صناعة المنسوجات造句
例句与造句
- وفي عام 2005، طرأ تدهور ملحوظ في صناعة المنسوجات في فيجي بعد انتهاء نظام الحصص في إطار الاتفاق بشأن المنسوجات والملابس وإدماج المنسوجات إدماجا كاملا في الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة لمنظمة التجارة العالمية.
2005年，《纺织品与服装协议》的配额制度终止，纺织品全面纳入世贸组织《关税及贸易总协定》，斐济纺织行业出现大幅下滑。 - في عام 2004، وفي ضوء انتهاك حقوق العمل في المؤسسات العاملة في صناعة المنسوجات التصديرية في البلد، أنشئت هيئة منع منازعات العمل في صناعة المنسوجات التصديرية، بدعم من هيئة تنسيق صناعة المنسوجات التصديرية().
加工工业女工的保护 2004年，由于国家加工工业企业中侵犯劳动权利的情况，在加工工业协调机构的推动下组建了加工业劳动纠纷预防处。 - في عام 2004، وفي ضوء انتهاك حقوق العمل في المؤسسات العاملة في صناعة المنسوجات التصديرية في البلد، أنشئت هيئة منع منازعات العمل في صناعة المنسوجات التصديرية، بدعم من هيئة تنسيق صناعة المنسوجات التصديرية().
加工工业女工的保护 2004年，由于国家加工工业企业中侵犯劳动权利的情况，在加工工业协调机构的推动下组建了加工业劳动纠纷预防处。 - في عام 2004، وفي ضوء انتهاك حقوق العمل في المؤسسات العاملة في صناعة المنسوجات التصديرية في البلد، أنشئت هيئة منع منازعات العمل في صناعة المنسوجات التصديرية، بدعم من هيئة تنسيق صناعة المنسوجات التصديرية().
加工工业女工的保护 2004年，由于国家加工工业企业中侵犯劳动权利的情况，在加工工业协调机构的推动下组建了加工业劳动纠纷预防处。 - وتم أيضا في مقاطعة غواتيمالا إنشاء وحدة المفتشين الذين أنيط بهم على وجه الخصوص النظر في شكاوى العاملات في صناعة المنسوجات التصديرية (بما في ذلك التحرش)، والذين ينظرون أيضا في حالات الفصل الجماعي من العمل للرجال والنساء.
此外，还组建了监察员科，派遣他们专门负责调查危地马拉省加工工业女工的投诉个案（包括骚扰），并处理男子和妇女被大规模集体辞退的个案。 - 41- وأعرب مركز الدراسات القانونية والاجتماعية عن قلقه إزاء تعرض العمال غير الحائزين لوثائق هوية أو الفقراء فقراً مدقعاً للاستغلال في قطاعي صناعة المنسوجات والعمل الزراعي، وإخضاعهم لأحوال مهينة وحرمانهم من الحرية في حالات كثيرة(87).
在阿根廷的纺织业和农业部门中，存在对无证或赤贫劳动者的剥削现象。 这些劳动者的劳动条件很差，往往有损人格尊严，而且还经常被剥夺人身自由。 - وكان الهدف من هذه الدراسة تحديد أشيع المشاكل الصحية للعاملات في صناعة المنسوجات التصديرية في فيليا نويفا وميكسكو وأماتيتلان ومدينة غواتيمالا، وفي شركات الصادرات الزراعية غير التقليدية في تشيمالتينانغو.
研究旨在确定新镇市、米克思科市、阿马提特兰市（Amatitlán）和危地马拉城加工工业企业女工以及奇马尔特南戈省非传统农业出口企业女工最常见的健康问题。 - وفي إطار الحماية الاجتماعية، أجريت في عام 2004 دراسة الحالة المعنونة " نظرة على المشاكل الصحية للعاملات في صناعة المنسوجات التصديرية في غواتيمالا والصناعة القائمة على الزراعة في تشيمالتينانغو " ، كجزء من مشروع جدول الأعمال الاقتصادي النسائي.
在社会保护框架内，2004年进行了 " 危地马拉省加工工业和奇马尔特南戈省农业工业女工健康问题一瞥 " 研究。 - 57- لقد لوحظ أن صناعة المنسوجات والملابس تشكل قطاعاً ناضجاً ولكنها ستظل تمثل قطاعاً دينامياً يوجهه الطلب، والتغيرات في الوضع الديمغرافي، وتزايد مستويات المعيشة، والفرص الناشئة للابتكار والتنويع وتطوير المنتجات المتخصصة.
纺织品和服装业是一个成熟部门，但由于需求的驱动，人口的变化，生活水平的提高，新的发明创造机会，多样化和优势产品的开发，这一部门仍然将是一个充满活力的部门。 - وتعتبر المعلومات التي يعتد بها للخروج باستنتاجات بشأن أهمية الاستخدامات الأخرى مثل صناعة المنسوجات والمنتجات الإلكترونية والكهربائية ومواد البناء والمركبات والقطارات والطائرات والتغليف وسواتل التنقيب عن البترول ومنتجات الكاوتشوك محدودة جداً.
至于其他用途，诸如纺织、电器和电子产品、建筑材料、汽车、火车和飞机制造、包装、钻井油液和橡胶制品等，由于资料有限，很难就各自作为污染源的重要程度得出结论。 - وأوضح أن النمو الإجمالي لقطاع الصناعة التحويلية لم يكن ملفتا بالقدر نفسه وكان يعيق مسيرة التنمية الصناعية، مضيفا أن أي نمو في القطاع المذكور كان يرجع إلى تجهيز المواد الخام والمنتجات الصناعية القائمة على الزراعة وإلى نمو صناعة المنسوجات والملابس.
制造业部门的总体增长则不太显着，因此阻碍了工业发展进程。 制造业的任何增长都来自原材料和农产工业产品的加工以及归因于纺织品和服装行业的增长。 - كما أن صناعة المنسوجات الوليدة واصلت ازدهارها بعد انضمام كمبوديا إلى منظمة التجارة العالمية، موضحا أن بلاده تتخذ خطوات لتنويع اقتصادها وبدأت تقيم صناعات صغيرة وأنشطة للتصنيع الزراعي، ولكنها تواجه حواجز تعريفية وغير تعريفية.
另外，其新生的纺织业继续对该国加入世贸组织发挥着积极影响；它正在采取措施使其经济实现多样化，扶持轻工业和农产企业的活动，但是它面临着关税和非关税壁垒。 - 53- ومضى يقول إن القطاع الثانوي في بوركينا فاسو يمثل ما يقرب من 20 في المائة من الناتج القومي الاجمالي وإنه ينمو بصورة مستمرة، إلا أن صناعة المنسوجات ليست بعد جيدة التنويع وتوجد فرص للتنمية في مجال الصناعات الزراعية، لكل من القطن والحبوب والفاكهة والخضر والموارد الحيوانية.
在布基纳法索，第二产业占国民生产总值的大约20%，并在不断增长，但是纺织行业未充分实现多样性。 有农产工业发展机会的是棉花、谷类、水果和蔬菜以及动物资源。 - إن عدم الرغبة في إنفاذ هذه المعايير يستند على ما يبدو إلى ما قد يحدثه من أثر في الاستثمار والتنمية، في الوقت الذي ما برحنا نشهد فيه تحويلا مكثفا للإنتاج، لا سيما في صناعة المنسوجات والملبوسات، إلى أجزاء من العالم تُمارس فيها على الأغلب ممارسات عمالية تثير الأسى.
不愿实施这些标准的理由似乎是担心它对投资和发展的影响，同时正如我们看到的，生产，尤其是纺织和服装业的生产正在大规模转移到世界上那些劳工权利状况很糟的地区。 - وتناولت الدراسة موضوع المرأة العاملة في صناعة المنسوجات التصديرية في غواتيمالا، وبينت الأضرار التي تتعرض لها نتيجة ساعات عملها المرهقة، وعدم حصولها على الضمان الاجتماعي، ومعدلات الخصوبة العالية، واشارت إلى علاقات العمل المتسمة بعدم الإنصاف وانعدام الأمن والعدالة.
研究描绘了危地马拉出口加工业的女工结构状况，反映了对她们不利的条件，因为女工超时工作，又没有获得社会保险的权利，而且生育率高，揭露了劳动领域内不公平、没有安全保障和缺乏公正的关系。