صحراوية造句
例句与造句
- وكانت جريمتهم هي مجرد ترديد شعارات صحراوية والتلويح بالعلم الصحراوي، والانتماء إلى منظمات صحراوية غير قانونية أو الدفاع عن الهوية الصحراوية.
其所犯罪行仅仅是用撒哈拉语喊口号，挥动撒哈拉国旗，加入非法的撒哈拉组织或声称撒哈拉身份。 - وكانت جريمتهم هي مجرد ترديد شعارات صحراوية والتلويح بالعلم الصحراوي، والانتماء إلى منظمات صحراوية غير قانونية أو الدفاع عن الهوية الصحراوية.
其所犯罪行仅仅是用撒哈拉语喊口号，挥动撒哈拉国旗，加入非法的撒哈拉组织或声称撒哈拉身份。 - 121- وتفيد الكويت بأن التلوث الناجم عن حرائق آبار النفط ترسّب في مناطق صحراوية فيها تقارب مساحتها 271 كيلومتراً مربعاً، حيث شكّل طبقة صلبة من القار.
据科威特称，油井大火污染物沉积在约271平方公里以上的沙漠地区，并形成薄凝油层。 - وعلى أساس الخبرة المكتسبة منذ عهد قريب، فإن الاعتمادات المطلوبة تحت بند قطع الغيار واللوازم تعود إلى الاستهلاك المكثف لمعدات الاتصال بسبب التشغيل في بيئة صحراوية قاسية.
根据最近的经验，在恶劣的沙漠工作环境，通讯设备严重磨损，需要经费购置部件和供应品。 - لجأ عشرات الآلاف من أبناء الصحراء الغربية إلى الجزائر منذ عام 1975، وأقاموا مخيمات في منطقة صحراوية بالقرب من تندوف.
自1975年以来成千上万名西撒哈拉人在阿尔及利亚寻求庇护，他们住在靠近廷杜夫的沙漠地区的临时难民营。 - وقدمت البعثة الدعم أيضا لبرنامج تدابير بناء الثقة بمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين الذي تسنى من خلاله لـ 542 أسرة صحراوية أن تستفيد من الزيارات المتبادلة بين الأسر.
特派团还支助难民署建立信任措施方案，有542个撒哈拉家庭通过该方案从亲属互访中受惠。 - فبحكمته واستخدامه الرشيد لموارد بلده النفطية الوفيرة، حول الإمارات العربية المتحدة إلى بلد صحراوية جميلة ومزدهر حاليا، كما نهض برخاء شعبه.
他通过明智和深思远虑地利用国家丰富的石油资源，将阿拉伯联合酋长国变成今天美丽繁荣的沙漠国家，并增进了其人民的福祉。 - فقد نُقل آلاف الناس قسرا إلى مواقع في مناطق صحراوية تبعد عشرات الكيلومترات خارج الخرطوم لا توجد فيها الخدمات اللازمة للبقاء على قيد الحياة، وإذا وجدت فهي خدمات غير كافية إجمالا.
数以千计的人被强行赶到离喀土穆数十公里以外的荒芜地区，那里没有任何维持生命服务，或有关服务根本不充足。 - منطقة صحراوية شاسعة في الشمال، حيث تقل الأمطار، التي غالبا ما تكون غير منتظمة، عن 10 ميلليمتر في العام، وحيث يندر وجود نقاط للمياه؛ ومع هذا، فإن هذه المنطقة تضم واحات في أماكن متفرقة؛
北部为广阔的撒哈拉地区，那里降雨很少，每年的降雨量不足100毫米，水面极少，但零星分布着一些沙漠绿洲； - فدارفور جزء من منطقة الصحراء الكبرى. وبالرغم من وجود مناطق زراعية في دارفور، لا سيما في هضبة جبل مرة، فإن معظم هذا الإقليم لا يزال أرضا صحراوية جرداء.
达尔富尔作为大撒哈拉区域的一部分，虽然拥有一些农业用地，特别是在杰贝尔马拉高原一带，但大部分地区仍然是贫瘠的沙漠。 - والسلطـات الدستوريـة للمنطقة الصحراوية والدولة المغربية، على التوالي، ينبغي تحديدها، وينبغي أن تنشأ أمانة صندوق صحراوية منفصلة لضمان تحقيق المنطقة للحد الأقصى من التنمية الاجتماعية والاقتصادية.
必须明确说明撒哈拉地区和摩洛哥王国各自拥有的宪法权力，撒哈拉人应拥有独立的财政部，最大限度确保本地区的社会和经济发展。 - وهذا ميدان يمكن فيه لإقامة الروابط مع نُظم المعارف التقليدية للشعوب الأصلية أن تحقق بعضا من الفهم للاستدامة البيئية، فالشعوب الأصلية قد عاشت واقتاتت في مناطق صحراوية لملايين السنين.
在该领域中，同土着民族传统知识体系之间的联系可让人们大致了解环境可持续性，因为土着民族已在沙漠地区生存了数百万年。 - وهم قُصّر لا يرافقهم أحد - الذين أودعوا السجن في مناطق صحراوية نائية في أستراليا، دون أن توفَّر لهم معظم الخدمات الأساسية.
人们也许还记得成百上千寻求庇护者 -- -- 举目无亲的未成年人 -- -- 的境遇。 他们被监禁在澳大利亚偏远的沙漠地区，得不到最起码的服务。 - السيد بن بوعيدة، تكلم بصفته الشخصية باعتباره أستاذاً صحراوياً متخصصاً في القانون بجامعة مراكش، فقال إن هناك أصواتاً صحراوية جديدة تعطي رؤية للمستقبل من منظور المستقبل البعيد.
Benbouaida先生以马拉喀什大学法学教授的个人身份发言说，撒哈拉人发出了一些新的声音，他们从长远观点对未来提出愿景。 - 1- تقترح الكويت مدّ طبقة من الحصى سماكتها 2.5 سنتيمتر على سطح التربة المتأذية، وذلك لتثبيت مساحة صحراوية تبلغ 6.25 متر مكعب كانت قد تضررت من جراء إقامة التحصينات وردمها.
科威特建议通过在被破坏的土壤表层铺设一层2.5厘米厚的石子以稳固因建造军用工事和回填而损害的6.25平方公里的沙漠地区。