صادرا造句
例句与造句
- يعتبر فعلا صادرا عن الدولة بمقتضى القانون الدولي تصرف أي حركة تمردية تصبح هي الحكومة الجديدة لتلك الدولة.
成为一国新政府的叛乱运动的行为应视为国际法所指的该国的行为。 - ومن المحتمل أن تُعتمد هذه الوثيقة الإرشادية للنشر بوصفها تعميما إعلاميا صادرا عن الوكالة الدولية للطاقة الذرية في المستقبل القريب.
原子能机构可能不久会核准这份作为情况通报分发的指导文件。 - (أ) كان من شأن الفعل، لولا الإكراه، أن يكون فعلا غير مشروع دوليا صادرا عن المنظمة الدولية؛
(a) 若非出于胁迫，该行为将构成该国际组织的国际不法行为，而且 - واعتمد المؤتمر 11 قرارا صادرا عن الجلسة العامة واللجان التقنية (انظر الفصل الثالث أدناه).
会议通过了全体会议和各个技术委员会提出的11项决议（见下文第三章）。 - واعتمد المؤتمر 11 قرارا صادرا عن الجلسة العامة واللجان التقنية (انظر الفصل الثالث أدناه)
会议通过了全体会议和各个技术委员会提出的11项决议(见下文第三章)。 - وبالمثل، فإذا كان المستند ذا طابع مستقل أو صادرا عن طرف ثالث، يُرَجَّح احتمال اعتباره دليلا قاطعا.
同样，若有关文件为独立或第三方的性质，它就更可能被视为确凿证据。 - ويتسم منح محكمة الاستئناف هذه السلطة ببالغ الأهمية حينما يكون الحكم صادرا عن قاض واحد.
当争议法庭的判决是由一位法官作出之时，给予上诉法庭这一权力特别重要。 - ' ' أمر المصادرة`` يعني أمرا صادرا عن المحكمة بموجب المادة 9؛
" 没收令 " 指法院根据第9条发布的命令； - وفقا لقاعدة راسخة من قواعد القانون الدولي، يجب أن يعتبر تصرف أي جهاز لدولة ما فعلا صادرا عن تلك الدولة.
按照公认的国际法规则,一国任何机关的行为必须被视为该国的行为。 - ﻻ يعتبر فعﻻ صادرا عن الدولة بمقتضى القانون الدولي تصرف شخص أو مجموعة من اﻷشخاص ﻻ يعمل لحساب هذه الدولة.
不代表国家行事的一个人或一群人的行为,依国际法不视为国家的行为。 - ووفقا لقاعدة راسخة من قواعد القانون الدولي، فإن تصرف أي جهاز لدولة ما يجب أن يُعتبر فعﻻ صادرا عن تلك الدولة.
按照公认的国际法规则,一国任何机关的行为必须被视为该国的行为。 - 1- يعتبر فعلا صادرا عن الدولة بمقتضى القانون الدولي تصرف أي حركة تمردية أو غير تمردية تصبح هي الحكومة الجديدة لتلك الدولة.
成为一国新政府的叛乱运动的行为应视为国际法所指的该国的行为。 - وأنها نفذت قانونا صادرا في عام 2007 يجرم تشويه الأعضاء التناسلية للإناث مما حدّ كثيرا من انتشاره.
执行 2007年将切割女性生殖器官定为刑事罪的法律已大大减少了这种行为。 - ويعتبر أي شخص مولود في ساموا اﻷمريكية من رعايا الوﻻيات المتحدة ويحق له أن يحمل جواز سفر معدﻻ صادرا عن الوﻻيات المتحدة.
任何人出生于美属萨摩亚都是美国国民,有权取得经修改的美国护照。 - والنشرة ليست منشورا صادرا عن البعثة يهدف إلى تبويب كل حادثة من الحوادث التي تقع في منطقة البعثة.
《人权通讯》不是一个旨在记录在任务区发生的每一事件的联苏特派团出版物。