صبيحة造句
例句与造句
- ومن المتوقع أن يتم خلال صبيحة يوم الجمعة تقديم تقارير إلى الجلسة العامة عن عمل اللجنة الجامعة والفريق المعني بالميزانية.
预计全体委员会的工作报告、以及预算事项小组的报告均将于星期五上午提交缔约方大会的全体会议。 - ونظم حفل غذاء على شرف الأميرة، حضره أعضاء المحكمة وأعضاء المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة التي زارتها الأميرة صبيحة ذلك اليوم.
法院设午宴招待公主，法院法官和公主当天上午参观过的前南斯拉夫问题国际法庭的法官出席了宴会。 - ذلك أني تلقيت تعليمات لاسترعاء الانتباه إلى بيان بشأن مكافحة انتشار الأسلحة ألقاه وزير الخارجية البريطاني، جاك سترو، على مجلس العموم صبيحة يوم أمس.
我受命提请注意英国外交大臣杰克·斯特劳昨天上午在下议院所作的关于防止扩散的一项发言。 - لقد كان عائدا إلى البيت مع أمه من رحلة تسوق لشراء لوازم يومه الأول في صف الحضانة الذي كان سيبدأ صبيحة اليوم التالي.
他同母亲正在返回家的途中，他们去购物商场为第一天上幼儿园购买用品，而学校第二天早晨开学。 - وأضاف أن بعض الوفود قد سجلت على قائمة المتكلمين منذ أيام عدة فيما لم تسجل البرازيل المتكلمة باسم مجموعة ريو إلا صبيحة اليوم نفسه.
各国代表团是在几天前列入发言者名单的，而代表里约集团发言的巴西只是在当天上午才列入名单。 - ومن المتوقع أن يتم خلال صبيحة يوم الجمعة تقديم التقارير إلى الجلسة العامة عن عمل اللجنة الجامعة وفريق الاتصال المعني بالميزانية وفريق الاتصال القانوني.
预计全体委员会的工作报告、以及预算事项和法律问题接触小组的报告都将于星期五上午提交全体会议。 - 5- ويُزعم أنه في صبيحة اليوم التالي، إذ لم يحضر للتدريب ولا للفطور، فقد أيقظه أحد المسؤولين وأجبره، كعقاب على تغيبه، على إجراء 20 ضغطة على الذراعين.
第二天上午，他没有出操吃早饭，他被一名上级叫醒，作为缺勤的一种惩罚，罚他作20次俯卧撑。 - أكتب إليكم بشأن العمل الإرهابي الشنيع الذي أودى بحياة العميد فرنسوا الحاج صبيحة هذا اليوم في بعبدا، الواقعة في شرق بيروت.
我写信给你，是因为今天上午在贝鲁特以东的巴卜达发生了罪恶的恐怖行为，夺去了弗朗西斯·哈吉准将的生命。 - وتستهل صبيحة يوم الاثنين بمراسم افتتاحية ومن ثم الانتقال إلى المسائل التنظيمية (البند 2 من جدول الأعمال المؤقت).
10．将在星期一上午的会议上首先举行会议开幕仪式，随后将着手进而讨论本届会议的组织事项（临时议程项目2）。 - وقد حاول بعض الأطراف فرض شروط مسبَقة فيما يتصل بمواصلة العملية، واتضح من الإشارات التي صدرت صبيحة هذا اليوم أنه لن تتم تلبية توقعات البلدان النامية.
有些当事方设法为这一进程的继续设置先决条件，那天上午收到的信息表明，发展中国家的预期将无法实现。 - وفي هذا السياق، وحيث أن مشروعي القرارين لم يعمما إلاّ في صبيحة هذا اليوم، فإنه يلزم صرف النظر عن الحكم ذي الصلة من المادة 78 من النظام الداخلي.
在这方面，由于这两项决议草案迟至今天早些时候才分发，所以必须免除适用议事规则第78条的有关规定。 - ففي صبيحة هذا اليوم، أي قرابة منتصف الليل بالتوقيت المحلي، أُطلق نحو أربعة صواريخ من لبنان إلى شمال إسرائيل انفجرت في قلب الجليل الغربي، وهو منطقة مكتظة بالسكان.
今天清晨，在当地时间午夜左右，从黎巴嫩向以色列北部发射的大约四枚火箭在人口密集的西加利利中心爆炸。 - وبعد أن كسروا الباب، عثروا عليها مختبئة في إحدى غرف النوم، فأخذها أحد الجنود إلى بيت آخر واغتصبها وهو لا يدري أنها حامل في شهرها السابع ثم أفرج عنها في صبيحة اليوم التالي.
一名士兵将她带到另一所房子，把她强奸；不顾念到她已有7个月的身孕。 次日上午，士兵把她放走。 - ومع ذلك، تلاحظ الدولة الطرف أنه كان أمام صاحب البلاغ مجال واسع للإدلاء بأقواله أمام محكمة الاستئناف في كويبك بدليل أن جلسة الاستماع دامت صبيحة كاملة بدلاً من ساعة واحدة.
但是，缔约国指出，鉴于审理过程长达一个上午，而不是一小时，提交人有足够的机会接受魁北克上诉法院的审理。 - واستطرد يقول إنه في صبيحة الزلزال الأخير الذي فقد فيه كثير من الآلاف أرواحهم أو لحقت بهم الإصابات، كانت باكستان أيضا متلقية للمساعدة الدولية. لذلك فإن اعتماد البروتوكول الاختياري ينطوي على أهمية خاصة بالنسبة لباكستان.
刚刚发生的地震使成千上万人死亡或受伤，巴基斯坦也得到了国际援助，因此，任择议定书的通过将对巴基斯坦具有特殊意义。