صناعة الملابس造句
例句与造句
- ومع ذلك ارتفعت صادرات البضائع بنسبة 7.7 في المائة عام 2003 إلى عام 2004، حيث تشهد صناعة الملابس بمناطق تجهيز الصادرات انتعاشا قويا بوجه خاص.
但2003年至2004年间，商品出口增长了7.7％，出口加工区的服装业恢复尤为强劲。 - ويتمثل هدف المشروع في كفالة حصـول العمال الخارجيين في صناعة الملابس في الولايـة استحقاقاتهم المشروعة من إنتاج الملابس.
该制度的目的是，确保新南威尔士州服装业的外包工能够获得《服装业（州）报酬法》所规定的法定应得收入。 - وفي كمبوديا بلغ عدد العاملين في صناعة الملابس في عام 2008 حوالي 000 280 عامل ويُعتقد أن 1.6 مليون شخص يعتمدون في معيشتهم على هذا القطاع.
2008年柬埔寨约有28万名工人从事服装业，而且多达160万人靠这一部门维持生计。 - ويشكل العمال في الاقتصاد غير النظامي مجموعة متعددة العناصر تضم الباعة الجائلين، وسائقي عربات الريكشو، وعمال صناعة الملابس بالمنازل، وعمال اليومية.
非正规经济劳动者包括各行各业，其中有街头摊贩、人力车夫、以家为作坊的制衣工、以及每天的临时工。 - ويقدِّم المدرِّبون لاحقاً دورات بلغة الكريول إلى المحتجزين بعد دورة صناعة الملابس التي ينظّمها معهد موريشيوس للتدريب والتطوير.
随后，这些培训者将根据毛里求斯培训与发展研究所编制的服装制作课程以克里奥尔语向被拘留者传授这些课程。 - 55- وأقيمت شراكة استراتيجية بين مجلس صناعة الملابس وتشجيع الصادرات ووزارة الشؤون الإنمائية للمرأة والطفل من أجل إذكاء الوعي بالاتجار بالبشر بين الشركات الأعضاء في المجلس.
为提高委员会成员公司对人口贩运的认识，服装出口促进委员会已与妇女儿童发展部结成战略伙伴关系。 - ووضعت اليونيدو، بالاشتراك مع الوكالة اليابانية للتعاون الدولي، خطة رئيسية للتصنيع والاستثمار لأحد القطاعات الرئيسية في سري لانكا، وهو قطاع صناعة الملابس والجلود.
工发组织与日本国际协力厅一起，为斯里兰卡关键部门之一，服装和皮革业的工业化和投资制定了一项总体计划。 - ستغلق صناعة الملابس حيث تعتمد الصادرات في الوقت الحالي على الإمكانية التفضيلية للوصول إلى أسواق الولايات المتحدة وهي الإمكانية الممنوحة لملديف بوصفها من أقل البلدان نموا.
成衣业将关闭，因为目前成衣出口所依靠的是马尔代夫作为最不发达国 家而享有的进入美国市场的优惠条件。 - وكانت عمالة المرأة في صناعة الملابس تعكس هذا المنحى إلى حد ما، لكن الفجوة بين الجنسين في مجال التعليم والتدريب تشير إلى احتمال استمرار الفجوة في الأجور.
妇女在服装行业的就业比例在某种程度扭转着这种趋势，但是教育和培训领域的性别差距可能会继续存在。 - وفي الحقيقة، تتوجه الفتيات بصورة رئيسية نحو المواضيع الأنثوية، مثل صناعة الملابس والنسيج والطبخ، بينما يتوجه الأولاد بصورة رئيسية نحو المواضيع الذكرية، مثل التصميم والتكنولوجيا.
实际上，女孩可以选学的主要是各种女性科目，如服装和纺织等，而男孩则主要选学男性科目，如设计和技术等。 - وتستخدم صناعة الملابس والنسيج في ليسوتو نساء في الأغلب، وقد أفضى ذلك إلى هجرة بعض النساء من المناطق الريفية سعياً لفرص الاستخدام في مصانع النسيج في المناطق الحضرية.
由于莱索托的服装与纺织行业主要雇用女工，因此一些来自农村地区的妇女涌入城市地区的纺织厂寻求就业机会。 - وقد أدت سياسات الليبرالية الجديدة السائدة إلى تحرير أسواق العمل، فأصبحت المهاجرات وخادمات المنازل والعاملات في صناعة الملابس والعاملات في قطاع الزراعة من بين أكثر الفئات تهميشا.
风靡一时的新自由主义政策导致劳动市场放松管制，移徙妇女、家庭佣工、服装工人和农业工人的边缘化最为严重。 - وترد إحصاءات الالتحاق في العام الدراسي 1997-1998 حسب نمط الدراسة ومستواها في المرفقين 30 و31. 542- وتقدم هيئة التدريب على صناعة البناء وهيئة التدريب على صناعة الملابس تدريبا قبل الاستخدام وتدريبا تكميليا للعاملين والحرفيين والتقنيين في صناعتيهما.
一九九七至九八学年按上课方式及课程程度计算的学生人数统计资料，分载于附件30及31。 - إن المجتمع الاستهلاكي الذي يتمتع بثمار العمالة الرخيصة التي يقوم بها الآخرون مسؤول جزئياً عن هذا الأمر، في حين لا تستطيع الحكومة ولا صناعة الملابس الجشعة أن تتهربا من المسؤولية الأخلاقية عن الوفيات.
享受别人廉价劳动成果的消费者负有部分责任，而政府和贪婪的制衣业不能逃避对这些死亡的道义责任。 - وحتى صناعة الملابس التقليدية جداً جرى رفع مستواها، وجزئت ودفعت إلى طريق ابتكاري Hoffman) وRush، 1988؛ وMytelka، 1991(.
甚至非常传统的服装业也已经更新、分化和走上创新的道路 (Hoffinan and Rush, 1988; Mytelka, 1991)。