شهادات جامعية造句
例句与造句
- وفي غضون ستة أشهر، حصل نحو نصف المشاركين المسجلين (أي 820 شخصاً) على شهادات جامعية وكان ثلثهم من العاطلين عن العمل ذوي مؤهلات عالية.
半年之内，近一半登记的参与者(820人)是毕业生，而其中三分之一是有较高资历的失业者。 - وتم توفير برامج للتدريب قبل الخدمة يستغرق 4 سنوات ويؤدي إلى منح شهادات جامعية لـ 173 1 من خريجي المدارس الثانوية، من بينهم 840 فتاة.
已向1 173名高中毕业生、包括840名女生提供了可授予大学学位的四年制执教前课程的培训。 - وتم خلال الفترة 2007-2009 تعيين 160 مفتش عمل جديد يحملون شهادات جامعية في مختلف التخصصات، بما في ذلك 12 مفتشاً من الإناث.
在2007年至2009年间，共新任命了160名持有不同学科大学学位的劳动监察员，其中包括12名女督察。 - وهذا هو الحال بوجه خاص فيما يتعلق بالمغتربين من العالم النامي الذين يحملون شهادات جامعية متقدمة، على اعتبار أنهم يميلون إلى الهجرة بمعدل أعلى إلى حد كبير من خريجي الجامعات عموماً().
这一情况特别体现在持有高级学位的发展中国家侨民，因为这些人移民海外的比例远高于一般大学生。 - وتخرج في الفترة بين عامي 1989 و2001 نحو 12 مليون شخص من مدارس التعليم العالي النظامية المخصصة للكبار، كما أحرز أكثر من 000 300 شخص على شهادات جامعية عليا.
1989年到2001年，我国普通和成人高等学校共有本专科毕业生近1200万人，毕业研究生30多万。 - ويقوم معلمون من المركز بتدريس المواد الأساسية، بينما تقوم بتدريس لغة وثقافة وتاريخ الغجر نساء من جمعية نساء الغجر حاصلات على شهادات جامعية ولديهن معرفة تامة بهذه اللغة.
基本科目由该中心的教师教授，罗姆语言、文化和历史由罗姆妇女协会拥有大学学历、而且精通罗姆语的成员教授。 - وحيث أن وظائف الموظفين الوطنيين من الفئة الفنية يجب أن تكون فنية بالفعل، فإنه ينتظر منهم أن تكون لديهم شهادات جامعية عليا مع عدد من سنوات الخبرة المناسبة.
按其职责来看，本国专业干事属于真正的专业人士，因此预期他们拥有大学学士以上的高级学位以及若干年相关经验。 - وأقرت بأن ما تزعمه الجامعات من أنها ببساطة تعين أفضل الأشخاص المؤهلين لا يستقيم مع الواقع الذي يقول إن النساء في فنلندا يحصلن بالفعل على شهادات جامعية أكثر مما يحصل عليه الرجال.
大学声称它们只是任命最有资格的个人的说法很难与事实一致，因为在芬兰实际获得大学学位的妇女超过男子。 - البرامج المتخصصة التي تضطلع بها الجامعة لبناء القدرات تشمل برامج تدريبية قصيرة المدة وأخرى طويلة المدة لفائدة طلبة الدراسات العليا والمتخصصين الشبان، إلى جانب دراسات تفضي إلى شهادات جامعية وبرامج تدريبية بحثية.
联合国大学开设了多种专门能力建设方案，包括研究生学者和青年专业人员的长短期培训方案以及以获得学位为目的的学习和研究培训方案。 - أصدرت جامعة ويلز في عام ١٩٩٧ دراسة عن اﻹناث في مجالس ويلز اكتشفت أنهن أكثر من السكان ككل بمقدار أربعة أمثال في احتمال الحصول على شهادات جامعية أو شهادات عليا.
1997年威尔士大学出版了一份关于威尔士地方市政委员会女委员的研究,研究发现,她们与民众整体相比,在获有学位或获有更高学位方面是民众的四倍。 - وبالإضافة إلى ظروف العمل الشاقة التي يعاني منها الموظفون فإن عددهم ضئيل بصفة عامة في جميع المستويات، كما أن هيكل المعدل الحالي لوظائف المسؤولين المؤهلين الحاصلين على شهادات جامعية مقارنة مع المسؤولين الحاصلين على تدريب ابتدائي أو متوسط هو أيضا هيكل غير معقول.
除了艰苦的工作条件，各级的一般工作人员都很缺乏，具有大学学位的合格官员与经过初级和中级培训的官员之间的结构也不合理。 - وقد حدث ذلك التوسع في الجانب التعليمي فشمل الحصول على شهادات جامعية عالية وشهادات دكتوراة في المجالات العلمية والتكنولوجية التي تناسب تطور الصناعات العسكرية في العراق، وكذا في عدد البلدان الأجنبية التي قدمت هذا التدريب.
扩大有两个方面：有更多的人攻读与伊拉克军事工业发展相关的科学和技术等领域的高等大学学位和博士学位，而且提供此类培训的外国国家数目也增加了。 - ١٤- وتﻻحظ المقررة الخاصة اقتراب موعد تخرج أول دفعة من الطﻻب من جامعة تيتوفو بعد أن أمضوا أربع سنوات من عمرهم في السعي للحصول على شهادات جامعية غير معترف بها.
特别报告员注意到， " 泰托沃大学 " 的第一批毕业生经过四年的学习生活，获得一张似乎是无效的大学证书以后，行将离开学校。 - بيد أن النساء الحاصلات على شهادات جامعية (أي 15 عاماً أو أكثر من التعليم الرسمي) هن الأكثر نشاطاً، حيث بلغ معدل نشاطهن 81 في المائة في عام 1998، أي حوالي ضعف نشاط الإناث بصورة عامة (47.6 في المائة، وفقاً للجدول 30).
有大学文凭（15年以上的正规教育）的妇女的在业率最高，在1998年达到81%，几乎是一般女性在业率（表30所示为47.6）的两倍。 - كما أصدرت الحكومة توجيهات بأن تعتمد المؤسسات الإدارية والاقتصادية وجهة النظر الصحيحة تجاه المرأة، وتزيد عدد المسؤولات، وتعين عددا أكبر من ربات البيوت الحاصلات على شهادات جامعية أو دبلومات معاهد في كوادرها أو قطاعاتها الأخرى غير الإنتاجية.
97．政府还指示行政和经济机关树立正确对待妇女的观点，增加女官员的人数比例，在其机构中或其他非生产部门中录用更多的有大学或学院文凭的家庭主妇。