شعبة البحوث造句
例句与造句
- 5- وباسم مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، ألقت مارسيا ف. ج. كران، مديرة شعبة البحوث والحق في التنمية، كلمة ترحيبية.
研究和发展权司司长马西娅·V.J.·克兰代表联合国人权事务高级专员办事处(人权高专办)致欢迎辞。 - 5- افتتحت الدورة مديرة شعبة البحوث والحق في التنمية في المفوضية السامية لحقوق الإنسان مارسيا ف. ج. كران.
会议由联合国人权事务高级专员办事处(人权高专办)研究和发展权司司长Marcia V. J. Kran主持开幕式。 - 6- رحبت رئيسة اليوم الأول من الحلقة الدراسية، مديرة شعبة البحوث والحق في التنمية في المفوضية السامية، بالمشاركين وعرضت أهداف الحلقة الدراسية وهيكلها.
研讨会第一天由人权高专办研究和发展权司司长担任主席，她向与会者表示欢迎，介绍了研讨会的目的和架构。 - 5- افتتحت الدورة مديرة شعبة البحوث والحق في التنمية في المفوضية السامية لحقوق الإنسان مارشا ف. ج. كران.
本届会议由联合国人权事务高级专员办事处(人权高专办)研究和发展权司司长Marcia V.J.Kran主持开幕。 - السيد خواو كارلوس فرَّاز، المدير الإداري المسؤول عن شعبة إدارة المخاطر؛ شعبة البحوث الاقتصادية؛ وشعبة التخطيط، مصرف التنمية الوطني في البرازيل
João Carlos Ferraz先生，巴西国家开发银行主管风险管理司、经济研究司和规划司执行总监，巴西 - عرض مقدم من شعبة البحوث والحق في التنمية بالمفوضية السامية لحقوق الإنسان
" 南非宪法法院与经济、社会和文化权利的合理适用 " ----研究和发展权司的发言，人权高专办 - 4- وافتَتحت الدورةَ الثانية مارسيا ف. ج. كران، مديرة شعبة البحوث والحق في التنمية التابعة لمفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان (المفوضية).
工作组第二届会议由人权署高级专员办事处(人权高专办)研究和发展权司司长Marcia V. J. Kran宣布开幕。 - ستُعنى شعبة البحوث والعلوم والابتكار التكنولوجي والدعوة بقضايا علمية وتكنولوجية رئيسية من أجل وضع أنظمة للإنذار المبكر وتحديد الأولويات التي تكمن في صميم ولاية الاتفاقية.
研究、科学、技术创新和宣传司将处理关键的科学技术问题，开发预警系统，明确《公约》授权任务的核心优先事项。 - 170- ستُعنى شعبة البحوث والعلوم والابتكار التكنولوجي والدعوة بقضايا علمية وتكنولوجية رئيسية من أجل وضع أنظمة للإنذار المبكر وتحديد الأولويات التي تكمن في صميم ولاية الاتفاقية.
研究、科学、技术创新和宣传司将处理关键的科学技术问题，开发预警系统，明确《公约》授权任务的核心优先事项。 - مدير شعبة البحوث في مكتب الإشراف في وزارة الأمن العام؛ نائب المدير العام لإدارة الأمن العام في مقاطعة سيتشوان؛ لديه خبرة في صياغة اللوائح التنظيمية وتشكيل المؤسسات لمكافحة الفساد في أجهزة الأمن العام
公安部监察局调研处处长；四川省公安厅副厅长；拥有拟订公安机关反腐败法规和制度方面的专门知识 Xu - 5- وعند افتتاح الجلسة الأولى من الدورة السادسة، رحب منسق وحدة مناهضة التمييز بالدول الأعضاء في الاجتماع باسم مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان ومدير شعبة البحوث والحق في التنمية.
在第六届会议第1次会议的开幕式上，反歧视股协调员代表人权事务高级专员和研究和发展权司司长欢迎各成员国参加会议。 - ويقترح كذلك تعزيز قدرة المكتب على تصميم ودعم توفير التدريب في مجال حقوق الإنسان لأفراد الشرطة والأفراد العسكريين بإنشاء وظيفة مخصصة برتبة ف-4 داخل شعبة البحوث والحق في التنمية.
还拟加强人权高专办拟订并支持为警务和军事人员提供人权培训的力量，为此将在研究和发展权利司内设立1个P-4职等专职员额。 - 23-56 تتولى المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي شعبة البحوث والحق في التنمية، وسينفذ هذا البرنامج الفرعي وفقا لاستراتيجية مفصلة في إطار البرنامج الفرعي 1 من البرنامج 19 للإطار الاستراتيجي للفترة 2010-2011.
56 本次级方案由研究和发展权利司负责。 本次级方案将根据2010-2011年期间战略框架方案19次级方案1详述的战略执行。 - وكان الدعم الموجه إلى شعبة البحوث السكانية التابعة للجامعة العربية عاملا مفيدا في تأمين الالتزام من وزراء الصحة والشؤون الاجتماعية بالعمل من أجل الشباب وتمكين المرأة والحقوق الإنجابية والصحة الإنجابية.
向阿拉伯国家联盟人口研究司提供了支助，这有助于争取主管保健和社会事务的部长在青年问题、增强妇女的力量以及生殖保健和权利方面作出承诺。 - شعبة البحوث العملية في مجال الصحة، التي تعمل بالتعاون مع إدارة الصحة الأسرية على تحديد مواضيع البحث في مجال الصحة الإنجابية، وصحة الأمهات وحديثي الولادة والأطفال، وإعداد الدراسات وإجرائها وتأمين نشر ما تسفر عنه من اكتشافات على نطاق واسع؛
卫生实用性研究处，与家庭健康局合作负责确定与生殖、孕产妇、新生儿和婴幼儿健康有关的研究主题，筹备和实施研究项目，宣传普及研究结果；