ضعفين造句
例句与造句
- وفي الفترة بين 1990 و2010 اتسع غطاء الأرض الحضرية بمعدل متوسط يزيد بمقدار ضعفين أو ثلاثة أضعاف عن نمو سكان الحضر.
在1990年至2000年期间，城市土地覆盖面积的平均增长速度是城市人口平均增长速度的三至四倍。 - ولا بد لهذا الاتفاق الذي يُعتبر معلما أن يزيد بمقدار ضعفين مساعدة الاتحاد الأوروبي بالنسبة لمستوياتها الراهنة إلى أكثر من 80 بليون دولار بحلول عام 2010.
这一里程碑协定应使欧洲联盟的援助增加一倍从目前水平增加到2010年的800亿美元以上。 - وفي عام 2003، زاد متوسط الأجر الشهري للمرأة ضعفين تقريبا عما كان عليه في عام 1999، فبلغ 000 17 تنغ (125 من دولارات الولايات المتحدة).
2003年妇女的月平均工资比1999年增加了将近一倍，为17 000坚戈（合125美元）。 - ففي البلدان منخفضة الدخل، يبلغ سعر خدمة الإنترنت لمدة 20 ساعة ضعف سعرها تقريباً في دولة عالية الدخل، ويفوق متوسط الدخل الشهري ضعفين ونصف.
在低收入国家，20小时的因特网服务价格大约是高收入国家的两倍，为平均月收入的2.5倍以上。 - وفي كل من المنطقتين الرئيسيتين، من المتوقع أن تزيد نسبة المسنين ضعفين ونصف تقريباً، من حوالي 10 في المائة حالياً إلى نحو 24 في المائة في عام 2050.
在这两个主要地区，预期老年人的比例会增长两倍半，从现在的10％到2050年约24％。 - ففي النرويج، مثلها مثل إيطاليا وفرنسا وفنلندا، بلغ مستوى البطالة بين الأجنبيات ما يقرب من ضعفين إلى ثلاثة أضعافه بين الوطنيات (انظر الجدول 4).
同芬兰、法国和意大利一样，在挪威，外国妇女的失业水平几乎是本地妇女失业水平的两到三倍（见表4）。 - 76- ورغم تحقق تقدم كبير نحو تحقيق المساواة بين الجنسين، فإن احتمال وقوع المرأة ضحية العنف المنزلي في فنلندا يزيد بأكثر من ضعفين على متوسطه في بلدان الاتحاد الأوروبي.
男女平等虽然取得长足进步，但是芬兰妇女受家庭暴力之害的可能性比欧洲联盟平均可能性大一倍多。 - حيث زادت معدﻻت اﻷجل المتوقع للحياة، واﻹلمام بالقراءة والكتابة، واﻻلتحاق بالمدارس، وإتاحة سبل الحصول على الرعاية الصحية، وتوافر المياه المأمونة والمرافق الصحية بمقدار ضعفين أو ثﻻثة أضعاف في المنطقة ككل.
整个区域人的寿命、识字率、入学率、享受医疗保健和安全用水及卫生服务的程度增加了一倍或两倍。 - ومعظم أسواق العمل عاجزة عن استيعاب جميع الشباب الذين يبحثون عن عمل؛ ومن الناحية الإحصائية، فإن معدلات البطالة في صفوف الشباب تتراوح بين ضعفين وثلاثة أضعاف ما هي عليه لدى البالغين.
多数劳动市场无法如数吸纳寻找工作的青年；统计数字显示，青年失业率是成人失业率的三至四倍。 - ومع ذلك فإن هذه الوفورات لن تكون كافية لتعويض النمو المرتقب في الطلب على المواد الصناعية، والذي سيرتفع بمقدار ضعفين أو ثلاثة أضعاف على امتداد السنوات الأربعين المقبلة.
但这种节省不足以抵消工业原料需求的预期增长，在今后40中，多数部门的这方面增长将翻一番或两番。 - ولئن كانت أسعار الأفيون الجاف والأفيون الطازج تشهد اتجاها نزوليا، فإن أسعار تسليم الأفيون الطازج على مستوى المزرعة لا تزال، مع ذلك، أعلى من الأسعار التي شهدها النصف الثاني من عقد التسعينات بمقدار ضعفين أو ثلاثة أضعاف.
干鲜阿片价格呈下降趋势，但是，鲜阿片的出场价格仍然比九十年代后期的价格高出2-3倍。 - في هذه الحالة، فالتعديلات لم تعد تمثل 12 ضعفا بل ضعفين ونصف من القيمة الأصلية للعقود. ولئن كان هذا المبلغ أقل كثيرا من الأول فإنه يظل مع ذلك مرتفعا.
在这种情况下，修改所涉金额不再是合同初始金额的12倍，而是2.5倍；这一数字虽然低很多，但仍较显着。 - وبغية الاستعاضة عنهما، يجري حاليا العمل على ساتل صغير من نوع " Sterkh " سيكون أخف بمقدار خمسة أمثال وسيبقى في الخدمة مدة أطول من السواتل الحالية بمقدار ضعفين ونصف الضعف.
为替代这两颗卫星，正在研制一颗小型Sterkh卫星，其要轻五倍，并且寿命要比现有的卫星长2.5倍。 - ولم يكن سن تقاعد المرأة المنخفض يوما ميزة بل هو بمثابة تعويض لها عن العبء المضاعف ضعفين وثﻻثة أضعاف الذي تتحملة المرأة المضطلعة بالتزامات أسرية على مدى حياتها العملية.
退休年龄低从来就不是一个特权,它被认为是有家庭负担的妇女在整个工作期间所承担的双重和三重负担的一种交换。 - ومضت قائلة إن شباب المجتمع عانوا أيضا من آثار الهزات النفسية والعنف والإيذاء الجنسي والإهمال حيث تضاعف عدد القتلى من الشباب على الصعيد العالمي ما يزيد على ضعفين منذ عام 1985.
社会上的青年也遭到心理创伤和暴力、性虐待和忽视的伤害，自1985年以来全球的青少年杀人率增加一倍多。