صناعة الطاقة造句
例句与造句
- وقدرت ورقة عمل أصدرتها مؤخرا الوكالة الدولية للطاقة المتجددة إجمالي العمالة في مجال صناعة الطاقة المتجددة في عام 2010 بما يزيد عن 3.5 ملايين وظيفة().
国际可再生能源机构近期的一份工作文件估计，2010年可再生能源产业共提供超过350万个就业机会。 - وهذا يشمل تغيير الإطار القانوني لجمع البيانات وإقامة تعاون أوثق مع صناعة الطاقة وإجراء دراسات استقصائية أكثر اتساقا مع حاجات مستخدمي البيانات وغير ذلك.
这包括修改统计数字收集工作的法律框架，加强与能源工业的合作，更加注意根据数据用户的需要来开展调查等。 - إن إرساء صناعة الطاقة النووية على أساس حديث وعلمي هو الوسيلة لزيادة إنتاج المواد النووية وتحسين نوعياتها من أجل تطوير أسلحة نووية أصغر وأخف“.
使原子能工业不断更新和以科学为基础，是增加核物质生产和提高其质量以发展小型化和轻型化核武器的关键”。 - ويعتقد الاتحاد الروسي بأن من الضروري تهيئة بيئة تحد من انتشار التكنولوجيات الحساسة لدورة الوقود النووي، على ألا تعوق في الوقت ذاته تطوير صناعة الطاقة النووية على نطاق واسع.
俄罗斯认为必须创造一种环境，既能防止敏感核燃料循环技术的扩散，又能确保大规模核能工业的发展。 - ويمكننا أن نُذّكر بأن التوصل إلى الإطار المتفق عليه بين البلدين تم بفعل القرار الشجاع الذي اتخذناه بالتضحية بمواصلة الاعتماد على أنفسنا في صناعة الطاقة النووية.
可以回顾一下，朝美框架协议之所以能够达成，是因为我方作出了勇敢的决定，牺牲我们自力更生的核动力工业。 - وإذ يقر كذلك بأن أسواق السلع الأساسية الآجلة قد عملت دون عوائق في الفترة من عام 1936 إلى عام 2000، التي توسعت خلالها أسواق السلع الزراعية الآجلة لتضم صناعة الطاقة والصناعة المعدنية،
又承认1936年至2000年商品期货市场运行平稳，其间农业期货市场扩大到能源和金属产业； - ورغم المشاورات بين شركة صناعة الطاقة الكهربائية في صربيا وشركة كوسوفو للطاقة بشأن توزيع الطاقة الكهربائية في شمال كوسوفو، تعذر الاتفاق على أي ترتيبات حتى الآن.
尽管塞尔维亚电力工业公司与科索沃能源公司就科索沃北部的配电问题进行了协商，迄今为止尚未商定任何安排。 - ويلاحظ الطرفان الدور الإيجابي للتعاون على نطاق كبير الذي يجري في مجال صناعة الطاقة من أجل النماء الاقتصادي للبلدين، ويؤكدان اهتمامهما بمواصلة الجهود المشتركة في هذا المجال.
双方注意到正在电力业开展的大规模合作对两国经济发展的积极作用，并确认双方愿意在这一领域继续开展合作。 - وسيعمل البرنامج على تشجيع التعاون بين القطاعين العام والخاص داخل الحكومات وأوساط صناعة الطاقة والدوائر المالية والمنظمات الدولية المعنية، لغرض تعزيز تنمية الطاقة المستدامة في الدول الأعضاء.
本次级方案将促进政府、能源产业、金融界和相关国际组织之间的公共与私营部门合作，促进成员国可持续能源发展。 - وسيعمل البرنامج على تشجيع التعاون بين القطاعين العام والخاص داخل الحكومات وأوساط صناعة الطاقة والدوائر المالية والمنظمات الدولية ذات الصلة بالموضوع، بغرض تعزيز تنمية الطاقة المستدامة في الدول الأعضاء.
本次级方案将促进政府、能源工业和金融界以及相关国际组织之间的公私营部门合作，在成员国促进可持续能源发展。 - وهذا ما سيجعل صناعة الطاقة النووية مصدر الطاقة المتجدد من الناحية العملية، ويضمن عدم انتشار الأسلحة النووية، ويقلل من النفايات المشعة إلى الحد الأدنى، ومعظم جدوى اقتصادات الصناعة.
这样会使核能工业成为实际上可以生产可再生能源的工业，确保不扩散核武器、尽量减少放射性废物和优化工业的经济效率。 - ولتحقيق كل اتجاه من هذه الاتجاهات يلزم إحراز تقدم تكنولوجي كبير وإدخال تغيير ملموس على صناعة الطاقة العالمية بهيكلها الحالي، وعلى طرق التنظيم، وقواعد عمل أسواق الطاقة.
无论是哪个方向，人们都需要在技术上取得巨大进展，需要大大改变全球能源工业的现有结构、能源市场运作的组织方式和规则。 - لرسم طريق المستقبل من أجل نظام ملائم لتنظيم المجال النووي، والمهارات المطلوبة والتدريب التقني اللازم - لدعم إمكانية توسيع صناعة الطاقة النووية في أستراليا.
相反，澳大利亚政府将制定若干重大工作计划，规划核管理制度的适当出路及所需技能和技术培训，以支持澳大利亚核能工业的潜在扩大。 - ومن شأن إنشاء شركات طاقة مشتركة بين الدول وعابرة للقارات مع التطوير الفوري المتقدم لمصادر الطاقة المحلية والفردية ضمان إمكانية الاعتماد عمليا على صناعة الطاقة العالمية، وجدواها، واستقرارها.
建立国家间能源公司和跨洲能源公司并同时以先进方式开发地方和个别能源的做法将可确保世界能源工业的可靠性、可行性和稳定性。 - وفي الوقت ذاته، فقد أدت القوى الدافعة نحو إزالة القيود وزيادة المنافسة في صناعة الطاقة إلى أن تتحوّل وجهة استثمارات القطاع الخاص في مجال البحث والتطوير من البحوث الأساسية طويلة الأجل إلى البحوث سوقية المنحى وقليلة التعرض للمخاطر.
与此同时，能源行业放松管制和竞争力量导致私营部门研发投资从长期、基本研究转向低风险、面向市场的研究。