شوائب造句
例句与造句
- (أ) إدخال تحسينات على عملية توليف وتركيب مبيدات آفات الديكوفول بهدف خفض شوائب الـ دي. دي. تي؛
（a）为了减少滴滴涕中的杂质，在合成或配制三氯杀螨醇杀虫剂时修改工艺； - كما أن عدم استعداد الأمانة العامة هذا قد أدى إلى تجاوز التكاليف، وإلى شوائب ونواقص في التصميم، وتأخير في التنفيذ().
联合国秘书处这种缺乏准备的情况造成了实施费用超支并出现纰漏和疏忽。 - تي. كمادة وسيطة في إنتاج مبيد الآفات، الديكوفول، وربما يوجد في شكل شوائب رئيسية في المنتج النهائي.
DDT被用作生产农药三氯杀螨醇的中介物质，可能会成为最后产品的主要杂质。 - وكما أن تواصل وجود شوائب في أسواق رؤوس الأموال يزيد من الصعوبة التي تواجهها المؤسسات الصغيرة من أجل الحصول على الأموال اللازمة لرفع مستواها أو التوسع.
资本市场的持续不完善使得小企业难以获得升级和扩张所必须的资金。 - وبعد أن تبين أن النظام تشوبه شوائب عديدة، نُقح التشريع ووُسِّع نطاقه ليشمل الاستحقاقات قصيرة الأمد.
政府注意到此种制度的局限性，于是修订了这项法令，将保险计划扩大到也支付短期福利金。 - ولا تزال شوائب عديدة تعتري إلقاء القبض على المتهمين وذلك جراء كون الاحتجاز تعسفياً بالمعنى المقصود في إحدى الفئات الثلاث لأساليب عمل الفريق العامل.
逮捕仍然是错误百出，造成属于工作组工作方法下三个类别之一的任意拘留。 - وثمة مصدر مشترك آخر لإطلاقات الزئبق في البلدان، وهو إنتاج الإسمنت الذي قد يحتوي بدوره على شوائب من الزئبق.
20．非洲国家所常见的另一个汞排放来源是水泥生产，因为这种生产可能含有汞杂质。 - ويعتبر هذا تحسينا له شأنه على الملغمة، التي تنتج عجينة ذهب تحتوي على زهاء 5٪ من الزئبق المتخلف إلى جانب شوائب أخرى.
这比混汞法的效果高出很多，混汞法产出的海绵状金包含大约5%的残余汞和其他杂质。 - ولئن كانت هذه الرابطة قد بدت أضعف إلى حد ما في الثمانينات. فإن الشواهد ما زالت تؤكد وجود شوائب كبيرة في أسواق رأس المال الدولية)٦٥(.
虽然这种联系在1980年代略有弱化，但仍有迹象证实国际资本市场存在着许多不足。 - (ج) أن إجراءات الشرطة للحصول على أدلة ضده وسلوكها أثناء التحقيق قد اعترتهما شوائب قانونية، شملت تلفيق الأدلة التي يعتقد صاحب البلاغ أنها كانت كاذبة ومضللة؛
警方取证程序及其在调查中行为不当，包括捏造证词，提交人相信其为误导人的伪证； - (أ) الحد من وجود الزئبق في شكله المعروف أو في شكل شوائب في المواد ذات الحجم الكبير (مثل التعبئة) أو وقف هذه العملية؛
(a) 限制或消除此种物料和产品中的汞或大批量物料（包括包装品）中杂质形式的汞的存在； - (ج) أن إجراءات الشرطة للحصول على أدلة ضده وسلوكها أثناء التحقيق قد اعترتهما شوائب قانونية، شملت تلفيق الأدلة التي يعتقد صاحب البلاغ أنها كانت كاذبة ومضللة؛
(c) 警方取证程序及其在调查中行为不当，包括捏造证词，提交人相信其为误导人的伪证； - ويعيد مكتب خدمات الرقابة الداخلية تأكيد التوصية 3 لأن عملية المراجعة أظهرت أن شوائب شابت عملية التخطيط لتزويد العملية المختلطة بخدمات لوجستية متعددة الأغراض.
监督厅重申建议3，因为审计表明，向达尔富尔混合行动提供多种后勤服务的规划工作存在缺陷。 - وفي ظل هذا الافتراض، تصل كفاءة التفتيت إلى 80 في المائة، مع وجود شوائب من الركازة الصخرية تصل نسبتها إلى 25 في المائة، وهي نسبة معقولة في مجال استخراج قشور الخامات المعدنية.
在这种情况下，合理的采矿能力为碎裂效率80％，基底岩石在矿壳中的掺混率25％。 - والإطلاقات من الاستخدامات السابقة (النفثالينات أو شوائب مركبات ثنائية الفينيل متعددة الكلورة التقنية) المتضمنة في مدافن القمامة أو الاستخدامات القديمة كبيرة إلا أن من الصعب تقديرها.
以往在垃圾填埋或旧式器械中的用途（技术多氯联苯中的氯化萘或杂质）的排放看似合理，却难以评估。