صناعة التشييد造句
例句与造句
- ليشتي بلد مقصد للعمل القسري، حيث يعمل في صناعة التشييد عدد يصل إلى 400 صيني و 300 فييتنامي().
最近的调查引用了总检察长的观点，即东帝汶可能是一个强迫劳动的目的国，共有400名中国人和300名越南人从事于建筑行业。 - وقام على تنفيذ المخطط فريق إداري مخضرم في مجال التصميمات والإنشاءات على دراية بالإشراف على برامج التشييد الضخمة وبالممارسات في صناعة التشييد بمدينة نيويورك.
总计划正在由一个经验丰富的设计和施工管理团队执行，该团体熟悉大型施工方案的监督业务，以及纽约市建筑行业的惯例。 - ظلت صناعة التشييد نشطة خلال الشهور التسع الأولى من عام 2008، وقُدّر ارتفاع قيمة الأعمال المضطلع بها في تلك الفترة بـ 7.1 في المائة، وارتفعت قيمة المشاريع الجديدة بـ 3.9 في المائة.
2008年头三个季度里，百慕大建筑业十分活跃，工作量估计增加了7.1%，新启动的项目增加了3.9%。 - وعلى سبيل المثال، فإن صناعة التشييد ترتبط بعملية الاتجار بهذه الطريقة، وتقوم باستغلال المهاجرين الداخليين أو الدوليين الذين يتم توفيرهم من خلال نظم توظيف سرية وغير رسمية().
例如，建筑业就是通过这种方式与人口贩运发生关联的，该行业剥削通过非正规和秘密的招聘体系提供的境内或国际移徙者。 - )٥( للحصول على وصف لنهوج التعاقد في صناعة التشييد ، انظر الدليل القانوني للجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي بشأن صياغة العقود الدولية لتشييد المنشآت الصناعية .
当事各方似应在协议中规定此种争端交由第三方处理，例如交由一个裁判人或一个争端审查委员会调解（又见第21－29段）。 - ولقد نشأت مواقع عديدة للتجارة الإلكترونية، إما كامتداد للشركات العاملة في صناعة التشييد أو كشركات جديدة، وهذه المواقع تبيّن محتوى التشييد(17) في المعاملات بين المؤسسات التجارية.
现在出现了众多的电子商务网址，有的是行业内已有的公司新开辟的业务，有的是全新的公司，它们都提供用于公司与公司之间交易的建筑内容。 - على النحو المبين في التقرير المرحلي الثالث (المرجع نفسه، الفقرات 24-35) تشترط الممارسة المتبعة في صناعة التشييد في الولايات المتحدة الأمريكية على صاحب المبنى بيان القدرة المالية الكاملة على إنجاز المشروع.
如第三次进度报告(同上，第24至35段)指出，美利坚合众国的建筑业惯例要求建筑物物主必须证明具备充分财政能力完成这项工程。 - ففي زمبابوي، طلب الصندوق إجراء دراسة جدوى عن إنشاء شبكة على نطاق البلد للمشاريع النسائية الصغيرة والتي تنتج آجر التسقيف الصغير المصنوع من الخرسانة الموجه نحو صناعة التشييد المزدهرة في زمبابوي.
在津巴布韦,妇发基金委托进行了一项关于建立生产津巴布韦迅速发展的建筑业所需混凝土制小盖瓦的小规模妇女企业全国性网络的可行性研究。 - وحتى عام 1997 كانت صناعة التشييد هي المستخدم الرئيسي للعاملين، وكانت تضم 10.23 في المائة من مجموع القوى العاملة المستخدمة؛ ومع ذلك، فنتيجة للأزمة الاقتصادية انخفض هذا الرقم إلى 6.78 في المائة في عام 1999.
直到1997的， 营造业是主要雇主，占雇员总数的10.23%；但是，由于发生经济危机，这个数值在1999年降为6.78%。 - 1-2 في مجالات التدريب ورفع كفاءة وقدرات الثروة البشرية العاملة في صناعة التشييد يمكن المساهمة في ذلك من خلال حزمتين تدريبيتين أساسيتين لرفع كفاءة المهارات والمعارف الخاصة بالأشقاء العراقيين العاملين في هذه الصناعة.
2 在培训和提高建筑行业人力资源的技术和能力方面，可通过两套基本培训计划对工作在该行业的伊拉克同胞进行培训，以提高其能力和知识水平。 - وأما مواقع التجارة الإلكترونية (مثل Mercadium AECventure أو مشروع مركاديوم المشترك للتشييد المعماري والهندسي) التي تدعمها كبرى مجموعات صناعة التشييد فهي في أفضل المراكز للاستفادة من التجارة الإلكترونية عن طريق جذب العملاء والموردين.
电子商务网址(例如AECventure Mercadium)得到大型集团的支持，最有可能吸引众多的客户和供应者，从而从电子商务中获利。 - وقد نجم عن هذه التغييرات أثر ملحوظ بالنسبة لفرص انخراط المرأة في صناعة التشييد وإن كان استبقاؤها وزيادة عدد المنخرطات في هذه الصناعة لم يقطعا حتى الآن شوطا بعيدا.
这项规定还便利了换发新的学徒身份证和职业资格证。 这些变化对于妇女进入建筑业来说，有着显而易见的影响，但对于维持和增加她们的人数来说，意义并不大。 - والهدف الرئيسي من " الأخذ بالنظام الالكتروني " في صناعة التشييد هو الجمع الأنسب بين المشترين والبائعين المحتملين، خاصة في طلب طرح الاقتراحات والعطاءات وإتمام الصفقات عبر شبكة الإنترنت.
建筑行业 " 走向电子化 " 的主要目标是为了在买主和卖主之间建立更好的牵线搭桥机制，特别是通过因特网招标、投标和完成交易。 - وفي مجال الإنصاف التوظيفي في صناعة التشييد، فعند تنفيذ خطة علاج وضعتها لجنة التشييد في كيبيك، اعتمدت الحكومة أحكاما تنظيمية رئيسية لتعزيز فرص انخراط المرأة في صناعة التشييد والحفاظ على أعداد النساء في هذا القطاع بل وزيادتها.
就建筑业的就业平等而言，在实施魁北克建筑委员会制定的补救计划时，政府通过了一些重要的章程性规定，以促进妇女进入建筑业，并维持和增加在这个部门中的人数。 - يجب على المعماريين وشركات البناء والجهات الفاعلة الأخرى في صناعة التشييد أن يعملوا، بدعم من الحكومات، على الارتقاء كميا ونوعيا بحلول المباني الخضراء، وعلى التوسع فيها، بإدخال المعارف والمواد التقليدية إضافة إلى التكنولوجيات الجديدة، وبصفة خاصة لتأمين السكن المستدام للفقراء.
营造业的建筑师、开发商和其他行为者在政府的支持下应提高和扩大绿色建筑办法的数量和形式，同时结合传统知识和材料以及新技术，尤其是确保穷人的可持续住房。