صحّة造句
例句与造句
- 201- عادة ما تتأثّر صحّة المرأة الريفية سلباً نتيجة الولادات المتكرّرة وأعباء العمل الثقيلة في المنزل وفي المزارع.
农村妇女的健康一般因频繁生育和家里及农场繁重的劳动而受到损害。 - وفضلاً عن ذلك، يحق لأي طرف معني الطعن في صحّة قانون ما أو حكم من الأحكام التشريعية في حال عدم تطابقهما مع الدستور.
此外，任何当事方均可因立法或法律条款违宪而质疑其效力。 - ويعدّ تغيّر المناخ بوجه خاص أحد العوامل المؤثرة في هذا الصدد، فهو يؤثر في صحّة البشر وصحة الكوكب من جميع جوانبهما.
环境变化尤其如此，因为它影响到人类和地球健康的所有各方面。 - وتساعد الأراضي الحرجية ذات التنوع البيولوجي المرتفع على تعزيز صحّة محاصيل الحبوب والخضروات والفاكهة وعلى جني محاصيل زراعية وفيرة.
生物多样性丰富的林地可以滋养健康的谷类、蔬菜和水果作物并提高作物产量。 - وأضاف قائلاً إن صحّة البشر تمثِّل جانباً لا بد من أخذه بنظر الاعتبار لأن الأوبئة والأمراض تمثّل تهديدات ماثلة في هذا الخصوص.
因为流行病和疾病威胁越来越大，所以人类健康是必须考虑的一个方面。 - ومن تلك التقارير 11 تقرير مراجعة مالية للحسابات تضمّنت آراء عن صحّة النفقات المحمّلة على المشاريع، وبالتالي لم تصدر فيها أي توصيات.
其中11份是财务审计报告，就项目支出的合理性发表意见，因此没有提出建议。 - وهذا يعني أن هذه الصكوك هي أيضا قواعدٌ ومبادئٌ ذات قيمة دستورية تقرّر صحّة أحكام القانون المحلي الأخرى.
这就是说，这些文书也是决定国内其它法律规定是否有效的规范和原则，具有宪法的价值。 - وفي ضوء السوابق القضائية ذات الصلة، ينبغي تقييم صحّة أي موافقة ممكنة على أداء مثل هذه الأعمال أو الخدمات حسب كل حالة.
根据相关的判例法，应逐案评价可能对进行这种劳动或服务表示的同意是否有效。 - ورغم قيام العملية المختلطة بمحاولات عديدة، فإن الجماعات المسلّحة منعتها من الوصول إلى المنطقة للتحقق من صحّة البلاغات.
达尔富尔混合行动为核实有关情况，多次试图进入该地区，但均因武装团体的阻拦而未能成功。 - فالاتّجار بالمخدرات وتعاطيها يمثلان خطراً شديداً على صحّة وكرامة وآمال ملايين الأشخاص، وكذلك أُسرهم، ويفضيان إلى خسائر في الأرواح البشرية.
贩毒吸毒对数以千万计的人们及其家庭的健康、尊严和希望构成重大威胁，并造成生命损失。 - ومن ثمّ، وبما أنّ الأدلّة تُثبِت صحّة مجموع المبالِغ المطالَب بها، فإنّه يوصي بتعويضٍ قدره 810 74 غيلدرات.
因此由于证据证实了这些付款和费用的全部索赔额，小组建议按照索赔额赔偿74,810荷兰盾。 - وبذلك يصبح من الأيسر تحسين صحّة الطفل وتغذيته وتعليمه عندما يكون هناك عدد أقل من الأطفال المتنافسين على الموارد والخدمات المتاحة.
当需要占用资源和服务的子女减少时，儿童营养、保健和教育方面的改进可以更容易地实现。 - وفي الوقت نفسه يمكن للبنك أن يوفّر بيانات تقنية تتصل بمسائل حقوق الإنسان في البلدان قيد النظر، وأن يشارك في التحقق من صحّة المؤشرات.
与此同时，世界银行可以提供与审议国家人权问题相关的技术数据，并参与指标的论证。 - كما ان الجمعية العامة يمكنها أن تقدم مصادقتها السياسية على صحّة تلك الاحتياجات اللازمة لتلبية حاجات خاصة بأهداف أوسع نطاقا مثبتة من خلال آليات عملها المختلفة.
大会可在政治上核可这种要求的有效性，以满足通过其各种机制确立的更广泛的全球需要。 - كما توصي الدولة الطرف بإنشاء عيادات صحية ملائمة للمراهقين ومراعية لظروفهم لتزويدهم بالخدمات وبالمعلومات. صحّة المراهقين
委员会进一步建议缔约国设立便于青少年使用并对青少年问题敏感的卫生诊所，向年青人既提供信息又提供服务。