شعبة الشؤون القانونية العامة造句
例句与造句
- فعلى سبيل المثال، يتعاون مكتب المستشار القانوني بصورة منتظمة مع شعبة الشؤون القانونية العامة لضمان احترام حصانة المنظمة من الإجراءات القانونية.
例如，法律顾问室和一般法律司经常开展合作，以保证尊重对本组织诉讼程序的豁免。 - ووافقت شعبة الشؤون القانونية العامة على التسوية بمبلغ 1.55 مليون دولار التي أوصت بها شعبة المشتريات وشعبة الإدارة الميدانية والنقل والإمداد.
54． 一般法律事务司同意采购司及外地行政和后勤司以155万美元达成和解的建议。 - ويرتبط العمل الذي تبذله شعبة الشؤون القانونية العامة في المسائل التجارية بصفة عامة، بعمليات حفظ السلام (انظر الفقرات من 17 إلى 26 أعلاه).
一般事务司有关商业事务的工作主要涉及维持和平行动（见上文第17至26段）。 - وأُدرج العمل الذي تضطلع به شعبة الشؤون القانونية العامة ومكتب المستشار القانوني في عداد الخدمات التي استعرضتها فرقة العمل المعنية بالخدمات المشتركة في عام 1997.
一般法律司和法律顾问室的工作都属于1997年共同事务工作队审查的对象。 - وفي إطار النظام السابق، كان لدى شعبة الشؤون القانونية العامة إطار زمني ممتد (ستة أشهر كموعد نهائي) لصياغة الردود المقدمة إلى المحكمة الإدارية.
在原有系统下，该司起草给行政法庭的答辩的时间框架(六个月的期限)比较宽松。 - وستمثل شعبة الشؤون القانونية العامة الأمين العام أمام المحكمة الإدارية كما ستمثل المنظمة أمام الهيئات القضائية وهيئات التحكيم الأخرى.
一般法律事务司将在行政法庭代表秘书长出庭，并在其他司法机关和仲裁机构代表联合国出庭。 - استشارات شعبة الشؤون القانونية العامة هذه المكاتب وستسعى إلى الانتهاء من عملية التشاور هذه للتوصل إلى نتيجة بشأن هذه المسألة.
一般法律事务司已征求这些部门的意见，并将想办法最终结束这一过程，就此事达成一个结论。 - 8-9 وتضطلع شعبة الشؤون القانونية العامة بتنفيذ البرنامج الفرعي 2، وهي تقدم الخدمات القانونية العامة والدعم القانوني لأجهزة الأمم المتحدة وبرامجها.
9 次级方案2由负责向联合国各机构和方案提供一般法律服务和支助的一般法律事务司执行。 - 8-9 وتضطلع شعبة الشؤون القانونية العامة بتنفيذ البرنامج الفرعي 2، وتقدم الخدمات القانونية العامة والدعم القانوني لأجهزة الأمم المتحدة وبرامجها.
9 次级方案2由一般法律事务司执行，该司负责向联合国各机构和方案提供一般法律服务和协助。 - 8-12 وتضطلع شعبة الشؤون القانونية العامة بتنفيذ البرنامج الفرعي 2، وتقدم الخدمات القانونية العامة والدعم القانوني لأجهزة الأمم المتحدة وبرامجها.
12 次级方案2由一般法律事务司执行，该司负责向联合国各机构和方案提供一般法律服务和支助。 - واصلت شعبة الشؤون القانونية العامة وضع الصكوك القانونية المعيارية المحسنة وأشكال الاتفاقات الهادفة إلى حماية مركز الأمم المتحدة والحفاظ على امتيازاتها وحصاناتها.
一般法律事务司继续改进旨在保护联合国的地位并维护其特权和豁免的标准法律文书和协定格式。 - وتمثل شعبة الشؤون القانونية العامة الأمين العام أمام المحكمة الإدارية للأمم المتحدة وتقدم إلى الإدارة في المراحل الأولى من المرافعات المشورة، بناء على طلبها.
一般法律司代表秘书长在行政法庭出庭，并在申诉初期阶段按照行政部门的要求提供咨询意见。 - وتقوم شعبة الشؤون القانونية العامة بتمثيل الأمين العام أمام المحكمة الإدارية للأمم المتحدة وغيرها من الهيئات القضائية والتحكيمية الأخرى في المنازعات التجارية وغيرها من المنازعات.
凡遇商业和其他争端，一般法律司在联合国行政法庭以及其他司法和仲裁机构面前代表秘书长。 - وإضافة إلى ذلك، تتعاون شعبة الشؤون القانونية العامة مع مكتب المستشار القانوني على تقديم التدريب للمستشارين القانونيين المعنيين بعمليات حفظ السلام في المناطق التي يُطلب منها عادة تقديم المشورة والمساعدة القانونية
另外，一般法律事务司协同法律顾问办公室向一些维和行动的法律顾问提供培训。 - وقدم العرض جاي و. بوزينيل، وهو موظف قانوني أقدم، وكاثرين ألفورد، وهي موظفة قانونية، في شعبة الشؤون القانونية العامة التابعة لمكتب الشؤون القانونية.
由法律事务厅一般法律事务司高级法律干事杰伊·波热内尔和法律干事凯瑟琳·奥尔福德介绍情况。