للأمم المتحدة و المنظمات غير الحكومية بإدارة هذين المخيمين.
在这些国内流离失所者中，已有15,000人被安置在位于河的东岸的两个营地，这两个营地由联合国和非政府组织组成的苏丹生命线行动小组管理。 - ويتعلق النـزاع، على ما يبدو، بمشروع بناء تنفذه تايلند لتدعيم ضفة نهر مووي، على الرغم من ورود تقارير تفيد بأن المخاوف الأمنية الحدودية المتعلقة بالتوتر الناجم عن خطة قوة حرس الحدود تشكل أيضا سببا للاستمرار في إغلاق المعبر.
争端似乎与泰国进行的加固湄河河岸的建设工程有关，尽管有报告说，与边防卫队计划引起的紧张状况有关的安全考虑也是导致边境关闭的原因。 - إذ وصل الحفر أحياناً إلى عمق 3 أمتار - للتأكد من أن جميع الألغام الموجودة على طول ضفة النهر وفي السهول الفيضانية الخصبة التي تُستغل بكثافة لأغراض الزراعة من جانب صغار الملاك والرعاة.
鉴于谷地居民生活靠近雷区，皇家工兵部队采取了额外的谨慎措施，有时挖掘厚达三米的冲击土，以确保在沿约旦河岸以及由小土地所有者和牧民大量用于农业的富饶漫滩上锁定所有地雷。