شورى造句
例句与造句
- ورتّب الأخصائي التربوي المحلي تجمعا للزعماء المحليين والأعضاء في مجالس شورى الحماية التابعة لستّ مدارس أخرى مجاورة، والطلاب وأولياء أمورهم من أجل تشجيع الأطفال على المواظبة على الدراسة.
区教育主任组织了一次由社区长者、6所邻近学校的舒拉协商会议成员、学生和家长参加的会议，鼓励孩子们继续上学。 - وأشار لبنان كذلك إلى أنَّ نقل حمض غاما-هيدروكسي الزبد من الجدول الرابع إلى الجدول الثاني من اتفاقية سنة 1971 يتطلَّب إصدار مرسوم بعد موافقة مجلس شورى الدولة على ذلك.
黎巴嫩还指出，将伽马 -- 羟丁酸从《1971年公约》附表四改列附表二需要在国家委员会同意之后通过一项法令。 - مرتفعات مجهولة محتلة في مقاطعة توفوز؛ ومناطق قرب قرية قره خان بيلي في مقاطعة فِضولي، وقرية شورى آباد في مقاطعة أغدام، أذربيجان
阿塞拜疆Tovuz区被占无名高地、Fizuli区Garakhanbeyli村和Aghdam区Shuraabad村附近地区 - وفي عام 2001 قرر مجلس شورى الشعب عزل الرئيس الرجل وقام بتعيينها إذكانت وقتها نائباً للرئيس لتتولى عمل رئيس الجمهورية حتى نهاية فترة الولاية في عام 2004.
2001年，人民协商会议决定弹劾男总统并任命她 -- -- 时任的副总统 -- -- 担任共和国总统直到2004年任期结束。 - ثم تقوم " شورى كويتا " بإعادة توزيع الأموال على المقاطعات التي لا تستطيع فيها عناصر حركة طالبان سدّ نفقاتها من الأنشطة الاقتصادية المحلية، مثل زابُل وأُوروزغان.
在奎达的舒拉委员会然后把这笔钱重新分配给那些塔利班无法用当地经济活动来支付其费用的省份，例如扎布尔省和乌鲁兹甘省。 - وبعد الإصلاحات التي بدأت في عام 1998 أُدخلت تغييرات كثيرة، بما في ذلك وللمرة الأولى، تنقيح وإصلاح الدستور الإندونيسي لعام 1945 بواسطة مجلس شورى الشعب لعام 2000.
在1998年开始改革之后，发生了许多变化，其中包括2000年人民协商会议首次修订和改革《1945年印度尼西亚宪法》。 - وفككت خلايا توجهها جماعة " شورى كويتة " من حركة طالبان في مقاطعات كابل وهلمند وقندهار، مما أسهم في فشل طالبان بقدر كبير في تعطيل الجولة الأولى للانتخابات الرئاسية.
在坎大哈、赫尔曼德、喀布尔等省清除了塔利班的奎达委员会指挥的团伙，使塔利班大肆扰乱第一轮总统选举的企图遭到失败。 - فقد عزز مجلس شورى حركة الشباب، الذي مركزه في مقديشو وكيسمايو وبايدوا، نطاق سيطرته وأعاد تنظيمه وتوسيعه ليشمل أنحاء بعيدة جدا عن المراكز الحضرية الرئيسية في الصومال.
设在摩加迪沙、基斯马尤和拜多阿的青年党舒拉委员会进行了合并、重组和扩展，将势力范围扩展到索马里主要城市中心以外的地区。 - وبرغم أن عدد النساء ممن يشغلن مواقع في البرلمان وفي مجلس شورى الشعب قد تناقص، فإن نوعية تمثيل المرأة في المجلسين وبعد الفوز من خلال الأصوات الشعبية أظهرت تحسناً مميزاً.
尽管在议会和人民协商会议中占有席位的妇女人数有所减少，但是，通过全民投票获胜、在两院中担任代表的妇女素质有明显的提高。 - تقوم " اللجنة المالية " لحركة طالبان في هلمند بتحويل عائدات الأنشطة الاقتصادية للحركة في المقاطعة إلى قيادة حركة طالبان المعروفة باسم " شورى كويتا " .
在赫尔曼德省的塔利班 " 财政委员会 " 将塔利班在该省经济活动的收益转交给在奎达的舒拉委员会。 - كما أرست جمعية شورى الشعب معلماً بارزاً على الطريق في عام 2002 عندما أوصت بتخصيص نسبة 5 في المائة على الأقل من الميزانية من أجل تمكين المرأة في جميع القطاعات الحكومية على الصعيدين المركزي والمحلي.
人民协商会议在2002年建立了一个里程碑，建议中央和各省至少将5%的预算分配款用于所有政府部门赋予妇女权力的工作。 - فقد بنى سمعته كمقاتل ضد الاتحاد السوفياتي وما زال يتمتع بمكانة عالية، وله تأثير على سياسة الطالبان بصفته عضوا في المجلس الأعلى (مجلس شورى العلماء) برئاسة الملا عمر().
他作为一名对抗苏联的战斗人员而声名鹊起，并继续享有崇高地位。 他作为由奥马尔毛拉主持的最高理事会(乌里玛委员会)成员影响塔利班的政策。 - وإني أرحب، في هذا الصدد، بالتزام الحكومة المتواصل بإعادة بناء المخيّم، وبالقرار الذي اتخذته مؤخرا بالسماح باستئناف العمل، وفقا لما يمليه القانون اللبناني، وبانتظار قرار سيصدره مجلس شورى الدولة بشأن التماس يتعلق بالاكتشاف الأثري.
我欢迎政府继续承诺重建难民营并在最近决定准许依照黎巴嫩法律恢复施工，同时等待舒拉委员会今后就与考古发现有关的一项请愿作出决定。 - بناء عليه، يكون عرضة للإبطال أمام مجلس شورى الدولة كل عمل إداري يتضمّن خرقاً لأية قاعدة أو مبدأ قانوني عام، كمبدأ المساواة مثلاً وحق التمتّع بالحقوق والحريات دون أي تمييز لأي سبب كان.
因此，凡是违反任何规则或一般法律原则 -- -- 比如平等的原则和毫无歧视地享有权利和自由的资格 -- -- 都可能被国务协商委员会判定为无效。 - إذ أوصت اللجنة الفنية المكلفة بدراسة الموضوع بانضمام العراق إلى البروتوكول الإضافي وقد تم إعداد قانون الانضمام من قبل مجلس شورى الدولة في وزارة العدل بغية عرضه على مجلس النواب العراقي (البرلمان) للمصادقة عليه حسب الإجراءات الدستورية المعمول بها في العراق.
负责研究该问题的技术委员会建议伊拉克加入《附加议定书》。 司法部的国家咨询委员会已经起草一项加入法，以便提交给国民议会，由其按伊拉克现行宪法程序批准。