صك غير ملزم造句
例句与造句
- (ط) وضع صك غير ملزم قانونا من قبيل صيغة مطورة ومعززة من الترتيب الدولي الحالي المعني بالغابات؛
(i) 采行不具法律约束力的文书，例如提出比现行国际森林安排更为丰富、更为有力的文书； - فبعضها أيد اعتماد صك ملزم قانوناً في حين أيد البعض الآخر اعتماد صك غير ملزم قانوناً.
有些政府支持通过一项在法律上具有约束力的文书，也有些主张将其制定为在法律上不具约束力的文书。 - وجرى الإعراب عن تفضيل العنوان " صك غير ملزم قانونا بشأن الإدارة المستدامة لجميع أنواع الغابات " .
该国表示倾向于采用 " 所有类别森林可持续管理不具法律约束力文书 " 这个标题。 - كما تجلت الأهمية الممنوحة لإدارة الغابات إدارة مستدامة في اعتماد صك غير ملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات في الدورة السابعة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات.
第七届联合国森林论坛通过了关于所有类型森林的不具法律约束力的文书，体现出可持续森林管理的重要性。 - تتفق المقترحات والتعليقات التي قدمتها البلدان والمجموعات الإقليمية لوضع صك غير ملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات، بشكل عام، على عدد من العناصر التي يتعين إدراجها في الصك.
各国和区域集团提出的关于各类森林不具法律约束性文书的提案和评论，就应纳入文书的许多要点基本达成协议。 - وقد عبرت بعض الوفود عن خشيتها من أن اعتماد صك غير ملزم قانونا بشأن وسم وتعقب الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة قد يخلق سابقة سيئة بالنسبة لمناطقها.
一些代表团表示担心，通过一项关于标识和追查小武器和轻武器的无约束力文书，可能会对它们的区域创下不好的先例。 - إن مدونة لاهاي لقواعد السلوك صك غير ملزم قانونا، يعمل على تعزيز التدابير التعاونية والشفافة الهادفة إلى الحد من انتشار القذائف التسيارية في جميع أنحاء العالم.
《海牙行为准则》(海牙准则)是一项不具法律约束力的文书，促进旨在全球遏制弹道导弹系统扩散的合作和透明措施。 - وتعد خطة العمل الدولية لحفظ وإدارة أسماك القرش بمثابة صك غير ملزم ينبغي الاسترشاد به في إدارة أسماك القرش المحيطية، بيد أن هذا لا يؤدي إلى تنفيذ تدابير الحفظ.
《养护和管理鲨鱼国际行动计划》是一项应可为大洋性鲨鱼的管理提供指导的不具约束力的文书，但是并未落实养护措施。 - وأعرب عن القلق لأن المفاوضات لم تسفر إلا عن صك غير ملزم قانونا، لا عن اتفاق قانوني، في الوقت الذي يتواصل فيه تدهور الغابات في العالم بسبب إزالة الأحراج.
他表示关切的是，谈判的最终结果只是一个无法律约束力的文书，而不是法律协议，同时世界的森林因为砍伐而继续递减。 - ونظرا إلى توقع أن تتمخض الدورة السابعة للمنتدى عن منتجين رئيسيين، هما صك غير ملزم قانونيا وبرنامج عمل متعدد السنوات، فإنه يتوقع أن تظهر الحاجة لتحديد مسائل ونواتج رئيسية للدورات المستقبلية.
预期森林论坛第七届会议有两大产出，即无法律约束力文书和多年工作方案，因此预期今后会议应确定主要问题和成果。 - وكان هدف المدير التنفيذي يتمثل في التعاون مع منظمات السكان الأصليين والجماعات الرئيسية الأخرى من أجل تحقيق الإقرار على نحو ملائم بالمسائل المتعلقة بغابات السكان الأصليين في صك غير ملزم قانوناً.
执行主任的目标是与土着组织和其他主要团体合作，以期使无法律约束力文书更恰当地把土着人民的森林问题纳入其中。 - وذهبت حكومة أخرى إلى أنه قد يجدر بالنظر اعتماد صك غير ملزم قانونا بصفته خطوة أولى في سبيل وضع نظام قانوني ملائم لاستخدام جميع الموارد الطبيعية المشتركة().
还有一国政府提出，通过一项不具法律约束力的文书可能值得考虑，以此作为建立关于使用所有共有自然资源的充分法律制度的第一步。 - وبدأ مجلس أوروبا في صياغة صك غير ملزم بشأن تعزيز حقوق الإنسان للمسنين، كما كلفته بذلك لجنته التوجيهية لحقوق الإنسان والذي من المتوقع أيضاً أن يتم التفاوض فيه في الأعوام القادمة().
欧洲委员会已开始根据其人权指导委员会的授权，起草一份关于增进老年人人权的不具有约束力的文书，预计将在今后几年完成。 - وإذا كان بعض المشاركين يرون أن وضع صك غير ملزم قانونا قد يكون الخيار الأسهل الذي يمكن تحقيقه في الوقت الحاضر، فقد اعتبره البعض بمثابة خطوة أولى نحو إقرار صك ملزم قانونا.
一些与会者认为，目前，不具法律约束力文书可能是最容易达成的，还有一些人认为此种文书是达成具有法律约束力文书的第一步。 - وأكدت على الحاجة إلى صك غير ملزم قانونا من أجل التطرق بوضوح إلى الأسباب الأساسية لفقدان الغابات بما فيها أنماط الاستهلاك والإنتاج غير المستدامة، والتدفقات غير المستدامة للأموال وتجارة الأخشاب.
该主要群体强调，无法律约束力文书需要明确解决森林丧失的根本原因，包括不可持续的消费和生产模式，不可持续的资金和木材贸易活动。