ضامن造句
例句与造句
- وهو ضامن الاستقلال الوطني والوحدة الوطنية ووحدة التراب الوطني واحترام الدستور والمعاهدات والاتفاقات الدولية.
他代表着国家的统一，是国家独立、民族统一、领土完整、遵守《宪法》及国际协议的保证。 - وتتمثل واحدة من أكثر مهام الأمم المتحدة أهمية في أن تعمل بمثابة ضامن لصياغة مبدأ الأمن الجماعي للدول وحمايته وتنفيذه.
联合国最重要的使命之一是充当制订、保护和执行国家集体安全原则的保障者。 - 9- إلغاء الحكم التمييزي الذي يلزم الأجنبي بتقديم ضامن حتى يتسنى له إقامة دعوى مدنية أمام محكمة (الجمهورية التشيكية)؛
取消要求外国人提供保证人才能在法院启动民事诉讼的歧视性规定(捷克共和国)； - ونظراً لأن الملك هو ضامن الدستور، فينبغي أن يكون قادراً على استقبال أفراد الشعب والاستماع إليهم وقبول المعلومات منهم على اختلاف دروب حياتهم.
国王是宪法的担保者，君主应能够当面接待人民并从各界人民那里获得信息。 - ضامن للحريات الفردية، تساعده لجنة مكونة من ثلاثة أعضاء يعينهم وزير العدل.
该档案由内政部负责，由一名保障个人自由的法官监督，一个由司法部长任命的三人委员会提供协助。 - وفي هذا السياق، يمكن أن تقوم الوكالة بدور محوري بصفة ضامن من نوعٍ ما في آلية دولية للإمداد في حالات الطوارئ.
在这方面，原子能机构可以作为国际应急供应机制的一种保证者而发挥关键性的作用。 - فرئيس أذربيجان إنما هو ضامن موثوق به لاحترام حقوق جميع مواطني جمهوريتنا وحرياتهم، بغض النظر عن جنسيتهم وديانتهم.
阿塞拜疆总统是维护共和国所有公民权利和自由的可靠保障，而不论其民族和宗教信仰如何。 - أما صرب كوسوفو فيرون أنه قد تحول من ضامن لعودة عدد كبير إلى عاجز عن ضمان عودة قلة قليلة.
科索沃塞族人则认为，国际社会过去曾使很多人返回家园，现在却无法保证哪怕是很少人的返回。 - وفي هذه الأثناء فإن الحكم العادل والمنصف القائم على أساس عقلية إلهية ضامن أساسي لتحقيق العدالة والحب والأمن في المجتمع.
与此同时，基于神圣的心态的公正和公平治理，是人在社会上实现正义、博爱与安全的重要保证。 - والمجلس الأعلى للقضاء هو ضامن استقلال القضاء بحيث يبت في جميع المسائل المتصلة بتعيين القضاة ونقلهم وترقيتهم.
最高司法行政官委员会决定所有与法官任命、调动和晋升有关的事务，因此是司法机构独立性的扞卫者。 - وتختلف العمليات التي ينطوي عليها الحصول على هذا اﻻئتمان باختﻻف المؤسسات، ولكنها تتطلب في العادة تقديم نوع من الرهونات والعثور على ضامن مقبول.
各个机构申请信贷的过程各有不相同,不过这通常需要一些抵押,并找一个可接受的担保人。 - في حالة إيجاد تسوية - للاضطلاع بدور ضامن في الاتفاقات التي تتوصل إليها الجهات المتنازعة.
17年来，我们一直履行举足轻重的维和功能，如果找到解决方案，愿意在冲突各方协议中担当担保人的角色。 - ونحن مقتنعون بأن الأمم المتحدة كانت دائما ولا تزال الهيكل الدولي الأكثر عالمية وأهم ضامن للاستقرار والأمن والتنمية على صعيد عالمي.
我们相信，联合国始终并仍然是最具普遍性的国际机构，并且是全球稳定、安全与发展的最重要的保障者。 - 32- وسألت الجمهورية التشيكية عما إذا كانت سان مارينو ستنظر في القاعدة التي تلزم الأجنبي بشرط تقديم ضامن كي يتسنى له الشروع في إجراءات دعوى مدنية.
捷克共和国问圣马力诺是否将考虑取消要求外国人为了能够提出民事诉讼而提供保证人的规定。 - وفي فرنسا، تتصور المُثُل العليا للجمهورية أن وجود هوية فرنسية موحدة تقلل من أهمية الأصل الإثني والانتماء الديني هي أفضل ضامن للوحدة الوطنية.
在法国，共和主义理想设想的是一种统一的法国身份证，冲淡族裔和宗教根源作为民族团结最佳守护者的作用。