شهادة البكالوريا造句
例句与造句
- شُرع في تنفيذ اثني عشر برنامجا لتقديم منح دراسية للحصول على شهادة البكالوريا في مادة التعددية الثقافية والثنائية اللغوية في واخاكا، بمساهمة نسبتها 90 في المائة من الحكومة الاتحادية و10 في المائة من الولاية.
在瓦哈卡市开设十二门文化间双语学士课程，90％的经费来自联邦，10％来自州。 - ومن بين الإناث اللواتي تم تطويعهن مَن يحملن شهادة البكالوريا القسم الثاني وما فوق وقد تمّ تطويعهن برتبة رقيب، ومن بين هؤلاء 150 يحملن إجازات جامعية باختصاصات عدّة.
在军士一级招募的女性包括拥有2级以上学士学位的人，包括150名持有各个专业大学文凭的妇女。 - ومن المزمع، في العام المقبل، توفير سبل التأهيل في ميكانيكا السيارات لحاملي شهادة البكالوريا الفنية بغية زيادة المؤهلات التي يحوزونها فعلياً، مثل شهادة إتمام دورة دراسة محرك الديزل.
明年计划为技术学士证书获得者提供汽车机械学资格培训，以扩大他们业已取得的资格，如柴油机课程资格。 - 488- وتنص المادة 38، من الفصل الرابع (الطلاب)، من قانون الجامعات والمدارس التقنية على أنه " يشترط حصول الطالب على شهادة البكالوريا للالتحاق بالجامعة أو المدرسة التقنية.
《大学和理工院校法》第38条第四章(学生)规定： " 大学或理工院校录取学生条件为学士学位。 - وتقدم لجنة الخدمة المدنية منحة دراسية لمدة سنة للعاملين لدى الدولة عندما لا يكونون في مركز من يحصل على مرتب كامل وذلك من أجل إنهاء شهادة البكالوريا أو درجة الماجستير في الإدارة العامة.
公务员委员会（CSC）向全薪脱产国家员工提供一年的奖学金，以便他们获得公共管理方面的学士或硕士学位。 - إلا أن المدارس الثلاثة الوحيدة ذات المقررات الدراسية الإنكليزية التي تمنح شهادة البكالوريا الدولية هي مدارس خاصة وتعمل بدون الحصول على معونات، ولذلك فهي تتقاضى رسوما دراسية بمستويات تعادل ما تتكبده من تكاليف.
但是，只有三所学校设有授予国际文凭证书的英文课程，它们都是私立学校，没有补贴，因此收费是为了收回费用。 - وقال الممثل إنه نتيجة لزيادة التركيز على تعليم الفتيات، تشكل النساء حاليا أغلبية من يتخرجون في العديد من الميادين على المستوى الجامعي وتتفوق الإناث على الذكور في الحصول على شهادة البكالوريا الوطنية.
由于重视了女孩的教育，目前妇女占高等教育中许多学科毕业生的大多数，在全国学士学位考试中女孩的成绩超过了男孩。 - 310- ولبلوغ أهداف التعليم الثانوي التقني والمهني أدخلت بنما شهادة البكالوريا وعدداً من البرامج الدراسية التقنية المتوسطة لتدعيم التدريب التخصصي للطلبة وللوفاء باحتياجات البلاد في جميع المراحل.
为了实现中等技术和职业教育的目标，巴拿马设置了业士学位和若干中级技术课程，以加强学生的专业化培训并解决国家每一时期的需要。 - قامت هيئة التنسيق العام بأنشطة للتوعية بأهمية التعددية الثقافية والنهج التعددي في نموذج شهادة البكالوريا لمتابعي المقررات الجزئية للتعليم الثانوي وفي أوساط طلبة المستوى العالي المتوسط للمعهد الوطني للعلوم والتكنولوجيا.
不同文化间双语教育总协调局通过中等教育局的非全时中学方案和国家理工学院提供的中级大学课程来宣传多元文化和不同文化做法。 - 483- وتنص المادة 67 من الدستور على أن " التعليم العام دنيوي في جميع المستويات؛ وإجباري إلى حد المستوى الابتدائي ومجاني إلى حد شهادة البكالوريا أو ما يعادلها.
《宪法》第67条规定， " 公学教育应在各级均做到政教分立；小学实行义务教育，并使学士或同等以下学位教育免费。 - وبحلول عام 2008، سيقدَّم التعليم الثانوي المتخصص والتعليم المهني في 689 1 إعدادية وفي 178 ثانوية. وقد ارتفع عدد المرشحين للحصول على شهادة البكالوريا الذين قبلت ترشيحاتهم على أساس امتحان تنافسي فبلغ 000 51.
到2008年，中等专业教育和职业教育将拥有1 689所中等专科学校和178所职业专科学校，每年的毕业生数量达5.1万人。 - ويعتبر وضع مجال الهندسة (باستثناء الزراعة والغذاء) وضعاً غير مرض إذ لم تتجاوز نسبة النساء 13 في المائة في كليات الهندسة التي تقدم تكويناً مدته خمس سنوات بعد شهادة البكالوريا (الثانوية العامة) (المدرسة الوطنية العليا للعلوم التطبيقية، وكلية الهندسة الصناعية بدوالا).
工科(不包括农学和食品加工)的情况更差，五年制本科的工程类院校的女生比例只有13%(国立综合工科高等学校和杜阿拉的工业工程学院)。 - فمعدل الحصول على شهادة البكالوريا في بولينيزيا الفرنسية يبلغ نصف المعدل المسجل في فرنسا؛ ولا يزال الإقليم بعيدا جدا عن تحقيق هدفه المتمثل في حصول 70 في المائة من الطلاب على شهادة البكلوريا، وهو الهدف الذي حدده ميثاق التعليم لعام 2011.
中学毕业会考文凭的取得率是本土的二分之一，法属波利尼西亚2011年教育宪章制定的中学文凭取得率目标是70%，目前还远未达到。 D. 保健 - إن أعداد المتفوّقات تفوق أعداد المتفوّقين (العشرة الأوائل) في الشهادة المتوسّطة (90% إناث)، وفي كلّ فروع شهادة البكالوريا (العلوم العامّة 70%، علوم الحياة 70%، اجتماع واقتصاد 90%، آداب وإنسانيات 100%).
在获得中等学校证书（占学生中的90％）的前十名学生中女生人数超过男生。 获得高中毕业证书（通科占70％、生物学占70％、社会学和经济学占90％、艺术和人文学占100％）的情况同样如此。 - كان من التدابير التي تم التركيز عليها للحث على إتمام الصف الرابع من المرحلة الثانوية، والحد من معدل ترك الدراسة في هذه المرحلة، وتحسين الحصول على التعليم، أن تقرر بموجب القانون رقم 3991 لعام 2009 منح شهادة البكالوريا مجانا، مما شكل حافزا إضافيا للطلبة والطالبات إلى إتمام دراستهم الثانوية. وكان ذلك من العوامل التي أدت إلى الحد من معدل ترك الدراسة.
在为鼓励完成中学四年学业并减少中学辍学率、提高升学率而采取的专项行动中，包括通过2009年的第3991号法，决定免费授予高中文凭，这可以激励学生完成中学学业，成为一项有助于降低辍学率的因素。
更多例句： 上一页