صندوق التضامن العالمي造句
例句与造句
- يتلقى صندوق التضامن العالمي تبرعات نقدية وعينية من الأفراد، والمؤسسات، والمنظمات، ومشاريع القطاع الخاص. ولا يتلقى الصندوق تمويلا يؤدي إلى تحويل تدفق التمويل المخصص للمساعدة الإنمائية الرسمية.
世界团结基金将接受个人、基金会、组织和工商部门企业的现金和实物捐助，不接受将会转移官方发展援助分配款的资金。 - تقرر تشغيل صندوق التضامن العالمي الذي أنشأته الجمعية العامة وتدعو الدول الأعضاء، والمنظمات الدولية، والقطاع الخاص، والمؤسسات والهيئات ذات الصلة، والأفراد إلى التبرع للصندوق؛
决心启动大会设立的世界团结基金，并请有能力的会员国、国际组织、私营部门、有关机构、基金会和个人向基金提供自愿捐款； - وورد ذكر صندوق التضامن العالمي للقضاء على الفقر وتعزيز التنمية الاجتماعية والبشرية في البلدان النامية بوصفه من السبل الممكنة لدعم أنشطة من أجل المرأة تتصل بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
有人说，消除贫穷和促进发展中国家的社会和人类发展世界团结基金是支助妇女在信息和通信技术方面的活动的一个途径。 - يجدد الدعوة للدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي للعمل على دعم صندوق التضامن العالمي لمقاومة الفقر بالمساهمة في توفير الموارد الضرورية لمباشرة تدخلاته وتحقيق أهدافه النبيلة؛
再度呼吁伊斯兰会议组织成员国捐助必要财政资源支助世界团结和消除贫困基金，以便使该基金能够展开行动和实现其崇高目标。 - ويجب أن تتمثل أولوية صندوق التضامن العالمي في القضاء على الفقر في أقل البلدان نموا، وفي البلدان التي تحول مشاكل الديون الخارجية وتكاليف خدمة الديون دون رصد الموارد اللازمة للتنمية.
世界团结基金的优先目标应该是在最不发达国家铲除贫困，因为在这些国家中外债和支付债息问题阻碍把资源用于发展。 - يجدد الدعوة للدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي للعمل على دعم صندوق التضامن العالمي لمكافحة الفقر بالمساهمة في توفير الموارد الضرورية لمباشرة تدخلاته وتحقيق أهدافه النبيلة.
再次呼吁伊斯兰会议组织成员国努力确保支持世界团结和消除贫穷基金，出力动员所需资金以使它开始运作并实现其崇高的目标。 - وأعربت الوفود عن تأييدها للأعمال التي يضطلع بها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي فيما يتعلق بإعداد اقتراح بشأن إنشاء صندوق التضامن العالمي الذي اتفق عليه في جوهانسبرغ.
有的与会人员支持联合国开发计划署（开发计划署）制定一项提案的问题而开展的工作，以便成立在约翰内斯堡商定的世界团结基金。 - تقرر تشغيل صندوق التضامن العالمي الذي أنشأته الجمعية العامة، وتدعو الدول الأعضاء، والمنظمات الدولية، والقطاع الخاص، والمؤسسات والهيئات ذات الصلة، والأفراد الذين تتوافر لديهم القدرة إلى التبرع للصندوق؛
决心启动大会设立的世界团结基金，并请有能力的会员国、国际组织、私营部门、有关机构、基金会和个人向基金提供自愿捐款； - ويوضح انتشار مبادرات ومشاريع التنمية والقضاء على الفقر أن التمويل اكتسب مزيدا من الأهمية في المحيط الدولي، ومن أمثلة ذلك صندوق التضامن العالمي الذي أنشأته الجمعية العامة.
发展以及根除贫穷倡议和方案激增表明，筹资问题已经在国际范围内获得了更加突出的地位，其中一个例子就是大会建立的全球团结基金。 - ويؤيد وفد فييت نام إنشاء صندوق التضامن العالمي لتعبئة مزيد من الموارد المالية من أجل القضاء على الفقر، ويحث المجتمع الدولي، بما في ذلك المجتمع المدني وقطاع الأعمال، على التبرع لهذا الصندوق.
越南代表团支持建立世界团结基金，从而能够调动更多的财政资源用于消除贫困，并呼吁国际、国内社会和企业界自愿为基金捐款。 - 131- لاحظت الوفود أنه بإمكان صندوق التضامن العالمي القيام بدور حاسم في تعبئة الموارد اللازمة لمعالجة الأهداف المبينة في إعلان الألفية، وبخاصة ما يتعلق منها بالفقر والجوع وغيرهما من الأهداف.
代表团指出，世界团结基金在调动资源中具有发挥重要作用的潜力，这些资源可用于实现千年宣言中提出的消除贫穷、饥饿的目标和其他目标。 - تدار موارد صندوق التضامن العالمي في صندوق استئماني ينشئه برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لهذا الغرض عن طريق صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية ويكون خاضعا لجميع القواعد والنظم التي تحكم هذه الصناديق الاستئمانية.
开发计划署将通过资发基金在专为管理世界团结基金设立的信托基金内管理世界团结基金资源，并遵守关于此类信托基金的一切规则和条例。 - وأعرب عن أمل باكستان في أن تنتهي اللجنة الثانية من إقرار الإجراءات اللازمة لإقامة صندوق التضامن العالمي من أجل القضاء على الفقر وأن تقوم البلدان التي تستطيع ذلك بالمساهمة في هذا الصندوق بسخاء.
显然需要增加官方发展援助，巴基斯坦希望，委员会将敲定成立消灭贫穷世界团结基金的方式，希望所有国家都能够向基金提供慷慨援助。 - تقرر تشغيل صندوق التضامن العالمي الذي أنشأته الجمعية العامة وتدعو الدول الأعضاء، والمنظمات الدولية، والقطاع الخاص، والمؤسسات والهيئات ذات الصلة، والأفراد إلى التبرع للصندوق؛
" 37. 决心启动大会设立的世界团结基金，并请有能力的会员国、国际组织、私营部门、有关机构、基金会和个人向基金提供自愿捐款； - يدعو حكومات الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي إلى التعريف في مختلف المحافل الدولية والإقليمية بالأهداف السامية التي بعث من أجلها صندوق التضامن العالمي لمقاومة الفقر وتشجيع كل الأطراف الحكومية وغير الحكومية على المساهمة فيه.
呼吁伊斯兰会议组织各成员国政府在国际和区域论坛宣传世界团结和消除贫穷基金的崇高目标，并鼓励所有政府和非政府各方向它缴款。