صندوق الأمم المتحدة لبناء السلام造句

例句与造句

1. وتم خلال الفترة قيد الاستعراض، برمجة مبلغ 15 مليون دولار المقدم من صندوق الأمم المتحدة لبناء السلام بكامله لدعم مشاريع الحكومة التي تحظى بالأولوية، بما في ذلك المشاريع التي تتصل بالمصالحة وإدارة النزاع.
   在本报告所述期间，联合国建设和平基金已经编制了分配1 500万美元的计划，以支持该国政府的优先项目，包括与和解和冲突管理有关的项目。
2. إجراء استعراض للآليات المدنية القائمة للمساءلة والرقابة على مؤسسات الأمن الوطني - يدعم صندوق الأمم المتحدة لبناء السلام عملية استعراض الهياكل الإدارية والرقابية داخل السلطة القضائية والشرطة الوطنية الليبرية وأجهزة الادعاء.
   审查现有的国家安全机构民间问责和监督机制。 联合国建设和平基金正在支持对司法机关、利比里亚国家警察和起诉部门内部的管理和监督结构进行审查。
3. واتفق المجتمعون على تمديد فترة المشاريع الممولة من صندوق الأمم المتحدة لبناء السلام في عام 2012، وعلى تعديل اختصاصات مرفق تمويل تحقيق الاستقرار والإنعاش من أجل السماح للجهات المانحة بتخصيص إسهاماتها لأوجه معينة.
   这次会议商定扩大联合国建设和平基金(建设和平基金)2012年供资的项目，并修订稳定与恢复筹资机制的职权范围，以允许捐助者指定捐款用途。
4. وقُدم الدعم للعديد من البلدان في استخدام طرائق وآليات التمويل الحالية، بما في ذلك صندوق الأمم المتحدة لبناء السلام الذي يدعم حاليا 28 مشروعا في 18 بلدا، مجموع تكاليفها 59,2 مليون دولار.
   有几个国家在如何利用现有的筹资方式和机制方面得到支助，这些机制包括联合国建设和平基金，该基金目前向18个国家28个项目提供共5 920万美元的支助。
5. وفي إطار تدعيم العدالة على الصعيد المحلي، أنشأ مكتب الأمم المتحدة 16 محكمة من المحاكم المحلية التي كان مقررا إنشاؤها وعددها 17 محكمة وهو يقوم حاليا بتجهيزها بدعم مالي من صندوق الأمم المتحدة لبناء السلام ومن لكسمبرغ.
   在加强社区司法框架下，计划的17个社区法庭有16个已建成；在联合国建设和平基金和卢森堡的资金支持下，联布综合办正在为这16个法庭配置设施。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. في عام 2011، خصص صندوق الأمم المتحدة لبناء السلام مبلغا قدره 7.0 ملايين دولار لبرامج شتى ذات أولوية ينفذها فريق الأمم المتحدة القُطْري ومكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون، سيدبَّر 5.9 ملايين دولار منه عن طريق الصندوق المشترك للانتخابات.
   2011年，联合国建设和平基金为国家工作队和联塞建和办实施的各项优先方案拨款700万美元，其中590万将通过选举一揽子基金来管理。
7. ويشهد، أيضا، قطاع العدالة جهودا كبيرة لتعبئة دعم الشركاء المهتمين بتوطيد النتائج التي أحرزتها أو التي تحققها الآن مشاريع النهوض بنظام العدالة الممولة من صندوق الأمم المتحدة لبناء السلام في بوروندي ودعم برنامج الحكومة الجديد المتعلق بإصلاح قطاع العدالة.
   司法部门也得到合作伙伴的积极支持，他们希望通过联合国布隆迪建设和平基金资助的支持司法项目巩固已经或正在取得的成果，并支持政府新的司法部门改革方案。
8. وإثر أعمال العنف التي حدثت عقب الانتخابات في كينيا، أطلق البرنامج الإنمائي وبرنامج متطوعي الأمم المتحدة خطة أعمال تطوعية تهدف إلى تشجيع الحوار المجتمعي عقب الانتخابات، وتم ذلك في إطار التعاون الوثيق مع صندوق الأمم المتحدة لبناء السلام ومع الحكومة.
   肯尼亚发生选举后暴乱之后，开发署和联合国志愿人员组织与联合国建设和平基金及肯尼亚政府密切合作，开展了一项志愿人员计划，旨在促进选举后的社区对话。
9. ففي ليبريا، شارك مشروع المنظمة، الذي ينفذ عن طريق وحدة البرنامج المشترك في مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع، في تنفيذ مشروع المصالحة في مقاطعة نيمبا عام 2009، بالتنسيق مع حكومة ليبريا وبعثة الأمم المتحدة في ليبريا، وبتمويل من صندوق الأمم المتحدة لبناء السلام في ليبريا.
   在利比里亚，2009年，通过项目厅的一个联合方案股实施本组织的项目，该项目参与实施Nimba县和解项目，利比里亚政府和联合国利比里亚特派团提供合作，资金来自联合国利比里亚建设和平基金。
10. وبتنسيق وثيق مع الحكومة وبدعم وتوجيه من مكتب دعم بناء السلام وإدارة الشؤون السياسية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، سيقوم المكتب بتسهيل تنفيذ خطة للأولويات الوطنية حصلت على تمويل من صندوق الأمم المتحدة لبناء السلام لمشاريع في مجالات رئيسية في سياق عملية توطيد السلام الجارية.
    中非建和办与政府密切协调，并在联合国建设和平支助办公室、政治事务部和开发署的支持与指导下，推动落实国家优先计划，该计划得到了联合国建设和平资金的资助，以支持当前巩固和平进程中关键领域的项目。
11. 65- ومع أن المفروض أن ما يقدم من دعم من صندوق الأمم المتحدة لبناء السلام لصالح اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان، يعزز قدرات هذه المؤسسات وحقوق الإنسان، فإن الإرادة السياسية للحكومة وتبني التدخلات في هذه القطاعات لا تزال ضرورية لأجل التأثير الشامل والكلي والمتكامل على حقوق الإنسان ونظام العدل في سيراليون.
    建设和平基金对全国人权委员会和司法部门的支助当会加强这些机构的能力和增进人权，但政府的政治意愿和对这些部门干预的自主权仍然是在塞拉利昂人权和司法系统方面实现全面、整体和综合影响的关键。
12. تهيب بالبرلمانات أن تعمل بحزم بشأن طلبات حكوماتها تقديم المساعدة المستدامة لاستعادة السلام في حالات ما بعد النزاع التي تؤدي إلى ارتكاب فظائع جماعية وتستوجب هذه المساعدة، وتخصيص الأموال اللازمة للمساعدة في تعمير البلدان الخارجة من أزمات أو نزاعات، والمساهمة في صندوق الأمم المتحدة لبناء السلام حسب الاقتضاء؛
    吁请各国议会应本国政府请求采取果断行动，为在导致大规模暴行的冲突后局势中恢复和平提供所需的持久性援助，分配必要的资金以协助新近摆脱危机或冲突的国家进行重建，并酌情向联合国建设和平基金捐款；
13. ومنذ إنشاء برنامج التعويض في سيراليون في عام 2008، بدأ في عام 2009 تنفيذ أشكال من التعويض للضحايا، جد متواضعة، باستخدام أموال لبدء التشغيل مقدمة من صندوق الأمم المتحدة لبناء السلام قدرها 3 ملايين دولار من دولارات الولايات المتحدة أضيف إليها تمويل مُناظر من حكومة سيراليون من أجل الشروع في إنجاز البرنامج.
    自2008年设立塞拉利昂赔偿方案以来，2009年开始向受害人提供非常微薄的赔偿，联合国建设和平基金(建和基金)提供了300万美元种子资金，塞拉利昂政府也对应出资作为该方案的启动资金。
更多例句：  上一页