شمال السودان造句
例句与造句
- وتعمل 14 وحدة و 6 مكاتب للتوعية في شمال السودان وثلاث وحدات في ولاية جنوب كردفان.
现有14个股和6个外联站在北苏丹开展行动，还有3个股在南科尔多凡州开展行动。 - ويلزم اتفاق السلام الشامل السلطات في شمال السودان وجنوبه بحماية الحق في الحياة للمدنيين الموجودين في المناطق الخاضعة لولايتها.
《全面和平协议》规定，苏丹北方和南方当局有义务在其管辖范围内保护平民生命权。 - فيما يتعلق بالتزامات السودان إزاء الديون الخارجية، ناقش الطرفان الخيار بأن تعود إلى شمال السودان الأصول الخارجية والالتزامات الخارجية للسودان.
在苏丹的外债义务方面，双方讨论了由苏丹北方保留苏丹的国外资产和外债的选择。 - وركزت عمليات إعادة الهيكلة على جهاز شرطة جنوب السودان، على حين يجري تنفيذ برامج للتدريب وبناء القدرات في شمال السودان وجنوبه.
重组业务都集中在苏丹南部警察部队，而训练和能力建设方案北南双方都正在进行。 - واصل مبعوثي الخاص حواره المستمر مع القيادة السياسية في شمال السودان وجنوبه بشأن تنفيذ اتفاق السلام الشامل.
我的特别代表就《全面和平协定》的执行问题与苏丹北方和南方的政治领导人保持不断对话。 - ومهما كانت النتيجة، يجب على شمال السودان وجنوبه أن يشرعا دون تأخير في مناقشة التدابير اللازمة لكافلة التعايش السلمي بينهما.
不管结果如何，苏丹北方和南方都必须毫不拖延地开始讨论确保和平共存的必要措施。 - 5- وركزت المقررة الخاصة أثناء الزيارة التي قامت بها إلى السودان هذا العام على الحالة في شمال السودان وشرق السودان ودارفور.
特别报告员今年第一次访问苏丹时，重点关注苏丹北部、苏丹东部和达尔富尔的状况。 - وبناء على طلب لجنة الانتخابات الوطنية، تقوم البعثة حاليا باستعراض ما تقدمه من دعم إلى اللجان العليا في ولايات شمال السودان الـ 15.
应全国选举委员会的请求，联苏特派团将审查对北方15个州高级委员会的支助。 - وما لم يتم الوفاء بالتعهّدات المالية غير المسدّدة، لن يكون لدى البرنامج الأموال الكافية للإنفاق على أنشطته في شمال السودان في عام 2011.
如果认捐得不到兑现，这一方案2011年将没有足够资金在苏丹北方开展活动。 - ويجري التخطيط لإقامة محطة للطاقة الكهرمائية على النيل في شمال السودان قدرتها 300 ميغاواط، وقد تم فيما يبدو تأمين التمويل اللازم لذلك.
在苏丹北部，计划在尼罗河上建造一个300兆瓦的水电厂，似乎已为该项目筹措资金。 - ويطبَّق هذا حالياً في عملية شمال السودان مع وزع متطوعين وطنيين مؤهلين تأهيلاً جيداً، من بينهم عائدون إلى الوطن.
这一做法目前正用于南部苏丹行动，部署了十分胜任的国内志愿人员，其中一些再次参加工作。 - وأسهم ما قدمته البعثة من دعم لتنفيذ اتفاق السلام الشامل في التوصل إلى وقف لإطلاق النار دام خمس سنوات بين شمال السودان وجنوبه.
联苏特派团对《全面和平协定》执行工作的支助帮助了南北苏丹维持长达5年的停火。 - يبدو أن عدم التوفيق بين مختلف التقاليد العرقية والدينية والثقافية والقانونية في شمال السودان وجنوبه يمثل عامﻻ مؤثرا على تنفيذ العهد.
苏丹北部和南部不同种族、宗教、文化和法律传统互不相容,似乎是影响执行盟约的一项因素。 - خلال الفترة المشمولة بالتقرير، شنت الشرطة في شمال السودان حملات على مخيمات المشردين داخليا ومواقع النقل والمستقطنات حول الخرطوم.
在报告所述期间，苏丹北部警方对喀土穆周围的境内流离失所者营地、安置地点和棚户区进行了突袭。 - وبعد عقود من إغلاق الطرق، أُعلن أنّ تلك التي تربط بين شمال السودان وجنوبه أصبحت خالية من الألغام أو المتفجرات من مخلفات الحرب.
经过数十年的道路封锁，宣布联通苏丹南北的道路已经排除了地雷或战争遗留爆炸物的危险。