صوماليين造句
例句与造句
- وشملت هذه القضية 10 مواطنين صوماليين ألقت الولايات المتحدة الأمريكية القبض عليهم في أعالي البحار، على بعد 200 ميل تقريبا قبالة ساحل الصومال، في المحيط الهندي.
该案涉及由美利坚合众国在公海上，即在印度洋中距索马里海岸近200英里处逮捕的10名索马里国民。 - وفي هذا الصدد، عمل مع صوماليين داخل البلد وخارجه، بما في ذلك أفراد من صوماليي المهجر المقيمين في الولايات المتحدة الأمريكية وكندا والدانمرك وإيطاليا.
在这方面，他动员国内外的索马里人，包括居住在美利坚合众国、加拿大、丹麦和意大利的索马里侨民参与其中。 - وشمل تدريب المدرّبين في مخيمات اللاجئين في جيبوتي ما يزيد على 80 مدرّسا إثيوبيا وصوماليا للاجئين، بالإضافة إلى مدرّسين صوماليين في مخيمات في عدن واليمن.
吉布提难民营培训人员的培训为80多个埃塞俄比亚和索马里难教员进行，加上亚丁和也门难民营的索马里教员。 - وقد تلقى فريق الرصد تقارير موثوقة عديدة من مصادر حكومية ومن شهود عيان صوماليين تفيد أن إريتريا تقدم تدريبا عسكريا لجماعات المعارضة الصومالية المسلحة.
监察组收到政府来源和索马里目击者提供的无数可靠的报告，称厄立特里亚为索马里反对派武装团伙提供军事培训。 - وبذل أعضاء اللجنة التقنية ومسؤولون كينيون وممثلي والمراقبون الدوليون جهودا متعددة لإقناع السيد حسن وقادة صوماليين آخرين بالعودة إلى مباغاتي.
技术委员会的成员、肯尼亚官员、我的代表和国际观察员们作了多次努力，要说服哈桑先生和其他索马里领导人返回姆巴加蒂。 - وبعد ثماني أيام من المناقشات التي جرى خلالها قراءة الدستور برمته من قبل شعراء صوماليين مشهورين، صوتت الجمعية على اعتماد مشروع الدستور بأغلبية 96 في المائة من الأصوات.
会议举行了8天辩论，着名索马里诗人全文宣读了《宪法》，其后，制宪会议以96%的多数投票通过了草案。 - كما بدأت إثيوبيا وأوغندا بدورهما خطة طوارئ تحسبا لتدفق ممكن للاجئين، حيث سجل وصول لاجئين صوماليين إليهما أيضا منذ مطلع السنة.
埃塞俄比亚和乌干达也开始就可能发生的难民潮进行紧急状况规划，今年年初以来，已有索马里难民抵达这两个国家并在那里登记。 - وقد اشتملت هذه المجموعة على رعايا صوماليين وإثيوبيين ورعايا بلـدان أخـرى كانــت لهـم بصفة عامة روابط أسرية بمواطنين كويتيين، مثل الأزواج.
这个群体包括索马里和埃塞俄比亚的国民、以及其他一些国家的国民,他们一般都与科威特国民有着亲属关系、例如有配偶是科威特人。 - وقد اشتملت هذه المجموعة على رعايا صوماليين وإثيوبيين ورعايا بلـدان أخـرى كانــت لهـم بصفة عامة روابط أسرية بمواطنين كويتيين، مثل الأزواج.
这个群体包括索马里和埃塞俄比亚的国民、以及其他一些国家的国民，他们一般都与科威特国民有着亲属关系、例如有配偶是科威特人。 - وتهيمن على هذه الدورة التجارية شبكات تتألف من رجال أعمال صوماليين بارزين ينشطون أساسا في الصومال وبلدان مجلس التعاون الخليجي، وخاصة دبي في الإمارات العربية المتحدة([41]).
这种贸易循环主要由那些在索马里与海湾合作委员会国家(特别是在阿联酋迪拜)之间经营贸易的索马里有名商人网络进行。 - فقتل موظف دولي من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وثلاثة متعاقدين دوليين مع الأمم المتحدة وأربعة حراس صوماليين وما لا يقل عن ستة من المارة الصوماليين.
联合国开发计划署(开发署)一名国际工作人员、三名联合国国际承包人员、四名索马里警卫和至少六名索马里旁观者遭杀害。 - وقام سلوات في أحيان كثيرة بتمرير صوماليين آخرين قادمين من أوروبا ومن غير أوروبا للانضمام لحركة الشباب عبر أوغندا على مستوى مركز حدود يشتهر بسهولة عبوره في بوسيا([31]).
Salawat常常安排从欧洲以及欧洲以外地方来的索马里人途经乌干达通过非常容易通过的布西亚边境哨所前往索马里。 - وأضيفت فيما بعد إلى القائمة أسماء أفراد صوماليين ومجموعات صومالية أخرى، من بينها مجموعة شركات البركة، وهي من أكبر المؤسسات التجارية التي تتعامل في التحويلات والاتصالات السلكية واللاسلكية في الصومال.
其他的索马里个人和集团后来也被列入名单，包括由公司组成的巴拉卡特集团，该集团是索马里最大的汇兑和电信企业之一。 - وأشار الفريق أيضا إلى أن عدة أرباب حرب صوماليين قيل إنهم متورطون في تهريب الحشيش من بلد آسيوي إلى كينيا وجمهورية تنزانيا المتحدة باستخدام سفن وقوارب صغيرة صومالية.
该小组还指出，索马里若干军阀据称参与用索马里船舶和小船将印度大麻脂从一个亚洲国家偷运到肯尼亚和坦桑尼亚联合共和国。 - وأُبلغت اللجنة أيضا أنه متى وعندما يتم نقل هيكل الدعم كله أو جزء منه إلى الصومال، سيتعين آنذاك اتخاذ الترتيبات الملائمة بما يكفل استخدام مواطنين صوماليين كموظفين وطنيين.
咨询委员会还获悉，如果将全部或部分支助机构转移到索马里，届时就必须作出适当安排确保征聘索马里公民作为本国工作人员。