صيغة آريا造句
例句与造句
- ومن الممكن الحصول على تغطية إعلامية واسعة، كما كان الحال بالنسبة لجلسة صيغة آريا بشأن الأمن وتغير المناخ.
对安理会的活动，可以让媒体做广泛报道，关于安全和气候变化的 " 阿里亚办法 " 会议就是这样。 - يعتزم أعضاء مجلس الأمن عقد الجلسات بـ " صيغة آريا " بوصفها منتدى مرنا وغير رسمي لتعزيز مداولاتهم.
安全理事会成员打算举行 " 阿里亚形式 " 会议，认为这是加强审议工作的一个形式灵活的非正式论坛。 - يعتزم أعضاء مجلس الأمن عقد جلسات وفق " صيغة آريا " بوصفها منتدى مرنا وغير رسمي لتعزيز مداولاتهم.
安全理事会成员打算举行 " 阿里亚形式 " 会议，认为这是加强审议工作的一个形式灵活的非正式论坛。 - زيادة استخدام صيغة آريا أو أية ترتيبات مماثلة لإجراء مناقشات غير رسمية مع مجموعة من الجهات الفاعلة بشأن الحالات التي قد تحدث فيها أزمات؛
更多利用 " 阿里亚办法 " 或类似安排，与各方行动者就可能发生危机的局势展开非正式讨论； - وقد شاركت المنظمة في اجتماعات أصدقاء فريق هايتي واجتماعات صيغة آريا لمجلس الأمن.
本组织参加了海地之友小组的会议和安全理事会 " 阿里亚办法 " 的会议，还参加新闻部和人道主义事务协调厅的定期通报会。 - ووفقا لعدد من المتكلمين، إن اجتماعات " صيغة آريا " المعقودة خلال العقد الماضي ساعدت في منح المجلس القدرة على الحصول على مدخلات هامة من مصادر غير حكومية.
根据若干发言者所述，过去十年中所举行的 " 阿里亚办法 " 会议帮助安理会从非政府渠道获取实质性的投入。 - ولهذه الغاية، يجوز لأعضاء مجلس الأمن توجيه دعوة غير رسمية لأي دولة عضو، أو منظمة ذات صلة، أو فرد، للمشاركة في الجلسات غير الرسمية المعقودة وفق " صيغة آريا " .
为此，安全理事会成员可非正式地邀请任何会员国、有关组织或个人参加 " 阿里亚形式 " 的非正式会议。 - وفيما يخص العلاقة مع منظمات المجتمع المدني، اعتبرت " صيغة آريا " للاجتماعات على أنها أداة قيّمة ازداد لجوء العديد من الوفود إليها في السنوات الأخيرة.
关于与民间社会组织的关系， " 阿里亚办法 " 会议被视作一个有用的工具，近年来，许多代表团越来越多地加以利用。 - ولتلك الغاية، يجوز لأعضاء مجلس الأمن توجيه دعوة غير رسمية لأي دولة عضو، أو منظمة ذات صلة، أو فرد، للمشاركة في الجلسات غير الرسمية المعقودة بـ " صيغة آريا " بصورة غير رسمية.
为此，安全理事会成员可非正式地邀请任何会员国、有关组织或个人参加 " 阿里亚形式 " 的非正式会议。 - وفي هذا الصدد، أكد المتكلم ذاته أن القضايا التي تجري مناقشتها خلال اجتماعات " صيغة آريا " يجب ألا تعتبر في جميع الأحوال بنوداً رسمية في جدول الأعمال معروضة على مجلس الأمن.
就此，该发言者提出，不应自动将 " 阿里亚办法 " 会议期间讨论的问题视为安全理事会审议的正式议程项目。 - وبالتشديد على أن اجتماعات " صيغة آريا " قد تستتبع مشاركة الدول غير الأعضاء في المجلس وكذلك المنظمات غير الحكومية، حث أحد المشاركين أعضاء المجلس على توفير موافقة واسعة لعقد هذه الاجتماعات.
一名与会者强调 " 阿里亚办法 " 会议可以使非安理会成员和非政府组织参与进来，并呼吁安理会成员广泛认可这些会议。 - وأشار أحد المشاركين إلى أن استخدام صيغة آريا لا ينبغي أن تقتصر على المجلس، وأشار كذلك إلى أنه بإمكان أي دولة عضو طلب عقد جلسة من هذا القبيل ودعوة الجهات المعنية إلى المشاركة فيها.
一位与会者指出， " 阿里亚办法 " 不必仅限于安理会使用，任何会员国都可以召集这样的会议，邀请有关行动体参加。 - يمكن، حسب اﻻقتضاء، أن يلجأ أعضاء مجلس اﻷمن إلى " صيغة آريا " لغرض اﻻستماع، بناء على مبادرة من أحد أعضاء المجلس، إلى اﻵراء والحصول على المعلومات المتصلة بمسائل قيد نظر المجلس.
安全理事会成员可酌情采用 " 阿里亚办法 " ,以便经安理会一个成员的倡议听取意见并获取有关安理会在审议中的问题的资料。 - يمكن، حسب اﻻقتضاء، أن يلجأ أعضاء مجلس اﻷمن إلى " صيغة آريا " لغرض اﻻستماع، بناء على مبادرة من أحد أعضاء المجلس، إلى اﻵراء والحصول على المعلومات المتصلة بمسائل قيد نظر المجلس.
安全理事会成员可酌情采用 " 阿里亚办法 " ,以便经安理会一个成员的倡议可听取意见并获取有关安理会在审议中的问题的资料。 - عقد مجلس الأمن، منذ اتخاذ القرار 1325 (2000)، عدة مناقشات مفتوحة بشأن المرأة والسلام والأمن، وعقد أيضا اجتماعات بشأن صيغة آريا لإجراء أعماله المتعلقة بالمرأة وعمليات السلام.
6． 自通过第1325（2000）号决议以来，安全理事会举办了数次关于妇女、和平与安全问题的公开辩论，并举行了各次阿里亚办法会议，以通告其关于妇女与和平进程的工作。