ضغط على造句
例句与造句
- فيما هي كانت تنزف، قام الطبيب ببخ الهواء إلى رئتي و ضغط على صدريّ بصورة متكرر.
[当带]她流血，医生 推动空气进入我的肺， 而按他的手 多次到我胸口， - كما تم التشديد على أن استخدام المعيار ١٠٠٤١ يمكن أن يفضي إلى ممارسة ضغط على المورﱢدين.
一些人还强调指出，采用ISO 14001系列标准会给供应者带来压力。 - وأخيراً، تلاحظ اللجنة أنه لم يكن هناك أي ضغط على صاحب الشكوى وهي تقبل سحب تلك المطالبة.
最后，委员会指出，申诉人没有受到任何压力，所以同意撤消这项要求。 - وأخيراً، من المرجح أن يؤدي قصور أداء البلدان المتقدمة إلى ممارسة ضغط على التحويلات المالية والمساعدة الإنمائية الرسمية.
最后，发达经济体的欠佳表现很可能给汇款和官方发展援助造成压力。 - وأخيرا، من المرجح أن يؤدي قصور أداء البلدان المتقدمة إلى ممارسة ضغط على التحويلات المالية والمساعدة الإنمائية الرسمية.
最后，发达经济体的欠佳表现很可能给汇款和官方发展援助造成压力。 - وقد يُمارس في بعض الحالات ضغط على المصارف التي تتلقى كميات كبيرة من المساعدة الحكومية للتركيز على الإقراض محلياً.
在某些情况下，接受大量政府援助的银行可能有贷款需以国内为重点的压力。 - وفي هذا السياق، طلب الوزراء إلى المجتمع الدولي ومنظمات حقوق الإنسان ممارسة ضغط على الحكومات المعنية لضمان الإفراج عنه.
在这方面，他们呼吁国际社会和人权组织对有关政府施加压力，以释放该公民。 - ُقصد بالاستقلالية الحفاظ على الموضوعية والقيام بالأنشطة دون ضغط على طرف معين أو امتيازات لصالحه.
独立性是指客观性得到维持，相关活动在某一方不受到压力或不得益的情况下得到开展。 - وينبغي، حيثما أمكن، فرض ضغط على مساحة لا بأس بها (تساوي مساحة مركبة) بدلاً من فرضه على نقطة واحدة.
凡有可能，压力需施于一个相当大的面积（相当于车辆的面积），而非施于某一点。 - وأشير إلى أنه لما كانت الجزاءات بحكم طبيعتها يُقصد منها ممارسة ضغط على الدولة المستهدفة، لذا لا مفر من حدوث نتائج عرضية.
有人说，制裁的性质就是要对目标国施加压力，附带产生的后果是不可避免的。 - وعليه، فإننا ندعو المجتمع الدولي إلى ممارسة ما يلزم من ضغط على الحكومة الإسرائيلية لحملها على إزالة هذه الترسانات الخطيرة التي بحوزتها.
因此，我们再次呼吁国际社会向以色列政府施加压力，使其拆除危险的武器库。 - ولا يوجد استحقاق قانوني يدفع للأب الوحيد أو الأم الوحيدة، ولذلك هناك ضغط على المرأة للعودة إلى العمل من أجل إعالة أطفالها.
对于单亲，没有法定应支付的津贴。 因此，妇女为抚养子女，不得不重返工作。 - فإذا كان أحد البراميل منتفخا، فإن ذلك قد يشير إلى احتمال حدوث تفاعل كيماوي مما يتسبب في ضغط على الحاوية.
如果包装桶上有凹痕，这可能表明因发生了化学反应而使所涉集装箱内产生了压力。 - لكن الحارس ضغط على رأسها وظهرها وردفيها وفخذيها وركبتيها ورجليها، وهو يتلفظ بالإهانات في حقها ويطلق التهديدات في حق عائلتها.
那警卫用拳头打她的头部、后背、臀部、腿、膝盖和脚，边打边骂，并威胁她的家人。 - وبفضل ارتفاع الإنتاجية الزراعية، أمكن إبقاء أسعار الأغذية منخفضة نسبيا دون التسبب في ضغط على دخول المزارعين.
农业生产率提高使得粮食价格可以保持低水平而不减少农民的收入。 这使得实际工资受到控制。