شهر رمضان造句
例句与造句
- (ب) لا يجوز تشغيل النساء ليلا إلا في شهر رمضان وفي تلك الأعمال التي تحدد بقرار من الوزير.
" (b) 不得雇用妇女从事夜间工作，在斋戒月部长令所指定的活动除外。 - واجتماع اليوم يأتي في فترة مباركة، إذ يحتفل اليهود بالتوراه ويقترب المسلمون من نهاية شهر رمضان المعظم.
今天的聚会还发生在一个祥和的时刻：犹太人正在庆祝律法节，穆斯林则即将迎来神圣斋月的结束。 - وخلال شهر رمضان من عام 2007، عُرقل وصول المصلين إلى المسجد الأقصى في القدس والمسجد الإبراهيمي في الخليل كليهما.
2007年斋月期间，进入东耶路撒冷的阿克萨清真寺和希伯伦的易卜拉希米清真寺受到限制。 - كما لم يحرز تقدم في مجال التشريعات اللازمة لتنفيذ اتفاق السلام الشامل نظرا لاستمرار عطلة الجمعية التشريعية خلال شهر رمضان المبارك.
由于国民议会仍处于斋月休会期间，执行《全面和平协定》所需的立法工作也没有取得进展。 - خلال هذه الأيام العشرة الأخيرة من شهر رمضان المبارك، يسرني أن أبعث إلى أخواني المسلمين وجميع أبناء الأديان الأخرى بأطيب التهاني والأمنيات.
在神圣斋月的最后十天里，我谨向所有穆斯林和其他宗教的信仰者表示问候和最良好的祝愿。 - وقيل للجنة الخاصة إنه لم يسمح خﻻل شهر رمضان الماضي إﻻ لﻷشخاص الذين يتجاوز عمرهم ٤٠ سنة بالمرور من نقاط التفتيش إلى اﻷماكن المقدسة.
特别委员会被告知,在上一个斋月期间,只有40岁以上的人才允许通过检查站进入圣地。 - وأعربت على وجه الخصوص عن قلقها إزاء ما يمكن أن تسفر عنه القيود المفروضة على الوصول إلى الأماكن المقدسة من زيادة في التوتر في شهر رمضان المقبل.
具体地说，她表示关切：限制参访圣地的作法可能在即将到来的斋月使紧张情势加剧。 - وفي عام 2006، نظمت عروض للطرب الأندلسي خلال شهر رمضان في ولاية تيبازة لفائدة الأطفال المرضى والراقدين بالمستشفيات.
2006年斋月期间，在提帕萨省举行了安达卢西亚歌唱表演活动，收入捐助给在生病和住院治疗的儿童。 - ووافقت المؤسسة أيضا على توفير 500 مليون دولار لتقديم معونة غذائية إلى أكثر المجموعات فقرا في غزة خلال شهر رمضان 2010.
该基金会还同意提供5亿美元捐款，用于在2010年斋月期间向加沙最贫困的人群提供粮食援助。 - 74- وفي ما يتعلق بأحوال المسلمين المحتجزين في السجن رقم 6461، بينت الحكومة أنهم صاموا شهر رمضان ولم يعاقبوا على ذلك.
关于第6461号监狱中穆斯林的条件，政府指出，他们能够过斋月，并且没有因为这样做而受到惩罚。 - وإذ نجتمع اليوم خلال شهر رمضان المبارك، علينا أن نتحلى جميعا بروح الرحمة ونجعل مهمتنا هي توفير هذه الإغاثة.
我们今天开会正值神圣的斋月，因此我们所有人都必须胸怀一种关爱精神，并且把提供救援当作我们的使命。 - وقد لقيت الفكرة تأييدا من الكثيرين واعتمدت وطبقت في عملين دراميين سوريين تم بثهما خلال شهر رمضان في عامي 2006 و 2007.
这个想法得到许多人的支持并被2部于2006年和2007年斋月期间播出的叙利亚剧作采纳和落实。 - ومثلما هو الحال في منطقة القيادة الإقليمية الجنوبية الغربية، لا يزال تأثير الموسم الأطول لقتال المتمردين عقب شهر رمضان وخفض القوات الإضافية غير واضح.
与毗邻的西南部指挥区情况类似，一个较长的斋月后叛乱战斗季以及增援部队缩编的影响还有待观察。 - وبعد بضعة أيام، وبمناسبة عيد الفطر، نهاية شهر رمضان المقدس، سيشارك المسلمون والمسيحيون في سيراليون جميعا في الاحتفال بشهر رمضان.
" 再过几天，斋月最后的开斋节就要到来，那时塞拉利昂的穆斯林和基督教徒都会参加斋月庆祝活动。 - وحولت السلطات الإسرائيلية نصف حصيلة ضرائب القيمة المضافة الشهرية إلى السلطة الفلسطينية قبل موعدها بأسبوعين للمساعدة على دفع مرتبات الموظفين قبل حلول شهر رمضان المعظم.
以色列主管当局将每月增值税的一半提前两个星期转交给巴勒斯坦权力机构，以便帮助后者在斋月前支付工资。