ضربات القلب造句
例句与造句
- وقد تضرر من وقف بيعها الأطفال الذين يعانون من عدم انتظام ضربات القلب، ويحتاج هؤلاء الأطفال إلى جهاز لتنظيم ضربات القلب كانت كوبا تقتنيه عبر ذلك السبيل.
这使到患有心律失常的小孩受到影响，因为需要的心动记录器要通过这一途径才能取得。 - وقدم محامي صاحب الشكوى طلباً لوقف تنفيذ الحكم لإحضار ما يثبت عدم وجود استعدادات طبية في هايتي لاستبدال جهاز تنظيم ضربات القلب الخاص بصاحب الشكوى.
申诉人的律师申请暂缓执行驱逐，以使他能够证明海地没有更换申诉人心脏起搏器所需的医疗设施。 - ويرى صاحب الشكوى أن هناك خطراً على حياته أيضاً في أماكن أخرى خارج السجن بسبب عدم وجود مرافق طبية مناسبة لاستبدال جهاز تنظيم ضربات القلب الخاص به في هايتي.
申诉人认为，考虑到海地为他更换心脏起搏器的医疗设施不健全，他在监狱外也面临生命风险。 - ومع ذلك، فنظراً للمخاطر المصاحبة لجميع الإجراءات الطبية، يحظر تغيير جهاز تنظيم ضربات القلب الذي يزيد عمره عن ثماني سنوات إذا كان الغرض الوحيد هو المتابعة.
然而，考虑到所有医疗程序都伴有风险，仅为了便于检查的目的而替换使用寿命为8年以上的心脏起搏器是禁止作法。 - ومع ذلك، نظراً للمخاطر المصاحبة لجميع الإجراءات الطبية، يحظر تغيير جهاز تنظيم ضربات القلب الذي يزيد عمره عن ثماني سنوات إذا كان الغرض الوحيد هو المتابعة.
然而，考虑到所有医疗程序都伴有风险，仅为了便于检查的目的而替换使用寿命为8年以上的心脏起搏器是禁止作法。 - واستبعد الموظف أيضاً الادعاء بأن الخدمات الصحية في هايتي ليست مناسبة لتغيير بطاريات جهاز تنظيم ضربات القلب الخاص بصاحب الشكوى. ولاحظ الموظف أن الحصول على الرعاية أقل صعوبة في بورت أو برانس مسقط رأس صاحب الشكوى.
该名官员还否定了关于海地的医疗机构不具备更换申诉人心脏起搏器电池的条件的说法，指出在申诉人的家乡太子港，获得医疗服务并不太困难。 - وبعد تعليقات صاحب الشكوى، أعادت الدولة الطرف الاتصال بالمستشفى الذي أكد مرة أخرى أنه يمكن استبدال بطارية جهاز مدترونيك لتنظيم ضربات القلب الخاص بصاحب الشكوى ببطارية بايوترونيك وأن أخصائي المستشفى يمكن أن يقوم بمثل هذه العملية.
在申诉人提交意见后，缔约国再次与医院取得联系，医院证实可以用一个百多力电池替换申诉人心脏起搏器的美敦力电池，而且医院的专家可以进行操作。 - وإذا لزم الأمر، يمكن للمستشفى أن يركب أيضاً لصاحب الشكوى جهازاً جديداً لتنظيم ضربات القلب مماثل لجهاز KDR 733 من طراز كابا، هو جهاز بايوترونيك من طراز أكسيوس.
如果有必要，医院也可以为申诉人安装一个功能与KDR 733 Kappa相当的新的心脏起搏器，即百多力的Axios心脏起搏器，因此，申诉人的说法是没有根据的。 - وبعد تعليقات صاحب الشكوى، أعادت الدولة الطرف الاتصال بالمستشفى التي أكدت مرة أخرى أنه يمكن استبدال بطارية جهاز مدترونيك لتنظيم ضربات القلب الخاص بصاحب الشكوى ببطارية بايوترونيك وأن أخصائي المستشفى يمكن أن يقوم بمثل هذه العملية.
在申诉人提交意见后，缔约国再次与医院取得联系，医院证实可以用一个百多力电池替换申诉人心脏起搏器的美敦力电池，而且医院的专家可以进行操作。 - وتعذر على المركز الوطني للطب الكهربائي أن يشتري بصورة مباشرة ودون وسيط قطع وملحقات الغيار اللازمة للشاشات المتعددة المعايير وأجهزة تنظيم ضربات القلب من طراز فيليبس، نموذج MP-20 و Heartstrat XL، على التوالي، نظرا لأنها من صنع أمريكي.
国家电子医学中心在试图直接购买飞利浦多参数MP2显示屏和Heartstart XL除颤器的一手零配件时遇到困难，因为这些设备原产美国。 - وإذا لزم الأمر، يمكن للمستشفى أن تركب أيضاً لصاحب الشكوى جهازاً جديداً لتنظيم ضربات القلب يماثل جهاز KDR 733 كابا، وهو جهاز أكسيوس بايوترونيك. ولذلك، فإن ادعاءات صاحب الشكوى لا أساس لها من الصحة.
如果有必要，医院也可以为申诉人安装一个功能与KDR 733 Kappa相当的新的心脏起搏器，即百多力的Axios心脏起搏器，因此，申诉人的说法是没有根据的。 - وبعد التحقق، خلُص الخبيران إلى توافر الخدمات الصحية المتعلقة بأمراض القلب في هايتي وحددا مستشفى وفريقاً من المتخصصين يتألف من اثنين من أطباء القلب وجراح يمكنهم التحقق من تشغيل جهاز تنظيم ضربات القلب وتغيير البطارية.
这些专家在核实后断定海地的一所医院有一支由两名心脏病科医生和一名外科医生组成的专家组，可提供心脏方面的医疗服务，申诉人可在那里检查其心脏起搏器并更换电池。 - وبعد التحقق، خلُص الخبيران إلى توافر الخدمات الصحية المتعلقة بأمراض القلب في هايتي وحددا مستشفى وفريقاً من المتخصصين يتألف من اثنين من أطباء القلب وجراحاً يمكنهم التحقق من تشغيل جهاز تنظيم ضربات القلب وتغيير البطارية.
这些专家在核实后断定海地的一所医院有一支由两名心脏病科医生和一名外科医生组成的专家组，可提供心脏方面的医疗服务，申诉人可在那里检查其心脏起搏器并更换电池。 - وحسبما أشير أعلاه (الفقرة 4-5)، التمست وزارة المواطنة والهجرة الكندية رأياً طبياً، حيث أكد الرأي الطبي أن الرعاية الطبية اللازمة لصيانة جهاز تنظيم ضربات القلب لصاحب الشكوى متوفرة في هايتي، وبالتالي، فإن ادعاءات صاحب الشكوى بشأن هذه النقطة ليست مقنعة.
如第4.5段所述，加拿大公民身份和移民局征求了医学意见，医学意见已确认在海地可以获得维护申诉人心脏起搏器所需的医疗服务，因此，申诉人这方面的主张不具说服力。 - وحسبما أشير أعلاه (الفقرة 4-5)، التمست إدارة المواطنة والهجرة الكندية رأياً طبياً، حيث أكد الرأي الطبي أن الرعاية الطبية اللازمة لصيانة جهاز تنظيم ضربات القلب لصاحب الشكوى متوفرة في هايتي، وبالتالي، فإن ادعاءات صاحب الشكوى بشأن هذه النقطة لم تكن قاطعة.
如第4.5段所述，加拿大公民身份和移民局征求了医学意见，医学意见已确认在海地可以获得维护申诉人心脏起搏器所需的医疗服务，因此，申诉人这方面的主张不具说服力。