صناعة الخدمات造句
例句与造句
- وهنالك العديد من البلدان النامية الأخرى التي بدأت تشق طريقها مؤخراً في مجال صناعة الخدمات وتشمل جنوب أفريقيا، وغانا، ونيجيريا، وكينيا، وفييت نام، وجامايكا، وبربادوس.
近年来，包括南非、加纳、尼日利亚、肯尼亚、越南、牙买加和巴巴多斯等许多其他的发展中国家也打入这一行业。 - وأفاد حاكم الإقليم، في مطلع عام 2002، أن الهيئة نجحت خلال عامها الأول في تعزيز المشاريع السياحية وإلى زيادة تطوير صناعة الخدمات المالية.
总督在2002年初发表咨文时说，经济发展局在其第一年成功地推动了与旅游业有关的事业，并进一步发展了金融服务业。 - وقلما يتيسر للمهاجرات العاملات في القطاعات المنخفضة الأجور في صناعة الخدمات الحصول على التعليم وسائر الخدمات الاجتماعية، فضلا عن معاناتهن من الإقامة في مساكن والعيش في ظل ظروف معيشية رديئة وغير مناسبة.
在服务业的低薪部门就业的移徙女工很少有受教育或享有其他社会服务的机会，她们的住所和生活条件恶劣。 - وخلال فترة السنوات الأربع الفاصلة ما بين 2008 و2012 وهي الفترة التي سيتم الاضطلاع خلالها بالخطة الأساسية الرابعة، يتوقع أن يزداد قسط صناعة الخدمات فيما يتسارع انخفاض معدلات الخصوبة وشيخوخة السكان.
在执行第四个基本计划的2008-2012年四年中，随着低生育率和人口老化的问题加剧，预计服务行业的份额将增加。 - وبصورة عامة فإن العملية التنظيمية بواسطة لوائح تتطلب عادة من الشركات في صناعة الخدمات البيئية الحصول على العديد من التراخيص من أجل اﻻضطﻻع بشتى جوانب عملياتها، وقد يكون أي من هذه التراخيص خاضعا لﻹلغاء أو التعديل أو الرفض.
有关规章制度通常要求环境服务公司取得从事各类业务活动的各种许可证，这些证件都有可能被吊销、更改或拒发。 - فقد نجحت كندا في حماية صناعتها واتبعت نهجاً حذراً فيما يتعلق بالسماح بالاستثمار الأجنبي وذلك سعياً إلى ضمان أن يكون قدر من الاستثمار في صناعة الخدمات السمعية البصرية كندياً.
加拿大成功地保护了其本国的行业，在允许外国投资方面采取了一种谨慎的办法，努力确保对视听服务业的一些投资是加拿大人的投资。 - وبتزايد نمو صناعة الخدمات التجارية وبوجود قطاع سياحي كبير شهدت إثيوبيا إلى حد ما تحولاً هيكلياً إذ تمثل الخدمات الدولية الآن 60 في المائة من اقتصاد التصدير.
靠着不断成长的商业服务业和规模不小的旅游业，埃塞俄比亚在一定程度上经历了结构转型，因为国际服务现在已经占出口经济的60%了。 - وهذه المذكرة منصبة على الخدمات التي تمثِّل لب صناعة الخدمات السمعية البصرية والتي تقدَّم دولياً عبر البث التلفزيوني والإذاعي، ودور السينما، ومبيعات شرائط الفيديو وتأجيرها، وكذلك من خلال المنتجات المتعددة الوسائط.
本说明着重论述的是作为视听行业的核心部分并通过电视和电台广播、电影、录像带销售和出租在国际上提供的各种服务及其媒体产品。 - وتشمل صناعة الخدمات المالية أربعة مصارف تجارية اثنين منها ممولان بواسطة رأس مال محلي هما مصرف أنغيلا الوطني والمصرف التجاري الكاريبي (أنغيلا) وبضع عشرات من شركات الاستئمان، ضمن مؤسسات أخرى.
该行业包括四个商业银行，其中安圭拉国家银行和加勒比商业银行(安圭拉)这两个银行由本国资本提供资金，此外还有几十个信托公司等。 - وبموجب أحكام قانــــون وحدة الاستخبارات المالية والمبادئ التوجيهية الصادرة من أجل صناعة الخدمات المالية وقانون الإبلاغ عن المعاملات المالية، ينبغي للمؤسسات المالية ألا تقبل أي أموال تخص إرهابيين معروفين.
根据《金融情报室管理法》、向金融服务业发布的《指导原则》和《金融交易汇报管理法》，金融机构不应接受属于已知的恐怖分子的任何资金。 - 19- والعملية التنظيمية تقتضي عموماً من الشركات العاملة في صناعة الخدمات البيئية الحصول على عدة تصاريح لإدارة جوانب مختلفة من عملياتها، وهي جوانب قد يخضع أي منها للإلغاء أو التعديل أو الرفض.
管理程序通常要求环境服务产业企业应持有可开展其各个方面业务活动的各种许可证，其中任何许可证都有可能会被吊销、更改或拒绝签发。 - وفي عام 2002، بدأت إصلاحات في الولايات المتحدة تهدف إلى تحسين نوعية عملية مراجعة الحسابات، وتعزيز الرقابة من جانب مجالس الإدارة، وتعزيز شفافية الأسواق المالية، ومعالجة تنازع المصالح في صناعة الخدمات المالية.
2002年，美国开始进行一些改革，旨在加强审计过程的质量，加强董事会的监督，加强金融市场的透明度，并处理金融服务业利益冲突的问题。 - وتشتمل الخطوات التي اتخذت مؤخراً من قبل البلدان الخمسة اﻷشد تأثراً باﻷزمة على فتح بعض الصناعات مثل صناعة الخدمات المصرفية وغيرها من الخدمات المالية أمام اﻻستثمار اﻷجنبي المباشر وتخفيف صرامة القواعد المطبقة فيما يتعلق بالملكية وطريقة الدخول والتمويل.
五个受危机影响最重的国家最近采取的措施有：向外国直接投资开放银行和其他金融服务等行业，放宽有关所有权、进入形式及融资的规则。 - ٩٧١- وتشكل صناعة الخدمات ما يناهز ٠٣ في المائة من الناتج المحلي اﻹجمالي في حين أن مساهمة قطاع الزراعة ما زالت ﻻ تذكر، رغم الجهود التي تبذلها الحكومة للنهوض بهذا القطاع بهدف تحقيق اﻻكتفاء الذاتي في إنتاج اﻷغذية.
服务业产值约占国内生产总值的30%，而农业所占的比例仍然微不足道，尽管政府为实现粮食生产自给自足在促进农业发展方面作出了努力。 - وهناك أيضاً طلب على العاملات في صناعة الخدمات الكثيفة العمالة ذلك لأنها توفِّر فرص عمل رخيصة ومرنة؛ بيد أن المنافسة العالمية ساهمت في تخفيض المعدَّل العام لأجورهن وحددت من قدرتهن على المساومة.
劳动密集型的服务业也需要女性，因为她们可以提供廉价的有弹性的劳动。 但是，全球性的竞争已经使她们的工资整体水平下降，从而限制了她们讨价还价的能力。