شعبة السياسات والتقييم造句

例句与造句

1. ويعاون وكيل الأمين العام في أداء مهامه الأمين العام المساعد للعمليات، والمستشار العسكري، والأمين العام المساعد لسيادة القانون والمؤسسات الأمنية، ومدير شعبة السياسات والتقييم والتدريب.
   主管行动事务助理秘书长、军事顾问、主管法治和安全机构事务助理秘书长和政策、评价和培训司司长协助副秘书长履行职责。
2. 5-8 تشكل شعبة السياسات والتقييم والتدريب موردا متكاملا يقدم الخدمات إلى إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني والعمليات التي تقودها إدارة عمليات حفظ السلام والدول الأعضاء.
   8 政策、评价和培训司是综合资源，向维持和平行动部、外勤支助部、维持和平行动部领导的各项行动和会员国提供服务。
3. وتتولى شعبة السياسات والتقييم والتدريب قيادة أو تنسيق عملية وضع السياسات، والمبدأ المذهبي الموحد، والممارسات الفضلى، والتقييم، والتدريب، وتعزيز الشراكات الاستراتيجية للإدارتين وللبعثات الميدانية.
   政策、评价和培训司正在领导或协调政策制订、共同理论、最佳做法、评价、培训和加强两部与外地特派团的战略伙伴关系方面的工作。
4. وأسندت إلى إدارة عمليات حفظ السلام مهمة قيادة هذا الفريق، الذي يدعو إلى عقد اجتماعاته بانتظام وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام، على أن تتولى شعبة السياسات والتقييم والتدريب تقديم الدعم المكرس بأعمال السكرتارية.
   维和部受命领导这一小组，主管维持和平行动副秘书长定期召开小组会议，政策、评价和培训司将专门为此提供秘书处支助。
5. أرسلت تعليقات الممثل الخاص للأمين العام إلى شعبة السياسات والتقييم والتدريب ضمن إدارة عمليات حفظ السلام وشُعبة الموظفين المدنيين في إدارة الدعم الميداني من أجل تقييمها ودمجها ضمن السياسات التشغيلية.
   已经将秘书长特别代表的意见转达给维持和平行动部下属的政策、评价和培训司以及外勤支助部下属的外勤人事司，供评价并纳入业务政策。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. ويغطي المبلغ الموجود وقدره 000 64 دولار احتياجات سفر موظفي شعبة السياسات والتقييم والتدريب لتمثيل إدارة عمليات حفظ السلام في المؤتمرات والاجتماعات للتشاور والتنسيق مع الجهات السياسية الفاعلة الأخرى ومع شركاء الأمم المتحدة.
   64 000美元经费，用于政策、评价和培训司工作人员代表维和部参加各种会议，以便同其他政治行为者和联合国伙伴进行协商和协调。
7. وتواصل اللجنة الخاصة التأكيد على أهمية الدور الذي تقوم به شعبة السياسات والتقييم والتدريب داخل إدارة عمليات حفظ السلام بوصفها الهيئة التي تتولى المسؤولية الأولية في تطوير معايير التدريب على حفظ السلام وتنفيذها وإقرارها وإسداء المشورة بشأنها.
   特别委员会继续强调维持和平行动部政策、评价和培训司作为负责拟订、执行和认证维和培训标准和咨询意见的机构可发挥作用。
8. تعليقات الممثل الخاص للأمين العام تم إرسالها إلى شعبة السياسات والتقييم والتدريب ضمن إدارة عمليات حفظ السلام وإلى شعبة الموظفين الميدانيين في إدارة الدعم الميداني من أجل تقييمها ودمجها ضمن السياسات المعمول بها.
   已经将秘书长特别代表的意见转达给维持和平行动部下属的政策、评价和培训司以及外勤支助部下属的外勤人事司，供评价和列入业务政策。
9. وتواصل اللجنة الخاصة التشديد على الدور الذي تضطلع به إدارة عمليات حفظ السلام بوصفها الهيئة الرئيسية المسؤولة عن وضع وتنفيذ وتأكيد معايير التدريب على حفظ السلام وتقديم المشورة في هذا الشأن، من خلال عمل شعبة السياسات والتقييم والتدريب.
   特别委员会继续强调维持和平行动部的作用是通过政策、评价和培训司制订、执行和验证维持和平培训标准和建议的主要负责机构。
10. إن شعبة السياسات والتقييم والتدريب، وهي الجهاز المكلف بالتقييم في مكتب المدير، ما برحت منذ إنشائها في عام 2007، تضطلع بنجاح بمسؤولياتها عن تقييم أداء البعثات الميدانية والعمليات المواضيعية في المقر، وتوصي بإدخال التحسينات عليها.
    自2007年创建以来，政策、评价和培训司司长办公室的评价能力团队成功地履行了责任，评价外地特派团的业绩及总部的专题进程并提出改善建议。
11. وتؤكد اللجنة الخاصة على أهمية تعزيز الاتساق بين مختلف وحدات وضع السياسات التي تتم داخل شتى مجالات تركيز إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني، وتلاحظ دور شعبة السياسات والتقييم والتدريب في هذه العملية.
    特别委员会强调，必须加强维持和平行动部和外勤支助部在不同领域制定的各项政策间的一致性，并注意到政策、评价和培训司在这一过程中发挥的作用。
12. وانطلاقا من تقييم أجرته شعبة السياسات والتقييم والتدريب، وضع مركز العمليات ونشر في السياسات والمبادئ التوجيهية المنقحة، معايير مشتركة تتعلق بهيكل وأداء مراكز العمليات المشتركة المتكاملة ومراكز التحليل المشتركة للبعثات في الميدان.
    在政策、评价和培训司开展的评价的基础上，情况中心以修订的政策和导则的形式制订并发布了外勤综合联合行动中心和特派团联合分析中心结构和业绩共同标准。
13. وقد ساعدت عملية الدروس المستفادة الآنية التي اضطلعت بها شعبة السياسات والتقييم والتدريب في مرحلة البدء بالفريق التشغيلي المتكامل المعني بدارفور، على التعرف على مجالات الدعم الرئيسية التي تحتاجها الأفرقة التشغيلية المتكاملة قبل وأثناء إنشائها.
    在达尔富尔统筹行动小组开办阶段，政策、评价和培训司开展了实时总结经验教训的活动，有助于明确统筹行动小组成立之前和成立期间需要重大支助的领域。
14. بغية ضمان أن تظل الإنترانت موقعا جامعا يستفيد منه الموظفون في إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني، أصدرت شعبة السياسات والتقييم والتدريب خلال فترة السنتين عددا من الوثائق المتصلة بالسياسات والتوجيه وأفضل الممارسات.
    为确保内联网继续成为维持和平行动部和外勤支助部工作人员的一站式信息中心，政策、评价和培训司在该两年期拟订了许多政策、指导和最佳做法方面的文件。
15. وفي حين كانت هناك محاولات سابقة قامت بها الإدارة في مجال التقييم والاستعراض، فإنها تمت إلى حد كبير بشكل مخصص، واستُعين فيها بالخبراء الاستشاريين الخارجيين وجرت إدارتها داخل شعبة السياسات والتقييم والتدريب، أو شعبة الشرطة التابعة لمكتب سيادة القانون والمؤسسات الأمنية، أو مكتب الشؤون العسكرية.
    维和部曾努力进行评价和审查，但大都是临时的，聘用外部顾问，由政策、评价和培训司、法治和安全机构厅警务司或军事厅负责管理。
更多例句：  上一页    下一页