شهادة الوفاة造句
例句与造句
- وترى اللجنة أن رفض إجراء تحقيق بشأن وفاة توماس سانكارا وعدم الاعتراف رسمياً بمكان دفنه وعدم تصحيح شهادة الوفاة تمثل كلها معاملة لا إنسانية بحق السيدة سانكارا وأولادها، تتنافى مع المادة 7 من العهد.
委员会认为拒绝对托马·桑卡拉死亡进行调查、官方不承认他的埋葬地点和没有纠正死亡证明构成对桑卡拉女士及其儿子的不人道待遇，违反了《公约》第七条。 - وفضلاً عن هذا، ورغم أن شهادة الوفاة تبين أن الضحية توفي " وفاة مشبوهة " ، لم تتخذ النيابة العامة أبداً أي إجراء بشأن هذه القضية، الأمر الذي لم تطعن فيه الدولة الطرف.
此外，虽然死亡证明提到受害人 " 死因可疑 " ，检察官对这个案子没有采取任何行动，而缔约国对这个事实并未提出质疑。 - وفي بورت لوك، صدر حكم بالبراءة من جريمة القتل في حالة زوج ضرب زوجته حتى الموت لرفضها طلباته الجنسية لأن الطبيب الذي صادق على وفاتها فارق الحياة قبل المحاكمة. وقد أُطلق سراحه بالرغم من وجود شهادة الوفاة واعترافه بأنه اعتدى على زوجته لرفضها ممارسة الجنس.
但由于证明这位妻子死亡的医生在案件审理之前死去，他因此无罪释放，尽管有死亡证明书，而且他也承认因其拒绝性生活而对妻子进行骚扰，但他仍获得了自由。 - 9-2 وفيما يتعلق بالادعاءات التي مفادها أن الدولة الطرف قد أغفلت أو رفضت تصحيح شهادة وفاة توماس سانكارا قبل انضمامها إلى العهد وبعده، تبين الدولة الطرف أن شهادة الوفاة هي مجرد وثيقة إثبات حالة يصدرها خبير وليست وثيقة من وثائق السجل المدني.
2 关于缔约国在加入《任择议定书》之前和之后疏忽或拒绝纠正托马·桑卡拉死亡证明的指控，缔约国解释说死亡证明只不过是专家的记录证书而已，并非民事登记文件。 - والعديد من الدول لا تدري تماما ما هو البديل الذي يمكنها تقديمه بدلا عن شهادة الوفاة لإقناع اللجنة، ويوصي الفريق بأن تقدم اللجنة مزيدا من التوجيه بشأن ما تشترطه للنظر في رفع اسم فرد من القائمة نتيجة وفاته.
许多国家不清楚何种文件可替代死亡证明书满足委员会的要求，为此，监察组建议委员会提供进一步指导，说明为了使委员会考虑因某人死亡而将其从名单上除名，需要提供哪些材料。 - 340- وبالمثل، يحتفظ رئيس الوحدة الطبية بسجل يشمل الاسم والعمر وتاريخ الوفاة والسبب المحتمل ونسخة من شهادة الوفاة التي أصدرها الطبيب وظروف الوفاة، ويُرفق بالسجل أي تقرير للطب الشرعي يحدد السبب الفعلي للوفاة.
医务站负责人同样采用了登记记录的方式，在其负责的档案中记录死亡人员的姓名、年龄、死亡日期、可能致死的原因、死亡证明书的副本、死亡情况，对于进行过尸检的，附上尸体解剖文件以说明真正的致死原因。 - ٥٥٣- وأبلغ الفريق العامل حكومة السودان بأنه قرر أن المعلومات الواردة في تقرير اللجنة الخاصة ليست كافية ليعتبر أن الحاﻻت قد وضحت بموجب أساليب عمل الفريق العامل ﻷنه يلزم تقديم المزيد من المعلومات المفصلة من قبيل العنوان الحالي للضحية المزعومة أو شهادة الوفاة في حالة اﻷشخاص الذين أفيد بأنهم توفوا.
工作组告诉苏丹政府说，按照其工作方法，它认为特别委员会报告所载的材料不够充分，并未提供更详细的情况，例如据称受害者目前的地址或据报死亡者的死亡证书，因此，未能澄清这些案件。 - وفي ضوء الوقائع التي تدل على أن وفاة توماس سانكارا لم تكن وفاة طبيعية بالرغم مما هو مبين في شهادة وفاته وعلى أنه، بالأحرى، قد اغتيل في إطار انقلاب عسكري، يرى أصحاب البلاغ أنه من الأساسي بالنسبة للدولة الطرف أن تحمي كرامته بإجراء تحقيق قضائي وتحديد ملابسات وفاته قبل تصحيح شهادة الوفاة المذكورة.
尽管有死亡证明，但桑卡拉先生并非自然死亡而是在一次政变中被谋杀，鉴于这一情况提交人认为缔约国必须通过对他的死亡进行司法调查确定死亡的情况，随后出具死亡证明来保护他的尊严。
更多例句： 上一页