صندوق الأمم المتحدة العام造句

例句与造句

1. وفي نهاية فترة السنتين بلغ حجم التزامات صندوق الأمم المتحدة العام غير المسددة لصندوق رأس المال المتداول والحساب الخاص 100 مليون دولار و 179 مليون دولار على التوالي.
   在这个两年期期末，联合国普通基金对周转基金和特别账户未尽的义务分别需款1亿美元和1.79亿美元。
2. خلال فترة السنتين 2006-2007، زادت إيرادات صندوق الأمم المتحدة العام والصناديق ذات الصلة بنسبة 16 في المائة، من 3.70 بليون دولار إلى 4.28 بليون دولار.
   在2006-2007两年期内，联合国普通基金和相关基金收入增加了16%，从37亿美元增加到42.8亿美元。
3. فالمعاملات العادية الجارية مباشرة بين صناديق أخرى غير صندوق الأمم المتحدة العام تُبلغ بوصفها مديونية على الصندوق العام للصندوق الدائن ومديونية للصندوق العام على الصندوق المستدين.
   联合国普通基金以外的基金间直接的通常会计事项申报为普通基金应还所欠基金的债务和欠债基金应还普通基金的债务。
4. أما الالتزامات غير المصفاة للبرنامج العادي للتعاون التقني التي تظل قائمة في نهاية الفترة المالية فتحول من حسابات صندوق الأمم المتحدة العام إلى حسابات التعاون التقني في الفترة المالية التالية؛
   但在财政期间结束时，技术合作经常方案的未清债务应从联合国普通基金账户转入下一个财政期的技术合作账户；
5. أما الالتزامات غير المصفاة للبرنامج العادي للتعاون التقني التي تظل قائمة في نهاية الفترة المالية فتحوّل من حسابات صندوق الأمم المتحدة العام إلى حسابات التعاون التقني في الفترة المالية التالية؛
   但在财政期间结束时，技术合作经常方案的未清债务应从联合国普通基金账户转入下一个财政期的技术合作账户；
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. يشمل صندوق الأمم المتحدة العام جميع إيرادات ونفقات الميزانية العادية، فضلاً عن أصول المنظمة وخصومها واحتياطياتها وأرصدة صناديقها، عدا تلك المرتبطة تحديداً بصناديق أخرى.
   联合国普通基金包括经常预算的全部收入和支出以及本组织的资产、负债及准备金和基金结余，但明确列入其他基金的数额除外。
7. يشمل صندوق الأمم المتحدة العام جميع إيرادات ونفقات الميزانية العادية، فضلا عن أصول المنظمة وخصومها واحتياطياتها وأرصدة صناديقها، عدا تلك المرتبطة تحديدا بصناديق أخرى.
   联合国普通基金包括经常预算的全部收入和支出以及本组织的资产、负债及准备金和基金结余，但明确列入其他基金的数额除外。
8. يتضمن صندوق الأمم المتحدة العام جميع إيرادات ونفقات الميزانية العادية، فضلا عن أصول وخصوم المنظمة واحتياطياتها وأرصدة صناديقها باستثناء تلك المرتبطة تحديدا بصناديق أخرى.
   联合国普通基金包括经常预算的全部收入和支出，以及本组织的资产、负债、准备金和基金结余，但明确列为其他基金的那些除外。
9. يتضمن صندوق الأمم المتحدة العام جميع إيرادات ونفقات الميزانية العادية، فضلا عن أصول وخصوم المنظمة واحتياطياتها وأرصدة صناديقها غير تلك المرتبطة تحديدا بصناديق أخرى.
   联合国普通基金包括经常预算的全部收入和支出，以及本组织的资产、负债、准备金和基金结余，但明确列入其他基金的数额除外。
10. يشمل صندوق الأمم المتحدة العام جميع إيرادات ونفقات الميزانية العادية، فضلا عن أصول المنظمة وخصومها واحتياطياتها وأرصدة صناديقها عدا تلك المرتبطة تحديدا بصناديق أخرى.
    联合国普通基金包括经常预算的全部收入和支出，以及本组织的资产、负债、准备金和基金结余，但明确列入其他基金的数额除外。
11. (ب) وتحسب إيرادات الفوائد على المديونية فيما بين الصناديق من صندوق الأمم المتحدة العام في نهاية كل شهر على أساس متوسط العائد على الاستثمارات بدولار الولايات المتحدة في الأجل القصير الساري في الشهر.
    (b) 在每个月月底，根据适用于该月的美元短期投资的平均回报率计算联合国普通基金的基金间负债的利息收入。
12. أما الالتزامات غير المصفاة المتعلقة بالبرنامج العادي للتعاون التقني التي تظل قائمة في نهاية الفترة المالية فتحول من حسابات صندوق الأمم المتحدة العام إلى حسابات التعاون التقني في الفترة المالية التالية؛
    但是，在财政期间结束时，技术合作经常方案的未清债务，应从联合国普通基金账户转入下一个财政期间的技术合作账户；
13. أما الالتزامات غير المصفاة المتعلقة بالبرنامج العادي للتعاون التقني التي تظل قائمة في نهاية الفترة المالية فتحول من حسابات صندوق الأمم المتحدة العام إلى حسابات التعاون التقني في الفترة المالية التالية؛
    但是，在财政期间结束时，技术合作经常方案的未清偿债务，应从联合国普通基金帐户转入下一个财政期间的技术合作帐户；
14. `1 ' " الصندوق العام والصناديق ذات الصلة " وتشمل صندوق الأمم المتحدة العام (البيان الخامس)، صندوق الأمم المتحدة لرأس المال المتداول (البيان السادس)، وصندوق الأمم المتحدة الخاص (البيان السابع)، وأنشطة الأمم المتحدة الممولة تمويلا مشتركا (البيان الثامن)؛
    ㈠ 普通基金和有关基金包括联合国普通基金(表五)、联合国周转基金(表六)和联合国特别帐户(表七)；和联合国合资办理的活动(表八)；
15. وناقش الفريق العامل التابع لمجلس صندوق المعاشات التقاعدية هذا الموضوع وأوصى المجلس بأن يطلب موافقة الجمعية العامة، اعتبارا من ميزانية الفترة 2006-2007 على أن تحمّل مبالغ الضرائب المردودة على صندوق معادلة الضرائب الذي يتعهده الأمين العام فيما يتعلق بأنشطة صندوق الأمم المتحدة العام (انظر الفقرتين 6 و 9 من المرفق الخامس).
    养恤金联委会工作组讨论了这个问题，并建议养恤金联委会请求大会批准，从2006-2007两年期预算开始，从秘书长为联合国普通基金活动而设立的衡平征税基金中支付偿还税款（见附件五第6和第9段）。
更多例句：  上一页