شعبة التعاون الإقليمي والتقني造句
例句与造句
- (أ) اجتماع فريق خبراء معني برصد الأهداف الإنمائية للألفية المتعلقة بالمياه والتصحاح في آسيا والمحيط الهادئ (بالتعاون مع شعبة التعاون الإقليمي والتقني وشعبة الرصد والبحوث) (2)
在亚洲及太平洋区域举行监测水和卫生千年发展目标的专家组会议（与区域和技术合作司及监测和研究司协作举行）(2) - (أ) اجتماع فريق الخبراء لإقليم آسيا والمحيط الهادئ المعني بالنهج القائم على الحقوق في المياه والتصحاح (بالتعاون مع شعبة التعاون الإقليمي والتقني والشعبة العالمية) (1)
关于在供水和环境卫生问题上采取基于权利方法的亚洲及太平洋区域专家组会议（与区域和技术合作司及全球司协作举行）(1) - (أ) مذكرة توجيهية للتخطيط الحضري للمستوطنات البشرية في سياق الأزمات (بالتعاون مع شعبة التعاون الإقليمي والتقني والشعبة العالمية وشعبة تمويل المستوطنات البشرية) (1)
有关在危机背景下对人类住区进行城市规划的指导说明（与区域和技术合作司、全球司和人类住区筹资司合作）(1) 可持续救济和重建手册 (1) - (أ) دورة تدريبية لمقرري السياسات عن الاستهلاك المستدام والمياه والتصحاح والثقافة الصحية المستندة إلى القيم البشرية (بالتعاون مع شعبة التعاون الإقليمي والتقني والشعبة العالمية) (1)
(a) 为决策者提供关于可持续消费和虑及人类价值的水、环境卫生和健康教育方面的培训课程（与区域和技术合作司及全球司协作举行）(1) - (أ) أفضل الممارسات لرصد التقدم على أساس الأهداف الإنمائية للألفية المتعلقة بالمياه والتصحاح في آسيا والمحيط الهادئ (بالتعاون مع شعبة التعاون الإقليمي والتقني وشعبة الرصد والبحوث) (بالإنكليزية) (1)
(a) 根据水和卫生方面的千年发展目标在亚洲及太平洋区域监测进展的最佳做法（与区域和技术合作司及监测和研究司协作编写 （英） (1) - (ب) تدريب على التمويل المناصر للفقراء والمبادرات المجتمعية للحكومات المحلية في آسيا وأفريقيا يشمل 20 مشاركاً (بالتعاون مع شعبة التعاون الإقليمي والتقني وشعبة تمويل المستوطنات البشرية) (2)
对亚洲和非洲20个参与方的当地政府进行有利于穷人的住房筹资和基于社区的倡议的培训（与人类住区筹资司、区域和技术合作司协作举行）(2) - (أ) ' ' مذكرات عن الممارسات الجيدة`` وهي عن الممارسات السليمة بيئياً في إدارة النفايات في إقليم آسيا والمحيط الهادئ (بالتعاون مع شعبة التعاون الإقليمي والتقني والشعبة العالمية) (1)
关于亚洲及太平洋区域废物管理无害环境做法的 " 良好做法说明 " （与区域和技术合作司及全球司协作编写）(1) - (أ) مشاريع ميدانية عن المياه، والتصحاح، والثقافة الصحية المستندة إلى القيم البشرية في إطار برامج إقليمية في آسيا والمحيط الهادئ وأفريقيا (بالمشاركة مع شعبة التعاون الإقليمي والتقني والشعبة العالمية) (4)
(a) 根据亚洲及太平洋区域和非洲的区域方案开展虑及人类价值的供水、环境卫生和健康教育方面的实地项目（与区域和技术合作司及全球司协作举行）(4) - أما شعبة التعاون الإقليمي والتقني فتتمثل مهمتها في تجسيد الحملتين في المناطق وتقديم الدعم في مجال السياسة العامة والدعم التقني المباشر إلى الشركاء الإقليميين وتعزيز التعاون التقني في مجال التنمية الحضرية وتطوير المآوى.
区域和技术合作司的任务是把人居中心的两个运动推向全世界的各区域、向区域合作伙伴提供直接的政策和技术支助,促进城市和住房发展方面的区域合作。 - (ب) اجتماع فريق الخبراء المعني بالحصول على الطاقة، وتشجيع تكنولوجيات الطاقة المتجددة لتقديم خدمات ميسرة من أجل كفاءة الطاقة في مباني البلدان النامية (بالتعاون مع شعبة التعاون الإقليمي والتقني والشعبة العالمية) (2)
关于发展中国家能源获取、推广可再生能源技术以提供可负担得起的服务和建筑物能源效益方面的专家组会议（与区域和技术合作司及全球司协作举行）(2) - (ج) اجتماعات إقليمية للخبراء بشأن اللامركزية وتدعيم السلطات المحلية لتطبيق سياسات مستدامة للنقل الحضري والطاقة الحضرية على المستوى المحلي (بالتعاون مع شعبة التعاون الإقليمي والتقني وفرع الاقتصاد الحضري والتنمية الاجتماعية) (4)
有关权力下放和加强地方政府能力的区域专家会议，在地方一级实施可持续城市交通和城市能源政策（与区域和技术合作司、城市经济和社会发展处协作举行） (4) - (أ) ' ' حالة الحق في المياه والتصحاح`` في المناطق الحضرية والمناطق المحيطة بها في إقليم آسيا والمحيط الهادئ (بالتعاون مع شعبة التعاون الإقليمي والتقني والشعبة العالمية) (بالإنكليزية) (1)
(a) 亚洲及太平洋区域城市和城市外围地带 " 水和环境卫生权利状况 " （与区域和技术合作司及全球司协作编写）（英）(1) - (أ) دورة تدريبية وحلقة عمل للحكومات الشريكة ومنظمات تقديم الخدمات عن وضع خرائط شاملة لتحديد المواقع والرصد (بالتعاون مع شعبة التعاون الإقليمي والتقني وشعبة الرصد والبحوث وفرع التدريب وبناء القدرات) (1)
为伙伴政府和服务供应商组织提供关于兼容性强的和与地理有关的制图及监测的培训课程和讲习班（与区域和技术合作司、监测和研究司及培训和能力建设处协作举行）(1) - (أ) صحائف وقائع عن المياه المستندة إلى القيم البشرية والتصحاح والثقافة الصحية المستندة إلى القيم البشرية في إطار المياه للمدن الآسيوية ومبادرة المياه والتصحاح لمنطقة نهر ميكونغ (بالتعاون مع شعبة التعاون الإقليمي والتقني والشعبة العالمية) (بالإنكليزية) (4)
(a) 亚洲城市水资源项目和湄公河水和环境卫生倡议下开展的虑及人类价值的供水卫生健康教育概况介绍（与区域和技术合作司及全球司协作编写）（英） (4) - وعند تنفيذ الخطة الاستراتيجية، خاصة في الإطار المعياري والتشغيلي المعزز، ستسهم شعبة التعاون الإقليمي والتقني في جميع مجالات التركيز على المستويين القطري والإقليمي، وتنسق جميع أنشطة موئل الأمم المتحدة على المستوى القطري عن طريق مديري برامج الموئل.
在执行该计划的过程中，尤其是在加强的规范性和业务性框架背景下，区域和技术合作司将帮助执行国家和区域两级所有重点领域的工作，并通过人居方案主管协调所有国家一级的人居署活动。