صناعات الخدمات造句
例句与造句
- 93- وأضاف قائلاً إن المشاركة المحدودة لأفريقيا في التجارة العالمية في الخدمات تدل على أن العديد من الشروط الأساسية لتنمية صناعات الخدمات القادرة على المنافسة ليست متوافرة في هذه القارة.
非洲在全球服务贸易中的有限参与比例表明，非洲尚不具备有竞争力的服务业发展所需的许多必要条件。 - وقام قسم كبير من البلدان التي تجمع الأرقام القياسية لأسعار الإنتاج في صناعات الخدمات بوضع أرقام قياسية لأسعار الإنتاج في مجالات الاتصالات السلكية واللاسلكية، والفنادق والنقل البحري والجوي.
许多有服务行业生产者价格指数的国家已建立包括电信、旅馆、海上和空中交通这些领域的生产者价格指数。 - وفي قطاع الخدمات، تركز العمل على استعراض التغير التكنولوجي وآثاره التجارية في صناعات مختلفة من صناعات الخدمات بما فيها النقل والبنوك والبناء واﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية وخدمات الحاسوب.
在服务业方面，工作重点是审查技术变化及其对不同服务业贸易的影响，包括运输、银行、建筑、电信和计算机服务。 - ٠٤- وفيما يتعلق بالبند ٤ من جدول اﻷعمال، قال إن صناعات الخدمات في البلدان النامية لم تصل إلى مرحلة تستطيع فيها أن تستفيد استفادة كاملة من فرص التجارة واﻻستثمار المتاحة في بلدان أخرى.
关于议程项目4, 他说，发展中国家的服务业尚未进入能够充分利用其他国家的贸易和投资机会的阶段。 - يضاف إلى ذلك، أنه يقال إن الإحصاءات الرسمية تبرز نمو الإنتاجية بأقل من حقيقته دوما، في الكثير من صناعات الخدمات التي تعتمد على التكنولوجيا المتطورة، لا سيما تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
此外，有人认为，官方统计数字仍然低估依赖先进技术、特别是信息和通信技术的服务行业的生产率增长情况。 - ولقد كثرت هذه التغييرات، أو أنها حدثت، في حالات كثيرة، من جراء إلغاء التنظيم، الذي خفف من حالة التجزئة السائدة التي تعاني منها صناعات الخدمات المالية.
此种变革是通过解除管制得到加强的，或者，在许多情况下，是由后者发起的，从而降低了金融服务业现有的分散程度。 - يضاف إلى ذلك، أنه يقال إن الإحصاءات الرسمية تبرز نمو الإنتاجية بأقل من حقيقته دوما، في الكثير من صناعات الخدمات التي تعتمد على التكنولوجيا المتطورة، لا سيما تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
f此外，有人认为，官方统计数字仍然低估依赖先进技术、特别是信息和通信技术的服务行业的生产率增长情况。 - وكرر زعماؤنا مؤخرا شعورهم الجماعي بالقلق حيال التأثير الضار لرسوم السفر جوا على السياحة، وهي أهم قطاع اقتصادي للجماعة، وعلى صناعات الخدمات المتصلة بالسياحة.
最近我们的领导人重申了他们对飞机乘客税损害旅游业 -- -- 共同体最为重要的经济部门 -- -- 及其相关服务产业的集体关切。 - ويقدم هذا التقرير معلومات مستكملة عن التقدم الذي أحرزه الفريق في معالجة مسألة أفضل الممارسات في مجال إحصاءات نواتج صناعات الخدمات وإحصاءات أسعار صناعات الخدمات وتصنيفات صناعات الخدمات ومنتجاتها.
本报告提供最新资料，说明小组在编制服务行业产出统计、服务行业价格统计及工业和产品分类最佳做法方面的进展情况。 - ويقدم هذا التقرير معلومات مستكملة عن التقدم الذي أحرزه الفريق في معالجة مسألة أفضل الممارسات في مجال إحصاءات نواتج صناعات الخدمات وإحصاءات أسعار صناعات الخدمات وتصنيفات صناعات الخدمات ومنتجاتها.
本报告提供最新资料，说明小组在编制服务行业产出统计、服务行业价格统计及工业和产品分类最佳做法方面的进展情况。 - ويقدم هذا التقرير معلومات مستكملة عن التقدم الذي أحرزه الفريق في معالجة مسألة أفضل الممارسات في مجال إحصاءات نواتج صناعات الخدمات وإحصاءات أسعار صناعات الخدمات وتصنيفات صناعات الخدمات ومنتجاتها.
本报告提供最新资料，说明小组在编制服务行业产出统计、服务行业价格统计及工业和产品分类最佳做法方面的进展情况。 - وكانت صناعات الخدمات الرائدة في هذه الفترة هي الخدمات المالية والتأجير (12 في المائة)، والفنادق والسياحة (11 في المائة)، والتجارة والتسويق (6 في المائة) (مرفق الجدول 1).
这一时期对外投资最多的三个服务部门是金融服务和租赁(12%)、旅馆和旅游(11%)以及贸易和营销(6%)(附件表1)。 - ويتسم برنامج الأرقام القياسية لأسعار الإنتاج في صناعات الخدمات في البلدان التي تجمع مثل هذه البيانات بقدر كبير من التنوع، حيث لم تقم بلدان كثيرة بتنفيذ عمليات في ذلك المجال إلا في الآونة الأخيرة.
收集这类数据的各国国内，服务行业的生产者价格指数方案有很大的差异，许多国家只是在最近才在这一领域展开业务。 - يؤكـّد واقع تقسيم العمل في صناعات الخدمات التصنيف الطبقي الجنساني المنتشر في بناء الهياكل التنظيمية من خلال خطوط تسلسل السلطات، وتوصيفات الوظائف، والقواعد، وعمليات التمييز المكاني والزماني.
服务行业中的分工突出显示了组织其结构，通过权力、工作内容、规章、以及空间和时间分类等职能将普遍存在的两性档次分层制度化。 - وتناول الفريق إجمالا 105 من صناعات الخدمات على النحو المحدد في التنقيح الرابع للتصنيف الصناعي الدولي الموحد لجميع الأنشطة الاقتصادية، ما يمثل إضافة 30 صناعة منذ صدور التقرير المرحلي الأخير.
总体而言，小组处理了《国际标准行业分类》第四修订版界定的105个服务行业，比上一次进展情况报告时增加了大约30个行业。