صلابة造句
例句与造句
- ونحن على ثقة من أننا سنخرج من هذه الأزمة أشد صلابة وأقوى عزما وأكثر اتحادا.
我们相信，我们将摆脱这一危机，变得更强大、更有活力和更加团结。 - ونحن نستلهم صلابة وشجاعة الشعب الأفغاني والسلطات الأفغانية أثناء الانتخابات البرلمانية الأخيرة.
阿富汗人民和政府在最近议会选举期间所表现的毅力和勇气，是对我们的鼓舞。 - كما ترى أن تحسين آفاق السلم والأمن يوفر أرضية أكثر صلابة لاستعادة الأوضاع السوية في لبنان.
改善该区域和平与安全的前景将对黎巴嫩的恢复正常提供更坚实的基础。 - غير أنه يجب علينا أن نخفف من صلابة مُثلنا بجرعة من الواقعية وأن نمنع أن يحل الجمود محل العمل.
但是，我们应使我们的理想略有现实感，并防止以不行动取代行动。 - وانخفاض نشاط الأسطول التجاري كان أقل حدة على طرق النقل الرئيسية بين الجنوب والجنوب وهذا يعكس صلابة التجارة بين الجنوب والجنوب.
主要南南合作路线的船队部署减少不多，反映出南南贸易强劲。 - وأدّى هذا التحسن في مستوى المعرفة والخبرة المكتسبة من مرحلة البدء، إلى وضع افتراضات أكثر صلابة على صعيد التخطيط.
从开办阶段以来对情况的了解和经验都有所加强，规划假设更加扎实。 - ومن شأن تشجيع اتخاذ ترتيبات إقليمية مستدامة تمكِّن من تحقيق تكامل اقتصادي أكثر صلابة أن تسهم في تلك الجهود.
促进制定可行的区域安排，加强经济一体化，将有助于推动这项工作。 - ويجب علينا أن نعالج ضعف بنية الدولة وندعم المشردين داخلياً ونساهم في زيادة صلابة الناس والمجتمعات.
我们必须解决国家脆弱性，支持境内流离失所者和促进人和社区的复原能力。 - ويمكن النظر إلى صلابة تلك الأجهزة في أفريقيا والسمات العامة لموظفيها من منظور الإصلاحات المختلفة المنفذة.
可以透过各种改革来了解非洲公共服务部门的应对能力及其公职人员的概况。 - وعلى نحو ما يؤيده التاريخ الأوروبي، تشكل القيم المشتركة أكثر بُنى الأمن والاستقرار صلابة وموثوقية.
正如欧洲历史所证明的那样，共同的价值构成安全与稳定的最稳固和可靠的结构。 - إن الجزر والبلدان الواطئة في هذا العالم تستحق أن يدعمها المجتمع الدولي بشكل أكثر صلابة وأكثر قابلية للمساءلة.
世界上的低地岛屿和低地国都应得到国际社会更加有力和更加负责的回应。 - شباك الأعماق الجرافة، وقد اتضح أنها تحفر ما يتراوح بين 10 سنتيمترات و 25 سنتيمترا في قاع البحر، حسب درجة صلابة القاع.
底拖网可以挖入海底10至25厘米，取决于海底表面不同的硬度。 - لذلك من الضروري جداًّ أن يتم الوفاء بالالتزامات المتعلقة باستخدام استراتيجيات الحد من المخاطر، وتحسين صلابة المقاومة.
因此，应履行承诺，根据降低风险战略和措施提高适应能力，这是十分关键的。 - ويتعيَّن إعادة بنائه على أساس أشد صلابة تعطى فيه الأولوية للبُعدين الاجتماعي والإنمائي.
因此，我们必须在更为坚实的基础上重建这种结构，把社会和发展层面列为其优先事项。 - وأن تعتمد سياسات خفض الفقر وتحقيق العدالة الاجتماعية على روافع أكثر صلابة وعلى معايير جديدة.
以减贫为主的政策和实现社会公正的努力应该以更坚实的催化机制和新的标准为基础。