صندوق الاستثمار造句
例句与造句
- في سياق الإجراءات المتخذة لتسهيل حصول النساء على القروض، منح صندوق الاستثمار الاجتماعي النساء سنة 2001 ما يعادل 505 18 قروض صادرة عن مصارف مجتمعية.
妇女获得信贷的机会。 关于为便利妇女获得贷款而采取的行动，社会投资基金于2001年为妇女发放了18,505项社区银行贷款。 - من خلال صندوق الاستثمار متعدد الأطراف، يقوم مصرف التنمية للبلدان الأمريكية ببناء شبكة من المؤسسات المالية في دول أمريكية لاتينية، بالتعاون مع مؤسسات مالية رسمية في الدول النامية.
美洲开发银行与发达国家的正规金融机构一起，正透过其多边投资基金着手建立拉丁美洲国家的金融机构网，包括微额供资组织。 - وعلى الصعيد الاتحادي، سيكمل صندوق الاستثمار الاستراتيجي الجديد المتعلق بمهارات السكان الأصليين وتدريبهم الذي يدوم سنتين استراتيجية تنمية الموارد البشرية للسكان الأصليين وبرنامج الشراكة المتعلق بالمهارات والعمالة لدى السكان الأصليين القائمين.
在联邦层面上，新的为期两年的土着技能和培训战略投资基金将补充现有的土着人力资源开发战略和土着技能和就业伙伴方案。 - ويعتبر صندوق الاستثمار الاجتماعي هيئة حكومية ذات طابع مؤقت، تعمل كوسيط مالي وتقني وتنظيمي لحث المشاريع المجتمعية التي تحقق التنمية الاقتصادية والاجتماعية بغواتيمالا.
社会投资基金是一个临时性的政府机制，它发挥金融、技术和组织中介的功能，推动社区计划的执行活动，从而取得危地马拉的社会经济发展成就。 - 3- إنشاء صندوق لتنمية الشعوب والسكان المنحدرين من أصل أفريقي في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، على غرار صندوق الاستثمار المتعدد الأطراف ومصرف التنمية للبلدان الأمريكية، بدعم من جميع المنظمات المتعددة الأطراف.
在所有多边组织的支持下，参照美洲发展银行多边投资基金，在拉丁美洲和加勒比地区建立旨在促进非洲人后裔人口发展的基金。 - وأخيرا، يجري دراسة إمكانية التعاون الفني مع مصرف التنمية للبلدان الأمريكية، والهيئة المشرفة على المصارف، باستخدام تمويل من صندوق الاستثمار المتعدد الأطراف، في مشروع لتحسين شفافية واستقامة النظام المالي.
此外，正在利用多边投资基金的资源，研究美洲开发银行与银行监管局就一项加强金融系统的透明度和完整的项目进行技术合作的可行性。 - وإحدى هذه المبادرات صندوق الاستثمار الكندي من أجل أفريقيا، وهي مبادرة مشتركة بين القطاعين العام والخاص ستوفر 200 مليون دولار على الأقل في شكل رأس مال مخاطرة للاستثمارات الخاصة في أفريقيا.
其中一项举措是加拿大非洲投资基金，这是一项公私部门的联合举措，它决定至少提供两亿美元风险资本，用于在非洲进行私人投资。 - وبتمويل من صندوق الاستثمار الاجتماعي من أجل التنمية المحلية، أنجز أكثر من 200 مشروع لإقامة البنى الأساسية لتقريب مياه الشرب من المجتمعات المحلية الريفية وذلك بإقامة نقاط لتوريدها في أماكن مختلفة من البلد.
2001年，地方发展社会调整基金在基础设施领域执行了200多个项目，通过在全国各地现有的运水枢纽，为农村社区提供饮用水。 - كما تتيح ماليزيا عدداً من المرافق مثل صندوق الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج ومخططات تأمين وضمان قروض التصدير وتمويل المشاريع الخارجية والصندوق المشترك بين ماليزيا وسنغافورة للتنمية التجارية في بلدٍ ثالث.
马来西亚还设立了各种便利设施，如对外直接投资基金、出口信贷保险和担保、海外项目融资以及马来西亚－新加坡第三国商业发展基金。 - وتجري الدراسات لتقييم أثر التحويلات على الاقتصاد الجزئي والاقتصاد الكلي في مختلف مناطق البلد، وتشترك كولومبيا في محافل بشأن الهجرة والتحويلات تحت إشراف صندوق الاستثمار المتعدد الأطراف لمصرف التنمية الأمريكي المشترك.
哥伦比亚正在开展研究以评估汇款对国家不同地区的微观和宏观经济影响，还参加了美洲开发银行多边投资基金主持的关于移徙和汇款的论坛。 - ويستعرض التقرير بعض الإجراءات التي اتخذها صندوق الاستثمار الاجتماعي، وصندوق النهوض بالشعوب الأصلية في غواتيمالا وهما المؤسستان المعنيتان بإيجاد حلول للقضاء على الفقر المدقع من خلال الاستثمار في الهياكل الأساسية، وتحقيق التنمية الريفية.
本文陈述社会投资基金和危地马拉土着发展基金开展的一些行动，这些机构负责寻求消除赤贫的方法，对基础设施和农村地区发展投入资金。 - 635- ويتكلف صندوق الاستثمار المشترك لتنمية قطاع الإسكان، المعروف أكثر باسم صندوق Pag-Ibig، بمهمة تطوير نظام الادخارات لإتاحة إمكانية اقتناء المساكن لمستخدمي القطاعين الخاص والعام.
住房开发互助基金（更通用的名称为 " Pag-Ibig基金 " ）负责为私人和政府雇员的购房制订相应的储蓄计划。 - وفي الختام، يعتقد المكتب أن حساب الادخار التابع لمكتبه في ذلك البلد أدرّ فائدة بمعدل متوسطه 4.17 في المائة سنويا، وهو ما يفوق معدل الفائدة التي أدرها صندوق الاستثمار المشترك للوكالات الموجودة خارج المقر وقدره 2.25 في المائة سنويا.
最后，禁毒办估计，禁毒办在该国办事处存款账户的平均年利率为4.17%,高于总部以外办事处投资池2.25%的年利率。 - ٢٤- ووفقاً للبند 6-4 من النظام المالي، سوف يقدِّم المدير العام من ثَمَّ تقريراً إلى المجلس من خلال الدورة المقبلة للجنة البرنامج والميزانية، يُعرَض فيه بوضوح تحديد أغراض وحدود صندوق الاستثمار الرأسمالي الرئيسي.
根据财务条例第6.4条，总干事将因此通过方案预算委员会的下一届会议向理事会提交一份报告，清楚阐明重大资本投资基金的宗旨和范围。 - وفكرة إنشاء صندوق الاستثمار الوطني تهدف إلى دعم قطاعات الأعمال الصغيرة والمبادرات الفردية ذات الجدوى الاقتصادية وأي مشروعات ابتكارية أخرى يمكن أن تساهم في تطوير السوق المحلي وتحقيق التنوع الاقتصادي.
建立国家投资基金的想法是建立在以下目标的基础之上的：支持经济上可行的小型活动和个人创业，以及其他能帮助开发当地市场和实现经济多样化的创新项目。