شمال أوروبا造句
例句与造句
- وتطبق قواعد خاصة على الأشخاص الذين كانوا يقيمون سابقا في بلد آخر من بلدان شمال أوروبا أو لديهم جنسية في بلد آخر من بلدان شمال أوروبا.
对那些曾在另一个北欧国家生活过或者具有另一北欧国家国籍的人，则适用一些特殊规定。 - فشيوع استخدام الطرق الحديثة ينخفض إلى مستوى 35 في المائة في أوروبا الشرقية ويرتفع إلى ما يتراوح بين 71 و 76 في المائة في شمال أوروبا وغربها.
东欧使用现代避孕方法的普及率只有35%，而北欧和西欧的普及率高达71%至76%。 - وﻻ تعارض بلدان شمال أوروبا هذا النهج؛ فهناك صلة وثيقة بين التحفظات وهذه اﻹعﻻنات التي قد تكون في بعض الحاﻻت تحفظات مستترة.
北欧国家可以接受这一做法，因为在这些保留和声明之间有着紧密的联系，这些保留可能是隐蔽的保留。 - وأهاب أيضا بالمقرر الخاص أن يولي الأولوية لمسألة التحفظات التي لا تتفق مع هدف ومقصد المعاهدة، وهي مسألة تشغل بلدان شمال أوروبا بصفة خاصة.
他还吁请特别报告员优先注意关于不符合条约之目的与宗旨的保留的问题；北欧国家对此问题特别表示关注。 - وفي أوقيانوسيا، تعزى الزيادة في عدد المهاجرين في الفترة بين عامي 2010 و 2013 أساسا إلى الهجرة من شمال أوروبا ومن شرق وجنوب شرق آسيا.
在大洋洲，2010年至2013年移徙者人口的增长主要是由来自北欧、东亚和东南亚的移徙者推动的。 - ومن المسلم به بصورة عامة أن تلك الأعمال ليست هامة لأنها تعد ينبوعا لأدب شمال أوروبا فحسب، ولكنها تمثل أيضا نوعا هاما من أنواع الفن والأدب في أوروبا.
一般认为，这些作品不仅因其作为北欧文化的源泉而十分重要，而且代表了欧洲艺术和文学的重大分支。 - غير أن بلدان شمال أوروبا ﻻ تزال ترى بأنه ينبغي في أي صك قانوني دولي في المستقبل أن يشمل مسألتي منع الضرر العابر للحدود، وواجب دفع تعويض عن الضرر الحاصل.
但是北欧国家认为，未来国际法律文书仍应既包含预防越境损害问题又包含对造成的损害进行赔偿的义务。 - أما الجدول رقم 2 فيظهر أن أعلى نسبة للمرأة، وهي 38.9 في المائة، قد تحققت في برلمانات بلدان شمال أوروبا بينما سجلت أدنى نسبة، أي 3.4 في المائة، في الدول العربية.
表2显示,北欧国家议会中妇女所占比例最高,为38.9%,阿拉伯国家的妇女所占比例最低,为3.4%。 - ودول شمال أوروبا كانت تفضل الأخذ بمعيار خاص بالإقامة القانونية، وهو معيار قد سبق أن استُخدم في المادة 28 من الاتفاقية المتعلقة بمركز اللاجئين فيما يتصل بإصدار وثائق السفر.
北欧国家更愿意使用合法居留的标准，这是《关于难民地位的公约》第28条在有关发放旅行证件时所使用的标准。 - وتساءلت حول الإجراءات المتخذة لحماية أولئك الفتيات، وحول ما إذا كان بإمكان الوفد السويدي إثارة اهتمام مجلس وزراء بلدان شمال أوروبا للموضوع رغم أن النرويج ليست عضوا في الاتحاد الأوروبي.
她问为保护这些妇女采取了哪些行动，瑞典代表团是否可将此事提请北欧理事会注意，即便挪威并非欧洲联盟成员。 - كما تساءلت حول إمكانية إعلان البلدان الأعضاء في الاتحاد في المستقبل عن سياسة رسمية لوقف التحايل على قوانين الهجرة لبلدان شمال أوروبا عن طريق جلب العمالة المنزلية التي لا تمنح أي حماية على الإطلاق.
她并问，欧盟成员国今后是否会宣布一项官方政策，制止北欧国家绕开移民法引进没有任何保护的帮佣工。 - 26- وذكرت رئيسة الوفد أن فنلندا فخورة بنظام أمين المظالم الذي يعدّ تقليداً في بلدان شمال أوروبا وأن لدى فنلندا أفكاراً أولية إيجابية بشأن إنشاء مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان.
该国代表团团长指出，芬兰为北欧国家的监察员制度传统感到自豪，并说芬兰对于建立国家人权机构的初步意见是积极的。 - وبلدان شمال أوروبا تشعر ببالغ التقدير لجهود هذه اللجنة في ميدان نشر القانون الإنساني الدولي وتوفير التدريب اللازم في هذا المنحى، فضلا عن حماية الأشخاص في حالات الصراع المسلح.
北欧国家非常赞赏红十字委员会在宣传国际人道主义法和提供有关培训以及在武装冲突局势中保护人身安全方面所作的努力。 - )٢٣( المرجع نفسه، تعليقات المكسيك في إطار المادة ٣٠. ولكنهم يحثون على توخي الحيطة في صياغتها )مثل ألمانيا والجمهورية التشيكية وآيرلندا وبلدان شمال أوروبا واﻷرجنتين()٢٤(.
还有其他国家欢迎一些解决争端规定但是建议对所使用的措辞采取谨慎的态度(例如德国、捷克共和国、爱尔兰、北欧国家、阿根廷)。 - ومع ذلك، يمكن إدراج أي شخص عديم الجنسية أو لاجئ في مشروع قانون التجنيس، بعد قضاء 8 سنوات فقط متتالية من الإقامة، ويحتاج رعايا بلدان شمال أوروبا إلى سنتين متتاليتين فقط من الإقامة، انظر المادة 7 من التعميم.
不过，无国籍人或难民在丹麦连续居住8年后，即可列入名单，而来自其他北欧国家的国民只需2年的居住期即可。