صفرا造句
例句与造句
- وكان عدد حوادث الطوارئ صفرا بالمقارنة بالرقم الأقصى المتوقع البالغ أربع حوادث طارئة، وأقل من رقم خط الأساس البالغ خمس حوادث في فترة السنتين السابقة.
预期最多发生4次紧急事件，上一个两年期所定基线为5次事件，而本两年期实际发生的紧急事件次数为零。 - وفي حين يظل هذا الناتج عادة ضعيف الأداء، فإن نسبة 42.8 في المائة سجلت أعلى درجة في عام 2013، مقابل نسبة بلغت صفرا في السنة السابقة.
虽然以往这方面是业绩弱项，2013年却有42.8%得到较高分数，是在之前一年零的基础上增加的。 - ومصروفات رسوم مراجعة الحسابات هي تقدير لرسوم المراجعة الخارجية للحسابات في سنة 2005، وكانت الرسوم صفرا في عام 2004، لعدم تقديم خدمات من جانب المراجعين الخارجيين للحسابات.
审计费为2005年外部审计估计费用，而2004年由于没有请外部审计员进行审计，因此审计费为零。 - وتحدث بعض أعضاء هذا الفريق عن أوجه سوء تفاهم حول كيفية احتساب مختلف البيانات المقدمة، بما فيها خانات البيانات المعدومة أو المساوية صفرا أو الخالية، في النتائج.
这一组中有些会员国指出，对于提交的各种数据，包括无、零、空白数据等，如何纳入计算结果，8有许多误会。 - وفي جميع السيناريوهات المبينة فيما ورد أعلاه، لا تبلغ الهجرة الدولية صفرا على المستوى القطري طوال الفترة 2010-2100، ولكنها محددة بصفر لكل بلد بعد عام 2100.
在所有上述假设中，2010-2100年期间国家一级的国际移徙都不是零，但在2100年后每个国家均为零。 - كان يتوقع أن يكون الأموال النقدية المتاحة للميزانية العادية، بما في ذلك المبالغ الاحتياطية ذات الصلة، كان من المتوقع أن تبلغ صفرا في نهاية العام وليس النتيجة الفعلية البالغة 35 مليون دولار.
5． 原来预测年终时经常预算可用现金，包括相关的准备金，为零，而不是实际结果有3 500万美元。 - وفيما يخص المشاريع التي يبلغ الرصيد فيها صفرا والتي أقفلت تشغيليا ولكن لم تقفل ماليا، فالمطلوب هو مجرد إدخالها في النظام لتغيير حالة المشاريع المقفلة تشغيليا والتي تبلغ أرصدتها صفرا.
关于业务上已结束但尚未完成财务结算的零结余项目，仅需要一次系统输入，改变业务上已结束的零结余项目的状况。 - واكتشفت اﻷمانة العامة أن الرقم ٢٥ في المائة للبلدان النامية الذي ورد في تقرير مكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكاﻻت كان يجب أن يكون ٥٨ في المائة، مقابل ما يكاد يكون صفرا في عام ١٩٩٦.
秘书处发现,采购处报告中所提供的发展中国家的25%的数字应当是58%,比1996年的几乎为零大幅上升。 - وذلك دفع معظم البلدان الصناعية إلى تخفيف السياسات النقدية، بحيث أصبحت أسعار الفائدة صفرا أو قريبة من الصفر في الولايات المتحدة واليابان والمملكة المتحدة (البنك المركزي الأوروبي، 2009).
这种情况使得大多数工业化国家能够放松金融政策，美国、日本和联合王国的利率已降至或接近0%(欧洲中央银行，2009年)。 - وفي حالة حزب المحافظين، بلغت نسبة المشاركة 40 في المائة مع تقدم مرشحتين من أصل خمسة مرشحين بينما كانت نسبة المشاركة صفرا بالنسبة لحزب الخُضر.
在保守党所举办的选举活动中，妇女的参与比例为40%，即五名提名候选人中有两名为女性，而绿党的候选人名单中则没有出现女性成员。 - وتتمثل المشكلة الحقيقية في كيفية التعامل مع المستويات العالية من عدم اليقين وعدم الاستقرار في السوق وكيفية إدارة حافظة يتألف معظمها من سندات تدر حاليا عائدا يقارب صفرا في المائة.
实际的问题是如何处理市场的高度不确定性和波动性，以及如何管理主要由债券构成的投资组合，目前投资组合的收益几乎为0%。 - في هذا السيناريو، يحسب النطاق المرجح على غرار السيناريو 8، في حين تعطى الاشتراكات وزنا ترجيحيا يبلغ 100 في المائة وتعطى العضوية والسكان صفرا في المائة (على غرار السيناريو 3).
在这种假设情况下，加权幅度按类似假设情况8的方式计算，但会费权重为100%，会籍和人口权重为0%(与假设情况3相似)。 - وأضاف بأن الأمم المتحدة حافظت على زيادة حقيقة تساوي صفرا خلال الفترة من 1987 إلى 1995 وعلى زيادة اسمية تساوي صفرا منذ عام 1996، في الوقت الذي تتزايد فيه الأنشطة المقررة زيادة كبيرة.
从1987至1995年，预算一直维持实际零增长，而自1996以来，更保持名义零增长，尽管这个时期的任务活动大大增加。 - وأضاف بأن الأمم المتحدة حافظت على زيادة حقيقة تساوي صفرا خلال الفترة من 1987 إلى 1995 وعلى زيادة اسمية تساوي صفرا منذ عام 1996، في الوقت الذي تتزايد فيه الأنشطة المقررة زيادة كبيرة.
从1987至1995年，预算一直维持实际零增长，而自1996以来，更保持名义零增长，尽管这个时期的任务活动大大增加。 - في هذا السيناريو، يحسب النطاق المرجح على غرار السيناريو 8. في حين تعطى العضوية وزنا ترجيحيا يبلغ 100 في المائة ويبلغ الوزنان الترجيحيان للسكان والاشتراكات صفرا في المائة (على غرار السيناريو 1).
在这种假设情况下，加权幅度按类似假设情况8的方式计算，但会籍权重为100%，人口和会费权重为0%(与假设情况1相似)。