صواريخ القسام造句
例句与造句
- وكنتيجة لذلك، أعلنت حماس عن وقف لإطلاق النار، ولكنها قامت فيما بعد بإلغاء هذا الإعلان وأطلقت مزيدا من صواريخ القسام على المدن الإسرائيلية.
为此，哈马斯要求停火，但随后又取消停火，并再次向以色列城镇发射火箭炮。 - ويوميا ينطلق وابل من صواريخ القسام من مواقع للإرهاب في قطاع غزة، وتتساقط بلا انقطاع على المجتمعات المحلية في جنوب إسرائيل.
每天从加沙地带恐怖份子阵地发射的一连串卡萨姆火箭不断落在以色列南部社区里。 - ويجب الاعتراف بالتحدي الأمني الذي يمثله إطلاق صواريخ القسام بانتظام على سدروت والتجمعات السكانية الإسرائيلية الأخرى المجاورة لغزة.
必须承认在斯得罗和加沙附近的其他以色列地点定期发射卡萨姆火箭弹所构成的安全挑战。 - 12- وقد بررت إسرائيل هجماتها على بيت حانون بأنها عملية دفاعية تستهدف منع توجيه صواريخ القسام نحو إسرائيل.
以色列以预防向其发射卡萨姆火箭为由，将对Beit Hanoun的攻击说成是一项防御行动。 - وخلال الفترة ذاتها، أطلق الفلسطينيون نحو 800 2 صاروخ من صواريخ القسام وقذائف الهاون في اتجاه إسرائيل من قطاع غزة.
在同一时期，巴勒斯坦人从加沙地带向以色列发射了约2,800枚卡萨姆火箭弹和迫击炮弹。 - فقد قُتلت الأسبوع الماضي فاينا سلوتزكِر وعمرها 57 سنة، وهي من سكان سدريوت، بأحد صواريخ القسام بينما كانت واقفة في الشارع.
上周，57岁的斯德罗特居民Faina Slutzker，在街上站着，却被卡萨姆火箭杀害。 - واليوم أيضا، أطلق المقاتلون الفلسطينيون دفعة أخرى من صواريخ القسام على مدينة إسرائيلية على الحدود، فأصابوا رجلا بجروح.
也是在今天，巴勒斯坦武装分子对以色列的一个边境城镇发射了又一轮Qassam火箭炮，造成一人受伤。 - وقطع صوت صفارات الإنذار صلوات المعبد في سديروت بفظاعة، فقد أطلقت صواريخ القسام من داخل غزة مخترقة سماوات جنوبي إسرائيل.
从加沙发射的卡桑火箭穿透以色列南部领空，在史德罗特市犹太教堂举行的宗教仪式被警报声野蛮打断。 - " إننا نبعث برسالة واضحة للصهيونيين بأن صواريخ القسام سوف تستمر وسوف تصل إلى أهدافها بإذن الله.
" 我们正向犹太复国主义者发出明确的信息，在真主保佑下，卡萨姆火箭将会继续击中目标。 - وأطلق المتشددون الفلسطينيون أيضاً صواريخ القسام وقذائف الهاون على مدن داخل إسرائيل وعلى أهداف إسرائيلية أيضاً في الأراضي الفلسطينية المحتلة.
巴勒斯坦民兵也对以色列国内城市以及被占领巴勒斯坦领土内的以色列目标发射卡萨姆火箭弹和迫击炮弹。 - والأسر المقيمة في مدينة شديروت يعيشون برعب دائم من صواريخ القسام التي تصيب منازلها ومدارسها وأماكن العمل فيها.
居住在Sderot市的家庭时时刻刻生活在曾经击中过他们住房、学校和工作场所的卡萨姆火箭的恐惧之中。 - وخلال الفترة نفسها، أطلق المقاتلون الفلسطينيون على الأقل 700 1 من صواريخ القسام داخل إسرائيل، ما أدى إلى إصابة 41 إسرائيلي().
在同一时期，巴勒斯坦武装人员向以色列发射了至少1,700枚卡萨姆火箭，使41名以色列人受伤。 - وعلى الأمد القصير، يجب أن تتخذ السلطة الفلسطينية جميع التدابير اللازمة لوضع حد لإطلاق صواريخ القسام على الأراضي الإسرائيلية ولاستعادة الأمن.
在短期内，巴勒斯坦权力机构必须采取一切必要措施制止向以色列领土发射卡萨姆火箭行为，重新建立安全。 - وإن الزمان والمكان دليلان واضحان على أن الإرهابيين الفلسطينيين أطلقوا صواريخ القسام قاصدين جليا قتلَ وتشويهَ أكبر عدد ممكن من المدنيين الإسرائيليين.
所选择的时间和地点清楚地表明巴勒斯坦恐怖分子发射卡萨姆火箭显然是企图杀害和伤害尽可能多的以色列平民。 - ففي ساعة مبكرة من هذا الصباح، أطلق الإرهابيون الفلسطينيون في قطاع غزة ما يزيد على 22 من صواريخ القسام ومن قذائف الهاون على مجتمعات إسرائيلية في الجنوب.
今天早晨，巴勒斯坦恐怖分子在加沙地带向南部的以色列社区发射了22枚以上卡萨姆火箭和迫击炮弹。