صوامع造句
例句与造句
- ووفقا لما ذكره ممثل منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة (الفاو) في العراق ما زال هناك بضع مئات من آلاف الأطنان من القمح في صوامع تحت سيطرة التنظيم في هاتين المحافظتين().
据驻伊拉克的联合国粮食及农业组织(粮农组织)代表介绍，伊黎伊斯兰国在上述省份控制的粮仓内仍有几十万吨小麦。 - ويوصي التقييم بأن يتغلب البرنامج الإنمائي " على أسلوب العمل في صوامع وظيفية تحول دون تحقيق التعاون والتكامل بين مجالات التركيز " [12].
评价建议，开发署 " 应克服妨碍各重点领域之间开展合作和一体化的职能性条块分割 " [12]。 - عن تكلفة إجلاء موظفيها وذويهم من موقعي مشروع الصرف ومشروع صوامع السليمانية إلى روسيا.
Selkhozpromexport要求赔偿将雇员及家属从排水系统项目工地和Sulaimaniya谷仓项目工地撤回俄罗斯的费用1,242,733美元。 - وفي عام ١٩٩٨، اشترك المشروع ومنظمة اﻷغذية والزراعة في مشروع مشترك بعنوان " مشروع ما بعد الحصاد " ، الذي يركز على بناء صوامع للغﻻل.
1998年，国际项目关心社和粮农组织从事了一项 " 收获后项目 " 的合营企业，它集中于修建青贮仓。 - 494- سعت VVO SELKHOZPROMEXPOR ، في مطالبتها الأصلية، إلى الحصول على تعويض عن خسائر ممتلكات مادية من موقع مشروع صوامع السليمانية بمبلغ 856 543 د.و.م.
在最初提出的索赔中，Selkhozpromexport要求赔偿Sulaimaniya谷仓项目工地有形财产损失543,856美元。 - وبالإضافة إلى ذلك، أنتجت منظمة الأغذية والزراعة صوامع معدنية ووزعتها على أكثر من 000 3 أسرة معيشية ريفية بهدف تخفيض خسائر ما بعد الحصاد الناجمة عن وسائل التخزين التقليدية التي تصل إلى ما يناهز 30 في المائة.
此外，粮农组织生产并向3 000多个农村家庭分发了金属筒仓，目的是减少传统储存办法所致的约30%的收割后损失。 - 510- وقد أخفقت VVO SELKHOZPROMEXPOR في تقديم تفسير لكيف أصبحت التكلفة المدعى تكبدها فيما يتعلق بمشروع صوامع السليمانية أعلى مما كانت المؤسسة ستتكبده عادة لدى إكمال المشروع.
Selkhozpromexport未解释为何所称与Sulaimaniya谷仓项目有关的费用超过正常情况下在项目完工时会付出的费用。 - 519- تسعى مؤسسة VVO SELKHOZPROMEXPOR إلى الحصول على تعويض بمبلغ 364 174 دينارا عراقيا (د.ع) عن خسائر تعاقدية تكبدها المتعاقد العراقي معها من الباطن بخصوص مشروع صوامع السليمانية.
Selkhozpromexport要求赔偿其伊方分包人所受与Sulaimaniya 谷仓项目有关的合同损失174,364伊拉克第纳尔。 - ومضى قائلا إنه بالإضافة إلى قصف إسرائيل لمزارع الموز والأراضي الزراعية اللبنانية، قصفت إسرائيل أيضا صوامع الغلال اللبنانية، فضلا عن احتياطيات النفط، وتسببت بذلك في أزمة إيكولوجية دولية ألحقت دمارا شديدا بالاقتصاد المحلي، تضرر منه صيادو الأسماك بصفة خاصة.
除了香蕉种植园和农田，以色列还轰炸了黎巴嫩的谷粮仓和石油储备，引起了国际生态危机，严重损害了当地经济尤其是渔业。 - يساعد تغيير المواقع الوظيفية في تجديد دماء القوة العاملة، الأمر الذي يعود بالفائدة على الموظف والمنظمة على السواء، ويساعد في نقل المعرفة وهدم صوامع العزلة.
(d) 职业发展和知识管理。 职位变动有助于重振员工队伍的活力，这既有利于工作人员，也有利于本组织，而且有助于转移知识，帮助打破各自为政的状态。 - وقد أدى تخفيض عدد قاذفات القنابل والغواصات وتدمير صوامع إطلاق المقذوفات التسيارية العابرة للقارات، والذي يحول للأبد دون إعادة استخدام منظومات الإيصال إلى إمكان تقديم الموعد المتوخى أيضا لنشر الرؤوس الاستراتيجية.
轰炸机和潜艇数量的裁减、洲际弹道导弹发射井的拆毁和防止重新起用这些运载系统的措施，使这些系统在已部署的战略核弹头类别中提前实现规定的要求。 - وحقيقة أن القطاع الزراعي لم يحظ بالأولوية تترك صغار المزارعين بلا سند، محرومين من الخبرة التقنية المعاصرة في ميدان الزراعة، مع الافتقار إلى البنية التحتية اللازمة، مثل الطرق أو صوامع خزن المنتجات، والحرمان من إمكانية الوصول إلى الأسواق.
此外，由于未对农业部门给予优先重视，使小农得不到现代农业技术的指导，加上道路和仓库等基础设施不足，并缺乏市场准入的机会，他们只能听天由命。 - لم يؤد برنامج منظمة الأغذية والزراعة لتوفير صوامع معدنية من أجل دعم الإنتاج على صعيد الأسرة المعيشية والمجتمع المحلي إلى تقليص خسائر ما بعد الحصاد فحسب، بل أدى أيضا إلى مضاعفة الأسعار التي جناها المزارعون ثلاث مرات تقريبا بعد حصاد الذرة الصفراء بأربعة أشهر.
粮农组织提供金属粮仓支持家庭和社区生产的方案不仅减少了粮食收获后的损失，而且还使得在收获玉米四个月后农民出售玉米的价格增长了近三倍。 - وتعمل الصين في الوقت الراهن على تبديل صواريخها الطويلة المدى التي تطلق من صوامع وعددها 20 صاروخا، بصواريخ أبعد مدى، كما تقوم بتطوير قذيفة تسيارية متنقلة متوسطة المدى عابرة للقارات، من المقرر أن يتم نشرها في نهاية العقد، فضلا عن صيغة أخرى من قذيفة أطول مدى.
中国目前正在将其20枚井基远程导弹更换为射程更长的远程导弹，并且正在开发新的移动式中程洲际弹道导弹和远程导弹，前者可能在本十年末部署完毕。 - إزالة جميع صوامع إطلاق القذائف التسيارية العابرة للقارات من طراز Minuteman II البالغ عددها 450 صومعة وجميع صوامع إطلاق القذائف التسيارية العابرة للقارات من طراز Peacekeeper البالغ عددها 50 صومعة، فضلاً عن 50 صومعة إطلاق قذائف من طراز Minuteman III؛
消除所有450个民兵二型洲际弹道导弹井下发射装置和所有50个 " 维和者 " 洲际弹道导弹井下发射装置，并消除50个民兵三型井下发射装置；