شوبا造句
例句与造句
- وردت القوات في شبعا وكفر شوبا باستخدام القنابل الجوية ومدافع الهاون والمدفعية والأسلحة الصغيرة، وسقطت طلقة لمدفع الهاون على مقربة من موقع قوة الأمم المتحدة.
以色列对沙巴和Kafr Shuba附近地区采取的报复行动包括空中轰炸以及迫击炮、大炮和小武器射击，一发迫击炮弹落在联黎部队阵地附近。 - ويشكل استمرار احتلال إسرائيل لتلال كفر شوبا ومزارع شبعا اللبنانية تهديدا للاستقرار والأمن على طول الحدود، وانتهاكا لقرار مجلس الأمن 425 (1978).
以色列继续占领Kafarshuba山和黎巴嫩沙巴阿农场，这对边界沿线的稳定和安全构成威胁，并违反了安全理事会第425(1978)号决议。 - أقدم 5 عناصر تابعون للعدو الإسرائيلي على تجاوز الشريط التقني بين المنطقة المتحفظ عليها في مزارع شبعا المحتلة والمنطقة المحررة في خراج بلدة كفر شوبا لمسافة حوالي 20 مترا
五名以色列敌方人员越过隔开被占领的沙巴阿农场的技术围栏大约20米，黎巴嫩对Kafr Shuba镇郊区的这片解放区拥有所有权。 - التزام من مجلس الأمن بوضع منطقة مزارع شبعا وتلال كفر شوبا تحت ولاية الأمم المتحدة إلى حين تسوية مسألة ترسيم الحدود والسيادة اللبنانية عليها تسوية تامة.
安全理事会承诺将沙巴阿农场和Kfarshouba Hills置于联合国管辖之下，直到划定边界及黎巴嫩对这些地区拥有的主权得到全面解决。 - أقدمت قوات العدو الإسرائيلي من أحد مراكزها على إطلاق (21) إحدى وعشرين قذيفة مدفعية من عيار 155 ملم سقطت في خراج بلدة كفر شوبا محلة الصوانة داخل الأراضي اللبناننية.
以色列敌军部队从Hadab阵地发射21发155毫米步枪子弹，子弹落在黎巴嫩领土内Sawwanah地区KafrShuba镇郊区。 - وتطالب المجموعة العربية بوضع إطار عمل خاص بحماية الأطفال العرب الرازحين تحت الاحتلال الإسرائيلي في الأرض الفلسطينية المحتلة، والجولان السوري المحتل، وشمال منطقة الغجر ومزارع شبعا وتلال كفر شوبا في لبنان.
应建立一个特别框架，在巴勒斯坦被占领土、被占叙利亚戈兰以及被占黎巴嫩盖杰尔地区、沙巴阿农场和舒巴村，保护生活在以色列占领下的儿童。 - ويطلب لبنان الإزالة الكاملة للخرق الإسرائيلي المستحدث في خراج بلدة كفر شوبا وعودة الوضع إلى ما كان عليه سابقا على أن تقوم اليونيفيل بدور أساسي في هذا الإطار ولمنع تكرار مثل هذه الخروقات مستقبلا.
黎巴嫩要求彻底清除以色列对Kafr Shuba郊区这一新的侵占并恢复原状。 联黎部队必须在这方面发挥主导作用，并防止今后再次发生这种侵犯行为。 - ومضى قائلا لو أرادت إسرائيل المساهمة في تهيئة بيئة سالمة وآمنة في جنوبي لبنان، فعليها الانسحاب من الأراضي التي تحتلها هناك، سواء كانت مزارع شبعا، أو تلال كفر شوبا أو قرية الغجر.
如果以色列希望协助在南部黎巴嫩建立安全无虞的环境，它就应从它占领的土地上撤走，而不论是在沙巴阿农场，在Kafr Shuba 高地，还是或在盖杰尔村。 - وقد ردت قوات الدفاع الإسرائيلية بإطلاق قذائف الهاون ونيران المدفعية والقنابل الجوية على المنطقة المجاورة لكفر شوبا ونقاط تقع في غربها وشمالها، فضلا استخدام صواريخ ونيران الرشاشات ضد مواقع حزب الله في المنطقة المجاورة.
以色列国防军进行了还击，用迫击炮、大炮和空投炸弹袭击了Kafr Shuba周围地区及其以西和以北的地点，并用火箭和机关枪袭击了毗邻的真主党阵地。 - نؤكد مجدداً دعمنا للبنان في استكمال تحرير كامل أراضيه من الاحتلال الإسرائيلي بكل الوسائل المشروعة، ونشدد على ضرورة انسحاب إسرائيل من مزارع شبعا وتلال كفر شوبا والجزء اللبناني من قرية الغجر.
黎巴嫩 21. 我们重申支持黎巴嫩利用一切合法手段完全解放被以色列占领的所有领土；我们强调以色列必须撤出沙巴阿农场、卡夫尔舒巴山丘和盖杰尔村庄的黎巴嫩部分。 - وشدد الاجتماع على ضرورة انسحاب إسرائيل من مزارع شبعا ومن تلال كفر شوبا ومن الجزء اللبناني من قرية الغجر إلى ما وراء الخط الأزرق وفقا للقرارات الدولية ذات الصلة، ولا سيما قرار مجلس الأمن 1701.
会议坚持认为以色列需要根据相关的国际决议，特别是安全理事会第1701号决议，从沙巴阿农场、Kfarshouba山和盖杰尔村庄的黎巴嫩部分撤至蓝色分界线之后。 - وقال إن الطرف الذي فشل في الامتثال لقرار المجلس 1559 (2004) هو إسرائيل، التي استمرت في احتلال مزارع شبعا وكفر شوبا والجزء الشمالي من قرية الغجر، والتي انتهكت السيادة اللبنانية مرارا وتكرارا عن طريق الجو والأرض والبحر.
以色列才是未遵守安理会第1559(2004)号决议的一方。 以色列继续占领沙巴农场、Kafr Shuba和Ghajar村北部，屡次从海陆空侵犯黎巴嫩的主权。 - وحدثت انتهاكات برية أخرى للخط الأزرق، معظمها غير مقصود، من رعاة ومزارعين يرعون ماشيتهم أو يعملون في حقولهم، لا سيما في منطقتي مزارع شبعا وكفر شوبا (القطاع الشرقي).
还发生其他在地面侵犯 " 蓝线 " 的行为，主要是照看牲畜或在农田劳作的牧民和农民的无心之过；这些行为主要发生在沙巴阿农场和Shouba村地区(东区)。 - وقد أفاد مراقبو حقوق الإنسان مؤخرا بأن أفرادا مسلحين استخرجوا أكثر من 40 جثة من مقبرة جماعية في شوبا بشمال دارفور، وما انفكوا يعملون في موقع آخر فيما يبدو أنه محاولة لطمس الأدلة على وقوع أعمال القتل الجماعي.
人权观察员最近报告，武装人员从达尔富尔北部的Shouba地区的一个乱葬坑中挖出40多具尸体，且有人见到他们一直在另一地点活动，看起来象在企图干扰大规模屠杀的证据。 - ولتنفيذ القرار يجب على مجلس الأمن ممارسة ضغط على إسرائيل لحملها على الانسحاب من الأراضي اللبنانية، بما فيها مزارع شبعا وكفر شوبا والجزء الشمالي لقرية الغجر ووقف انتهاكاتها المتكررة للسيادة اللبنانية.
为了执行这项决议，安理会应对以色列施加压力，迫使它撤出包括Shab ' a Farms、Kafr Shuba和Ghajar镇北部在内的黎巴嫩领土，并停止一再侵犯黎巴嫩主权。