صحراوي造句
例句与造句
- 2-3 وخلال الأسابيع التي تلت عملية توقيف صحراوي عياش، اتصلت الأسرة بالسلطات الجزائرية من أجل الاستفسار عن مصيره.
3 在Sahraoui Ayache遭到逮捕以后的几个星期里，其家人联系了阿尔及利亚当局，以了解他的情况。 - وتوجهتا أيضاً إلى مستودع الجثث التابع لمستشفى قسنطينة لكنهما لم تتعرفا على جثة صحراوي عياش بين جثث المحتجزين المحتفظ بها هناك.
她们甚至去了君士坦丁医院的停尸房，但没从存放在那里的犯人尸体中找到Sahraoui Ayache。 - وإضافة السفر عن طريق البر إلى السفر القائم جواً ستسمح لما يقرب من 400 4 صحراوي في السنة بالاستفادة من البرنامج بالمقارنة مع المستفيدين الحاليين البالغ عددهم 218 2 شخصاً.
除空运外增加陆运，此举每年可使约4 400名撒哈拉人受益，而目前受益者为2 218人。 - فقد توجهت صاحبتا البلاغ إلى مختلف دوائر الشرطة والدرك في قسنطينة لمعرفة ما إذا كان صحراوي عياش محتجزاً لديها، لكن أبحاثهما لم تفض إلى نتيجة.
提交人造访了君士坦丁各个警察局和宪兵队，询问他们是否关押了Sahraoui Ayache, 无果。 - وما زالت القضايا التي تخص أكثر من 100 صحراوي متهمين بارتكاب أعمال عنف في ما يتصل بتفكيك مخيم كديم إزيك، قيد النظر أمام محكمة الاستئناف بالعيون.
阿尤恩上诉法院仍在审理100多名被控因拆除Gdim Izik营地而采取暴力行为的撒哈拉人的案件。 - وتلاحظ اللجنة أن الدولة الطرف لم تقدم أية معلومات يمكن أن تبرهن على أنها أوفت بالتزامها بحماية حياة صحراوي عياش.
就眼下案情而论，委员会注意到，缔约国并未提供任何材料证明其已尽到保护Sahraoui Ayache生命的义务。 - وأعربت عن رغبتها في تكريم ذكرى حسنة الوالي، وهو صحراوي توفي مؤخراً في أحد السجون المغربية في وطنه لأنه عبر عن حقيقة شعبه.
她想缅怀撒哈拉人Hassana El Wali，他因为揭示本族人民的真相而刚刚在位于其家乡的摩洛哥监狱内牺牲。 - أما عن صاحبتي البلاغ، فقد اتخذتا جميع الإجراءات المتاحة من أجل التعرف على مصير صحراوي عياش، غير أن الدولة الطرف لم تتابع تلك الإجراءات.
至于提交人，她们已经用尽所有国内办法以获知Sahraoui Ayache的情况，但缔约国却未给出任何结论。 - وبناءً عليه، تخلص إلى أن الدولة الطرف لم تف بواجبها المتمثل في حماية حياة صحراوي عياش، ما يشكل انتهاكاً للمادة 6 (الفقرة 1) من العهد().
因此，委员会得出结论，缔约国未履行保护Sahraoui Ayache生命的义务，违背了《公约》第六条第一款。 - واستقر أكثر من 000 160 لاجئ صحراوي في مخيمات متاخمة للحدود على مقربة من مدينة تندوف الجزائرية حيث ما برحوا يعيشون في ظروف عصيبة منذ سبعة وعشرين عاما.
十六万以上的撒哈拉难民集居在靠近边界的帐篷营地。 他们在靠近阿尔及利亚城镇廷杜夫的地方艰苦生活了27年。 - وتحيل صاحبتا البلاغ كذلك إلى الظروف التي احتُجز فيها صحراوي عياش وتخلصان إلى أن الدولة الطرف انتهكت حقوقه المكفولة بموجب المادة 10 من العهد.
提交人还回顾了Sahraoui Ayache的拘留条件，并由此断定缔约国侵犯了《公约》第十条确保的被拘留人的权利。 - وقد يعثر أيضا في مقابر جماعية أخرى في مكان ما في الصحراء على أكثر من 600 صحراوي كانوا قد اختفوا، مما يضاعف أعمال القتل الأخرى التي قامت بها قوات الاحتلال والتي تم توثيقها.
也许600多失踪的撒拉威人也能在沙漠中其他的群葬墓里找到，从而使占领军行凶杀人的记录又增添了一笔血债。 - والرابطة تدعو اللجنة إلى أن تحيط علما بالأوضاع المعيشية القاسية لأكثر من 000 160 صحراوي في معسكرات اللاجئين في تندوف، كما تدعو الدول الأعضاء إلى الاعتراف رسميا بالجمهورية الديمقراطية العربية الصحراوية.
协会呼吁委员会重视16万以上撒哈拉人在廷杜夫难民营的艰苦的生活条件，并呼吁各会员国正式承认阿拉伯撒哈拉民主共和国。 - وأثناء المظاهرة، وطئ صحراوي يبلغ من العمر 19 سنة لغما مضادا للأفراد شرق الجدار الرملي ففقد إحدى قدميه بينما كان يتظاهر برفقة عدة شبان آخرين على مقربة من الجدار الرملي المزروع بالألغام.
在示威中，一名19岁的撒哈拉人在护堤以东踩到一枚杀伤人员地雷，失去一只脚，当时他和几名青年人在护堤雷区附近示威。 - واقتنع السيد صحراوي حنفي، شقيق الضحية، الذي قدم الشكوى الأولى، بأن الشهود خشوا أن يتابعوا هم أنفسهم، وبأن من المحتمل أيضاً أن ينقلبوا ضده.
提交首次申诉的受害人的兄弟Sahraoui Hanafi先生确信，证人是因为担心自身将遭到起诉，他还认为，他们很可能会转而攻击他。