صناديق خاصة造句
例句与造句
- ففي بعض البلدان، مثل بوتسوانا وشيلي والنرويج، يُدَّخر مجمل عائدات المعادن أو جزء منها في صناديق خاصة يحدد القانون استخداماتها.
在博茨瓦纳、智利和挪威等国，来自矿物的全部或部分收入被存入一些专项基金，其用途由法律规定。 - ومن شأن إقامة روابط تجارية بين الشركات الكبرى والمشاريع الصغيرة والمتوسطة أن تُحدث أيضاً صناديق خاصة لتيسير التمويل الصغير الحجم للموردين.
在大企业和中小型企业之间建立业务联系也可以促成特殊基金的建立，以便利供应商的小规模融资。 - (و) إنشاء صناديق خاصة بإدارة الإيرادات والتكاليف المتصلة بإدارة مرآب السيارات ومرافق المؤتمرات والمقصف وتزويد الغير بخدمات الترجمة الشفوية والترجمة التحريرية والطباعة.
为停车库、会议室和餐厅以及为第三方提供口笔译和印刷服务，为管理其收入和成本设立特别基金。 - وأضاف أن مقترح إنشاء صناديق خاصة لتمهيد الأرض لتنفيذ مشاريع تقنية في المستقبل يبدو هو أيضاً طريقة معقولة ومفيدة لاستغلال جزء من الرصيد.
提议设立专门基金以便为今后的技术项目奠定基础，这似乎也是合理有效地利用部分余额的一种方式。 - 73- وعلاوة على ذلك، فإن البلدان النامية كالصين وبلدان الشرق الأوسط المنتجة للنفط تحصل على المزيد من الاحتياطات النقدية وأصبحت لديها صناديق خاصة بها يُستفاد منها في الاستثمار بالخارج.
此外，中国和中东产油国等发展中国家正在形成大量资金储备，并建立了可在国外投资的主权基金。 - وطلبت إلى المجلس التشريعي الإذن بمبلغ 20 مليون دولار في شكل " صناديق خاصة " ، على أن يُنفق جزء كبير من هذا المبلغ على وكالات الأمن أثناء حالة الطوارئ.
她请议会核准2 000万美元的特别基金，其中很大一部分将在紧急状态期间用于国家安全机构。 - 225- والفئة الثالثة من نظام المعاشات هي نظام المعاشات الخاصة الطوعية أي صناديق خاصة يستطيع كل فرد أن يساهم فيها وأن يحصل على موارد إضافية لمعاش الشيخوخة.
养恤金制度的第三层是自愿性私人养恤金方案，即人人均可参加并为自己的养老金积累额外资源的私有养恤金基金。 - غير أن القدرات الوطنية قد لا يكون بوسعها مواكبة الوتيرة المتزايدة للظواهر الجوية البالغة الخطورة ومواجهة التكاليف المتصلة بعمليات إصلاح الأضرار رغم توافر صناديق خاصة في بعض البلدان.
但是，尽管有些国家已经备有特别基金，仅靠国家能力难以应付日渐频繁的极端恶劣的气候状况以及重建所需费用。 - ضمان إعطاء الأولوية للنساء في الحصول على قروض وعلى الموارد من الأراضي من خلال إنشاء صناديق خاصة بالأراضي، واتحادات ائتمانية، ومنظمات للتمويل البالغ الصغر لتوفير رأس المال لبدء المشاريع وما إلى ذلك؛
通过设立特殊土地基金、信贷联盟、小额信贷组织，提供创业资本等办法，确保妇女优先取得信贷和土地资源； - وقد جرت محاولات كثيرة لإنشاء " صناديق خاصة " لتمويل مكافحة الفقر. وقد اتسمت معظم الاجتماعات التي تناولت هذا الأمر بعدم الإشارة الواضحة إلى حقوق الإنسان في علاقتها بهذه المبادرات.
虽然人们为与贫困斗争提供经费作出许多努力以设立特别资金，许多这方面会议显然没有在其各项举措中明确提到人权。 - التنفيذ 2 - واصلت الأمانة استكشاف شتى الطرق لتعبئة الموارد تراوحت ما بين تعزيز العلاقات مع المانحين إلى إيجاد موارد تمويل جديدة ومبتكرة أو روابط مع صناديق خاصة وآليات تمويل.
秘书处继续寻求一些资金调集的渠道，例如增强捐助方关系，寻求新的创新的资金来源或与特别基金和资金机制的联系。 - فبإمكانهم تيسير إنشاء شركات رؤوس أموال المجازفة التي تتكفل على وجه الخصوص بتمويل الشركات الناشئة وتمويل نموها في مجال معين، وإنشاء صناديق خاصة بتنظيم المشاريع وخفض تكاليف الإقراض المقدمة للمشاريع الناشئة.
他们可以促进专门为某领域的新建企业及其发展供资的风险投资公司的组建，创建特别创业基金和减少新建企业借款的成本。 - وأنشأت الفلبين صناديق خاصة لتشجيع المهاجرين على الانضمام إلى نظام الضمان الاجتماعي الوطني (مثل صندوق Flexifund)، ولتشجيع الادخارات لبناء المنازل (مثل الصندوق الثنائي لتطوير المساكن).
菲律宾已建立了特别基金，鼓励在国家社会保障体系中纳入移徙者(例如，灵活基金)和鼓励建设家居储蓄(例如，家居发展互助基金)。 - وأوصت أيضا بتوفير التدريب المهني وإيجاد صناديق خاصة لمصارف النساء للتغلب على الفقر الذي تعاني منه النساء وضمان استقلالهن الاقتصادي في نهاية المطاف، وهو أمر أساسي لكسب احترام المجتمع.
她并建议开展工作培训，设立特别基金和妇女银行，以期消除妇女的贫穷，并最终确保妇女在经济上自主，这是赢得社会尊重的关键。 - ونظرا لأنه ليس من الأرجح أن يمول القطاع المصرفي الأنشطة الزراعية، ينبغي لأقل البلدان نموا أن تستكشف خيارات لإنشاء صناديق خاصة أو مصارف للتنمية الزراعية لتوجيه التمويل نحو التنمية الزراعية.
鉴于银行部门不太可能为农业活动提供资金，最不发达国家应探讨设立特别基金或农业发展银行的备选方案，以为农业发展调集资金。