صغار الملاك造句
例句与造句
- ويتوقع أن تنهض العمالة عن طريق تحسين أوضاع صغار الملاك الزراعيين وزيادة التجارة والاستثمار سواء ما يوجد منهما داخل هذه المنطقة دون الإقليمية أوما يأتي من خارجها.
预计改进小型农业的条件、并在该分区域内外进行更多的贸易和投资将促进就业机会。 - 36- وعرض مدير الزراعة وشؤون الشركات في مؤسسة مصدّري محاصيل البساتين الكينية، تجربة دمج المزارعين الكينيين من صغار الملاك ضمن سلاسل القيمة العالمية الزراعية.
肯尼亚园艺出口公司农业和公司事务部部长介绍了肯尼亚小农户融入农业全球价值链的情况。 - مساعدة منظمات صغار الملاك والمزارعين في التكيف مع التكنولوجيات الجديدة، وتوسيع رقعة الأرض الزراعية، واستخدام المدخلات، واستحداث الآلات والمعدات الملائمة لزيادة الانتاجية.
协助小农和农民组织采用新技术，扩大农业用地，利用投入并采用适当的机械设备，以提高生产力。 - وقد مكّن توفير أنواع الدعم المطلوب لتخطّي هذه التحديات من دمج المزارعين من صغار الملاك في سلاسل القيمة العالمية وزيادة مستوى دخلهم والارتقاء بمستوى معيشتهم.
通过为克服上述挑战提供支持，可以将小农户纳入全球价值链，提高他们的收入和生活水平。 - ' 1` يظهر نموذج جديد يضم في صميمه صغار الملاك المزارعين والمجتمعات المحلية الريفية، ويتيح لمنظمات المزارعين الحصول على قيمة أكبر لمنتجاتها.
㈠ 一种新的模式正在出现，小农户和农村社区是这种模式的核心，农民组织能够使其产品获得更高价值。 - `1` يظهر نموذج جديد يضم في صميمه صغار الملاك المزارعين والمجتمعات المحلية الريفية، ويتيح لمنظمات المزارعين الحصول على قيمة أكبر لمنتجاتها.
(一) 一种新的模式正在出现，小农户和农村社区是这种模式的核心，农民组织能够使其产品获得更高价值。 - وأحد العوامل الرئيسية هو إنتاجية العمالة التي زادت بشكل هائل في مجال الزراعة الموجهة للتصنيع واتسمت بالركود في معظم النظم الزراعية التي يتبعها صغار الملاك في البلدان النامية.
关键因素是工业化农业大大提高了劳动生产率，而发展中国家大多数小农体系的劳动生产率却停滞不前。 - ويعني ذلك أنه يتعين اتباع نهج جديد إزاء الزراعة والتنمية الريفية يقوم على أساس إنتاجية المزارعين وقدرتهم على تحقيق الربح والاستدامة، ولا سيما صغار الملاك منهم.
这意味着需要建立以农民，尤其是小农户的生产率、获利性和可持续性为基础的新的农业生产和农村发展方式。 - وتشمل عناصر المشروع الأخرى تعزيز منظمات المزارعين من صغار الملاك عن طريق بناء قدرات الإدارة والتسويق وتعزيز الابتكار التكنولوجي والتنويع وكذلك التمويل الريفي.
该项目的其他内容包括，通过管理与营销能力建设，加强小农户机构的实力，推进技术创新与多样化，以及农村融资等。 - والذي سيتحدد مصيره هنا هو دخل عدد يُقدر بنحو 000 100 من صغار الملاك من الفلاحين الذين يتوقف رزقهم على ما تدره قطعة أرض مساحتها 0.7 هكتار في المتوسط.
关键是估计为100,000名小农的收入问题，这些人的生计完全依赖于平均为0.7公顷的一块土地。 - (أ) ينبغي إيلاء المزيد من الاهتمام للإصلاحات الزراعية التي ينتفع بها صغار الملاك وتعزيز أمن الحيازة والحصول على الأراضي، خاصة لفائدة النساء؛
更多地关注惠及拥有小块土地农户的农业改革，并促进土地使用权和获得土地方面的保障，尤其应针对妇女促进这类保障； - ويمتلك صغار الملاك من المزارعين إمكانات هائلة غير مستغلة تتيح لهم زيادة الغلال وتحفيز الاقتصادات الريفية والتحول إلى الكسب من نشاط التصدير عوضا عن أن يكونوا مشترين صافين للغذاء.
小农户有巨大的潜力尚待挖掘，可促成提高产量，刺激农村经济以及成为出口创收者，而不是粮食净购买者。 - وكنتيجة مباشرة لذلك، حدث انخفاض كبير في أواخر التسعينات في نصيب صغار الملاك الذين مثلوا تقليدياً العمود الفقري لتجارة تصدير منتجات البساتين الكينية.
到1990年代后期，历来代表肯尼亚园艺出口支柱的小农户数目大幅度减少。 图2. 肯尼亚----联合王国新鲜蔬菜价值链 - 28- والجوانب المتعلقة بدور الرجل والمرأة في سلاسل القيمة الزراعية جوانب معقدة بوجه خاص لأن زراعة صغار الملاك الموجهة نحو السوق ما زالت تعتمد على الأسر المعيشية العاملة في الزراعة وعلى اليد العاملة في الأسرة.
农业价值链所涉性别平等方面尤其复杂，因为小农户以市场为导向的农业仍然依赖于农户和家庭劳动。 - وركّز التعاون في البداية على البن، حيث اتُخذت مبادرات بشأن تقديم المساعدة التقنية، وتمويل صغار الملاك وتقييم تكاليف وفوائد علامات ومعايير الاستدامة بالنسبة لصغار المنتجين.
合作最初着眼于咖啡，采取了各种措施，提供技术援助，向小农户融资，评估可持续性标签和标准对小生产者带来的成本和利益。