صربية造句
例句与造句
- ولذلك السبب، ندين بقوة مقتل أسرة صربية في أوبيلبيش في وقت سابق من هذا الشهر ونأمل أن يقدم المسؤولون عنها إلى العدالة.
为此原因，我们强烈谴责本月早些时候在奥比里奇对一个塞族家庭的谋杀，并希望把凶手绳之以法。 - وما لم يبذل جهد حثيث لإشراك بلغراد في حوار بناء، فمن غير المحتمل أن تكون هناك مشاركة صربية في الانتخابات والمؤسسات في كوسوفو.
如果不集中努力来争取贝尔格莱德参加建设性的对话，塞族便不大可能参加科索沃的选举和体制。 - أجبر ما يسمى ﺑ " جيش تحرير كوسوفو " خمس أسر صربية على إخﻻء المجموعة السكنية ٢ في ضاحية المجمع السكني ٢، في بريشتينا.
普里什蒂纳2郊区2的5家塞族人被所谓的 " 科军 " 赶走。 - 10- وتلاحظ اللجنة مع القلق أن الكثير من الأشخاص المشردين من أصول إثنية صربية ما زالوا يواجهون صعوبات قانونية وإدارية لاسترجاع بيوتهم.
委员会关切地注意到，许多流离失所的塞尔维亚人在努力收回其原有的家园时继续遇到法律和行政方面的困难。 - وقالت ممرضة صربية شابة عادت إلى كوزوني للمقرر الخاص أنها لم تتمكن من الحصول على وظيفة في المستشفى المحلي ﻷنها صربية، رغم وجود وظائف شاغرة.
一位返回Kusonje的人青年塞族护士告诉特别报告员,因为她是塞族人,无法在当地医院找到工作。 - 893- وتلاحظ اللجنة مع القلق أن الكثير من الأشخاص المشردين المنحدرين من أصول إثنية صربية ما زالوا يواجهون صعوبات قانونية وإدارية لاسترداد بيوتهم.
委员会关切地注意到，许多流离失所的塞尔维亚人在努力收回其原有的家园时继续遇到法律和行政方面的困难。 - وقد بدأت الشركة التي تقدم هذه الخدمة المحليــــة، وهي شركة تملكها جهات صربية في كوسوفو، تسيّر 25 حافلة منذ أشهر قليلة لم يسجل فيها إلا عدد قليل من الحوادث.
一家地方服务提供公司（科索沃塞族公司）在过去数月运行了25条路线，几乎没有发生任何事件。 - كما أرغمت ٣٢ أسرة صربية على مغادرة قرى توبليكان وروويش وماجور وسلوفيني وستارو غراكو؛
有32个塞族家庭被迫离开了Toplicane、Rujice、Magure、Slovinj和Staro Gracko等村庄。 - وستحوَّل المواقع التي يثبت وجود مقابر جماعية فيها إلى لجنة بوسنية أو صربية أو كرواتية لكي يقوم أخصائيو الطب الشرعي التابعون للمحكمة باستخراج الجثث وبعمليات الرصد.
经证实的群埋坑将由法庭的法医转交波斯尼亚、克罗地亚或塞尔维亚委员会挖掘并由法庭法医工作人员监测。 - وأشارت البلديات المذكورة إلى وجود خدمات صربية موازية في قطاعي الصحة والتعليم كسبب رئيسي لعدم الامتثال، لأن ذلك سيشكل ازدواجية في تمويل الخدمات.
这些自治城市以塞尔维亚的卫生和教育部门有类似服务作为其不遵守的主要理由，因为这将造成重复提供服务经费。 - وبالإضافة إلى هذين الحادثين، شوهدت شرطة كوسوفو أيضا وهي تصادر ملابس وأصناف أخرى تحمل شعارات صربية دون أن يخضع أفرادها لتدابير تأديبية على سلوكهم.
除上述事件之外，有人还看见科索沃警察没收带有塞尔维亚标志的衣物和其他物品，却没有因这种行为受到惩戒。 - كما أن الأماكن المستهدفة معزولة وتشكل معاقل صربية ضعيفة، وغرض الإرهابيين من استهدافها هو ترويع الصرب وحملهم على مغادرة مساكن أجدادهم.
孤立的、不堪一击的塞族飞地也成为攻击的目标，恐怖主义分子的目的就是恐吓塞族人，迫使他们离开世世代代居住的家园。 - طرد 700 أسرة صربية من الشقق التي تسكنها (500 في جنوب كوسوفسكا متروفيتشا؛ و150 في فوتسيترن؛ و50 في سربيتسا)؛
将700个塞族人家庭逐出其公寓（科索夫斯卡-米特罗维察南部500家； Vucitrn150家；Srbica50家）； - فعلى سبيل المثال، جرى تدريب ونشر نحو 100 شرطي من أصول صربية وألبانية وغجرية في إطار إعداد قوة شرطة متعددة الإثنيات للبلديات الثلاث.
例如，约100名警察，其中包括塞族人、阿族人和罗姆人，已经受到培训并作为新的多种族警察部队部署到三个城市。 - وقد استخدمت الجرافات أيضا لتسوية المنازل الصربية بالأرض في قريتي بريجانيك وأوسوياني، بينما مُحقت 14 قرية صربية تابعة لبلدية فيتينا.
推倒Brežanik村和Osojane村的塞族人房屋时，还用了推土机，而Vitina市14个塞族人村庄已经踪影全无。