صحيفة يومية造句
例句与造句
- وثمة 245 محطة إذاعة خاصة و15 محطة تلفزيونية وأزيد من 24 صحيفة يومية وأسبوعية تنشر بحرية تقارير عن الحياة السياسية المحلية وغير ذلك من التطورات.
有245家私人电台，15家电视台和超过24种日报和周报，对当地政治和其他方面的发展进行自由报道。 - وأشار إلى حرية التعبير، وحرية وسائط الإعلام، وإلى وجود 50 صحيفة يومية وما يزيد على 100 محطة إذاعة، بينما لم تكن توجد قبل بضع سنوات سوى محطة إذاعة واحدة مملوكة للدولة.
它举例说言论自由、新闻自由以及有50家日报和100多个电台，而在几年前只有一家国有电台。 - ففي غواتيمالا، ترجع ملكية جميع وسائل الإعلام تقريباً إلى القطاع الخاص، باستثناء صحيفة يومية رسمية (دياريو دي سنترو أمريكا) ومحطة إذاعية حكومية واحدة (TGW).
事实上几乎危地马拉的所有媒体都是私有性质的，但官方日报(《中美洲日报》)和一家公共广播站(TGW)除外。 - ولكن رئيس اللجنة الخاصة أكد له شفويا أن اﻹعﻻن عن وجود اللجنة وعملياتها سيزيد، حيث أنه لم ينشر سوى إعﻻن صحفي واحد عنها خﻻل السنة الماضية عن طريق صحيفة يومية تصدر في الخرطوم.
特别委员会主席向他保证将加强宣传其存在和业务，因为去年只在一家喀土穆日报作过一次新闻发布。 - ولا يسمح لمنظمات حقوق الإنسان ونقابات العمال بالاضطلاع بأعمالها، كما لا يُسمح بصدور أي صحيفة يومية مستقلة ومنتظمة، باستثناء عدد قليل من المنشورات التي تحاول الصدور بين حين وآخر على أساس شهري.
法律不定期颁布，人权组织和工会不得开展活动，除几份设法每月出版的期刊外，没有独立的正规日报。 - ويمتلك البلد صحيفة يومية (ذي سولومون ستار)، وثلاث صحف أسبوعية أخرى (صانداي آيلز، وناشيونال إكسبرس، وآيلند سان)، وصحيفة إلكترونية واحدة هي صحيفة سولومون تايمز.
全国有一份日报(所罗门星报)、三份周报(群岛星期日报、国家快报、群岛太阳报)和一份网络报纸----所罗门时报。 - وتوجد بالفعل 12 صحيفة يومية وأربع محطات تلفزة خاصة وسبع محطات إذاعية خاصة ومجموعة كبيرة من المجلات والمنشورات الأخرى التي تصدر في بلد لا يتخطى عدد سكانه 000 300 نسمة.
在一个只有30万人口的国家，已有12家日报、4家私营电视台和7家私营广播电台以及大量杂志和其他出版物。 - وسُمح لاثنتين من وسائط الإعلام المتضررة، وهما صحيفة يومية ومحطة إذاعية مجتمعية، باستئناف عملهما مطلع عام 2014، ومما عزّز آمال التقارب بين وسائط الإعلام والحكومة.
在受影响的媒体中，有两家(一家日报和一个社区电台)已被允许在2014年初重新开业，提升了媒体与政府间的和解希望。 - 45- فيما يتعلق بحرية التعبير، لاحظ الوفد أن هناك 60 صحيفة يومية في السودان منها 37 صحيفة سياسية تنشر يومياً مقالات تنتقد أنشطة الحكومة من دون رقابة مسبقة.
关于言论自由，代表团指出，苏丹出版60种日报，其中37种是政治报纸，每天发表对政府活动的批评文章，不设预检。 - ويذكر أن صحيفة يومية أخرى، " اعتماد " ، أغلقت بسبب دعاية مزعومة ضد النظام وأفعال ضد الأمن القومي ونشر قضايا لا أساس لها والسب.
据报道，另外一份日报Etemad因为进行反对社会制度的宣传，危害国家安全，传播毫无根据的消息以及进行诬蔑而被查封。 - وأطلق مبادرة " ركن الدستور " التي هي عبارة عن عمود ينشر أسبوعيا في صحيفة يومية رئيسية تصدر في بغداد ويُبرز كل أسبوع جانبــا مختلفا من جوانب الدستور.
它在巴格达的一家主要报纸上每周刊登一篇简介，即 " 宪法角落 " ，每周强调宪法的一个不同方面。 - 24- واستعرض الفريق مطالبة بالتعويض عن خسائر تجارية مقدمة من جهة دخلت في اتفاق مع صحيفة يومية في دبي، الإمارات العربية المتحدة، لتوفير صور كاريكاتورية أسبوعياً من إنتاج صاحب المطالبة.
小组审查了一件商业损失索赔，有关的索赔人曾与阿拉伯联合酋长国迪拜的一家日报订立的一项协议，由索赔人每周向该报提供其创作的漫画。 - ويتعين على المدعي العام، عند صدور أمر، أن يبادر في غضون سبعة أيام من تاريخه إلى نشر نسخة منه في صحيفة يومية متداولة في جزر البهاما، ونشر بيان بأن المسألة خاضعة للمراجعة كل ستة أشهر.
当命令作出后，总检察长应在该命令作出之日后7天内，在巴哈马发行的某日报上公布该命令，并说明此事将会每六个月审查一次。 - وقد ذُكر أن المدعي العام قد أدلى بتصريح نُشر في صحيفة يومية جاء فيه أن السيد مغربي، وهو من الناشطين في الدفاع عن حقوق الإنسان، يمكن أن يُلاحق قضائياً بتهمة التشهير بسبب ما صدر عنه من تصريحات فيما يتعلق بحالات فساد تمس أعضاء في السلطة القضائية.
据当地报纸报导，总检察长称，人权活跃分子Mugraby先生可能会因司法人员腐败案被控犯有诽谤罪。 - وتلقت البعثة شكاوى تشير إلى أن موظفين حكوميين قد أعربوا ﻷحد محرري صحيفة يومية يتم توزيعها على نطاق البلد عن انزعاج الحكومة من اﻻنتقادات الواردة في مقاﻻته وأنذروه بضرورة وقف تلك اﻻنتقادات.
核查团收到了一些投诉,指出有些政府官员向一家全国发行的日报的一名工作人员表示,政府对其社论所作的批评感到不快,并警告必须停止这些批评。