صناعة البناء造句
例句与造句
- وباﻹضافة إلى ذلك، ﻻ بد ﻷصحاب العمل الذين يرغبون في توظيف شاب للعمل في صناعة البناء أن يحصلوا أوﻻً على ترخيص من الموظف المسؤول عن معايير العمل.
另外，想雇用年轻人参加建筑行业工作的雇主必须事先获得劳工标准官员的许可。 - وظل النمو في صناعة البناء مرتفعا نسبيا، وعزي ذلك أساسا إلى الإعمار وإعادة بناء الممتلكات التي دمرها إعصارا عامي 1998 و 1999.
建筑业的增长仍较高，主要是由于重新修筑了一些因1998和1999年飓风毁坏的财产。 - 152- وتحدد الأجور في صناعة البناء بواسطة المساومة الجماعية مع الشركات الأطراف في جائزة التحكيم، ولكنها مع ذلك مشمولة بنظام الأجور الدنيا.
建筑业雇员的工资通过与仲裁裁决当事企业进行集体谈判来确定，但不被最低工资制度所涵盖。 - 77- وتهدف المبادرة الأولى إلى القيام بحملة مكثفة لإعلام الشركاء المعنيين في صناعة البناء وإرشادهم وتقديم المشورة لهم فيما يتعلق باللوائح الراهنة.
第一项举措旨在开展一项强化活动，就现行条例向建筑业相关合作伙伴提供信息、指导和建议。 - واحتل مشروع بركلي لإقامــة مدرســـة ثانويـــة جديدة محــل الصـــدارة فـــي صناعة البناء طوال عام 2002 لما اتصف به المشروع من تأخر مستمر وزيادة في التكاليف.
2002年，在建筑界备受注意的Berkerly新中学建造项目一再延误，费用增加。 - وتأتي صناعة البناء والفنادق والمطاعم في الطرف الآخر من سلسلة الخدمات، حيث ازداد رصيد الاستثمار الأجنبي المباشر فيها إلى أكثر من الضعف خلال نفس الفترة.
在该范围的另一端是建筑业和旅馆及餐饮业，其中外国直接投资存量在同期内增加了1倍。 - وأيَّد مكتب خدمات الرقابة الداخلية فكرة مكتب الخطة استنادا إلى ممارسة مماثلة في البلد المضيف وفي صناعة البناء بوجه عام.
监督厅支持基本建设总计划办公室根据东道国的类似做法以及建筑施工行业的常规而提出的这一概念。 - `5 ' ميزانيات أعمال الصيانة والتصليح الخاصة بكل فترة من فترات السنتين مقارنة بمعايير صناعة البناء في كل من مراكز العمل مقابل قيمة المباني؛
㈤ 每个两年期要求的维修和修缮预算，与每一工作地点的行业标准比较，并列出建筑物的价值； - وارتفع عدد الوظائف في مجال صناعة البناء بـنسبة 2.9 في المائة وبلغ ما مجموعه 649 3، بزيادة قدرها 103 وظائف مقارنة بعام 2008(1).
建筑部门的就业机会增加了2.9%，总共为3 649个，比2008年增加了103个就业机会。 - وكون مؤسسات صناعة البناء وشركات التأمين مرتبطة أحياناً بالجريمة المنظمة أمر يمكن اعتباره عنصراً إضافياً من شأنه أن يزيد الصورة العامة سوءاً قطعاً.
建筑业企业和保安公司有时与有组织的犯罪有关，这一事实可视为无疑会恶化普遍形势的又一个因素。 - وعلى سبيل المثال، في صناعة التجهيز، يبلغ الحد الأدنى للأجور بالنسبة للفئة الأولى من المؤهلين 115 لي، ولكن في صناعة البناء يبلغ هذا الحد الأدنى 250 لي.
例如，在加工业中，第一资格级别的最低工资为115列依，而在建筑业中则为250列依。 - فقد أبرم الطرفان عقدا للإنشاءات ينصُّ على تسوية المنازعات عن طريق التحكيم عملا بقواعد التحكيم الخاصة المستخدمة في صناعة البناء الألمانية (SGO-Bau).
各方签订了一份建筑合同，根据德国建筑业使用的专门仲裁规则SGO-Bau规定通过仲裁解决争议。 - وتشير تقارير منظمة العمل الدولية إلى أن ٢٦ في المائة من اﻷطفال العاملين في صناعة البناء يعانون من إصابات أو أمراض متصلة بالعمل، بما في ذلك تعرضهم للضرب على أيدي أصحاب العمل.
国际劳工组织的报告显示,建筑业26%的童工受工伤或患职业病,包括被雇主殴打。 - 7 -وعلى النحو المبين في التقرير، تشترط الممارسة السارية في صناعة البناء في الولايات المتحدة الأمريكية على صاحب المبنى إثبات القدرة المالية الكاملة على إنجاز المشروع.
如报告所述，美利坚合众国的建筑业惯例要求建筑物物主必须证明具备充分财政能力完成这项工程。 - 1245- وتفاقم التأثير الناجم عن تدمير المساكن من جراء التدمير الواسع الذي أصاب صناعة البناء في غزة أثناء العمليات العسكرية.
" 1245. 军事行动期间，加沙建筑业遭到严重破坏，进一步加剧了住房被毁的严重影响。