صادرات الأسلحة造句
例句与造句
- يولي اتحاد صربيا والجبل الأسود اهتماما كبيرا لمراقبة صادرات الأسلحة ومنع انتشار أسلحة الدمار الشامل بجميع جوانبه.
塞尔维亚和黑山极为重视武器出口管制以及防止大规模毁灭性武器扩散的各方面问题。 - وتقوم وكالات حكومية عديدة في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية بأدوار رئيسية في صادرات الأسلحة وما يتصل بها من مواد.
朝鲜民主主义人民共和国多个政府机构在出口武器和相关材料方面发挥关键作用。 - وقد اعتمدنا واحداً من أشد القوانين لمراقبة صادرات الأسلحة وظللنا نطبق عدداً كبيراً من أحكامه بحزم.
我们在武器贸易上通过了有关出口管制的最严格法律之一，并一直果断地执行其一整套规定。 - وإذ يرغــب في أن يعزز، داخل إطار السياسة المشتركة الخارجية والأمنية، التعاون في ميدان صادرات الأسلحة التقليدية وتعزيز التقاء الآراء بشأنها؛
希望在共同外资和安全政策的框架内加强合作，促进常规武器输出方面做法的一致， - وكانت مدونة قواعد السلوك للاتحاد الأوروبي لعام 1998 بشأن صادرات الأسلحة إيذانا بقدر جديد من الشفافية بين الحكومات في صفقات الأسلحة.
1998年，欧洲联盟《武器出口行为守则》为政府间武器交易带来了新的透明度。 - تطلب الولايات المتحدة استحصال رخصة تصدرها وزارة الخارجية لجميع صادرات الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة والسمسرة بها، مع استثناءات قليلة.
美国要求由国务院对小武器和轻武器的所有出口和经纪活动发出许可证，几乎毫无例外。 - وفي بعض بلدان العالم الثالث، تبلغ نسبة صادرات الأسلحة إلى العجز التجاري 50 في المائة تقريبا.
军备的进口加大了发展中国家的贸易赤字，在一些第三世界国家中，约占其贸易赤字的50%。 - تتماشى التشريعات والتدابير التي تطبقها اليابان فيما يتعلق بمراقبة صادرات الأسلحة مع الفقرة 7 من قرار مجلس الأمن 1572.
日本出口管制立法和措施都符合安全理事会第1572（2004）号决议第7段的规定。 - وأدت هذه العملية إلى تحديد بعض صادرات الأسلحة من موردين مقرهم في مولدوفا إلى وجهة أعلن أنها جمهورية غينيا.
这项工作导致查出设在摩尔多瓦的供应商曾出口过一些武器，据说其目的地是几内亚共和国。 - واستمرت الآلية تحظى بالتعاون الكامل من جانب أمانة اتفاق فاسينار بشأن الرقابة على صادرات الأسلحة التقليدية وسلع التكنولوجيات المزدوجة الاستخدام.
机制继续得到关于常规武器和两用货物及技术出口管制的瓦塞纳尔安排秘书处的充分合作。 - وهو اقتراح يتيح الفرصة للمنظمة للقيام بدور ريادي في الجهود الرامية إلى ضمان فرض ضوابط أشد على صادرات الأسلحة الصغيرة.
这一提案给欧安组织提供了一个机会，以带头努力确保对小武器出口实行更加严格的控制。 - وتشمل هذه الجريمة جميع صادرات الأسلحة أو العتاد ذي الصلة من إيران، بغض النظر عما إذا كان منشأها إيران أم لا.
这一罪行包括从伊朗进口任何武器或有关材料，无论这些武器或有关材料是否源自伊朗。 - (أ) قدمت اليابان ورقة عن " سياساتها المتعلقة بمراقبة صادرات الأسلحة " ومعلومات عن مشتريات الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من الإنتاج الوطني.
越南 a 日本提出了军备出口管制政策的文件和提供了采购国产小武器和轻武器的资料。 - أما على المستوى الوطني، فقد أُحرز تقدم لا يستهان به فيما يتعلق بتنقيح القوانين وتحسينها لتشمل صادرات الأسلحة ونقلها وحيازة المدنيين لها.
在国家一级，有关武器出口、转让和民间拥有问题的立法修订与改进也取得了良好进展。 - وبذلك لم يتبق من حظر الأسلحة سوى الحظر المفروض على صادرات الأسلحة والذخائر إلى الجهات من غير الدول والأفراد في ليبريا.
因此，唯一剩下的武器禁运是禁止对利比里亚境内的非国家行为者和个人出口武器和弹药。