شعبة الإنذار المبكر والتقييم造句
例句与造句
- وعرض بيتر غيلروث، مدير شعبة الإنذار المبكر والتقييم في برنامج الأمم المتحدة للبيئة، تجربة البرنامج في مجال بناء القدرات.
联合国环境规划署(环境署)预警和评估司司长Peter Gilruth讲述了环境署在能力建设方面的经验。 - ويسدي مكتب شعبة الإنذار المبكر والتقييم وقاعدة غريد في أوروبا المشورة لفرقة العمل ويوفر لها الدعم المتعلق بنظم المعلومات الجغرافية والاستشعار عن بعد.
预警和评估司全球资源信息数据库欧洲办事处对特别工作组提供了咨询和地理信息系统以及遥感方面的支助。 - وتهدف شعبة الإنذار المبكر والتقييم التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة إلى تزويد عملية صنع القرار بالمعلومات اللازمة من أجل وضع سياسات عالمية وإقليمية ووطنية فعالة بشأن البيئة.
环境规划署预警和评估司努力将必要的资料纳入决策进程，以制订有效的全球、区域和国家环境政策。 - ونتيجة لذلك، تستقصي شعبة الإنذار المبكر والتقييم الفرص لوضع برنامج للتعاون فيما بين بلدان الجنوب يركز على تعزيز القدرات الوطنية ودون الإقليمية على إنتاج أطالس مماثلة.
因此，预警和评估司正找机会制定一项重点放在加强国家和次区域制作类似地图集能力的南南合作方案。 - ويقوم برنامج الأمم المتحدة للبيئة بتمويل برنامج توقعات البيئة العالمية، ويقوم بتنسيقه فريق صغير مؤلف من خمسة فنيين في شعبة الإنذار المبكر والتقييم في برنامج الأمم المتحدة للبيئة في نيروبي.
全球环境展望由环境规划署资助，并由环境规划署内罗毕预警和评估司五位专业人员组成的小组协调。 - تقدم شعبة الإنذار المبكر والتقييم المساعدة للدول الجزرية الصغيرة النامية في الكاريبي من أجل بناء قدراتها في مجال استعراض ورصد حالة البيئة لديها وذلك من خلال عمليات توقعات البيئة العالمية.
环境预警和评估司协助加勒比小岛屿发展中国家通过全球环境展望建立审查和监测其环境状况的能力。 - وجد الخبراء الاستشاريون أن الأهداف العريضة والاستراتيجية للمعلومات البيئية التي تقدمها شعبة الإنذار المبكر والتقييم وأنشطة الرصد التي تقوم بها ، أساسية لتحقيق أهداف الشعبة وكذلك برنامج البيئة بأسره .
顾问们认为,早期预警司环境信息和监测活动的广泛目标和战略对于实现该司以至整个环境署的目标是必不可少的。 - 34- وتنسِّق شعبة الإنذار المبكر والتقييم في أفريقيا، التابعة لليونيب، الجانب التقني من تنفيذ الشبكة الأفريقية للمعلومات البيئية، تلبية لطلب من المؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالبيئة.
环境规划署预警和评估司非洲区域办事处根据非洲部长级环境会议的请求，正在对非洲环境信息网的技术执行工作进行协调。 - 27- وقامت شعبة الإنذار المبكر والتقييم في أوروبا التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، بوضع نماذج وإجراء بحوث في هذا المضمار وساعدت في إعداد تقرير التقييم العالمي لعام 2009 بشأن الحد من أخطار الكوارث.
环境署预警和评估司欧洲区域办事处进行了建模和研究，并帮助编写了2009年降低灾害风险全球评估报告。 - 44- ويعكف اليونيب أيضا، من خلال شعبة الإنذار المبكر والتقييم التابعة لـه المذكورة، على تطوير نظام معروف باسم " يونيب نت " ، بالاشتراك مع معهد بحوث النظم البيئية في ريدزلاند، كاليفورنيا، الولايات المتحدة، ومع عدد من الشركاء الآخرين.
环境署通过其预警和评估司正在与设在美国加利福尼亚雷德兰兹的环境系统研究所和其他一些合作伙伴一起开发一个重大的新信息系统。 - وسينفذ المركز العالمي لرصد حفظ الطبيعة المشروع، بالتنسيق مع شعبة الإنذار المبكر والتقييم بالبرنامج والمكتب الإقليمي لأفريقيا التابع للبرنامج، وأمانة اتفاقية التنوع البيولوجي، ومراكز التنسيق الوطنية لاتفاقية التنوع البيولوجي في كل بلد.
该项目将由环境署养护监测中心与环境署预警和评估司、环境署非洲区域办事处、生物多样性公约秘书处以及生物多样性公约的各国协调中心协调执行。 - وقد أكملت شعبة الإنذار المبكر والتقييم التابعة لليونيب عددا من التقييمات والتقارير المتعلقة بالإنذار المبكر في عام 2006 ونشرتها، وستواصل القيام بذلك في عام 2007، حيث ستُصدر تقرير " توقعات البيئة العالمية " الرابع.
环境署预警和评估司在2006年完成并出版了一些评估和预警报告，在2007年将继续这么做，第四期《全球环境展望》报告将于2007年问世。 - ويساهم برنامج البيئة بتأديته دور الأمانة لتلك الدراسة، وتؤدي شعبة الإنذار المبكر والتقييم التابعة للبرنامج دور مدير المهام ويضطلع الكثير من موظفيه بكتابة نصوص مختلف المواضيع المتخصصة التي تعالج في التقييم.
环境规划署提供千年生态系统评估秘书处来协助这项工作，环境规划署的预警和评估司是任务经理，环境规划署的工作人员编写千年生态系统评估各种主题领域的文章。 - وقد أدخل برنامج مدن التوقعات البيئية العالمية في أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي بواسطة شعبة الإنذار المبكر والتقييم التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة ومكتبه الإقليمي لأمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي لمساعدة بلدان الإقليم في معالجة قضايا البيئة الحضرية.
由环境署早期警报和评估司和该署拉丁美洲和加勒比区域办事处在拉丁美洲和加勒比区域实施的《环境展望》城市方案，目的是帮助该区域各国应对城市环境问题。 - تعمل شعبة الإنذار المبكر والتقييم في برنامج الأمم المتحدة للبيئة حالياً على تنفيذ استراتيجية وخطة شبكة المعلومات البيئية لأفريقيا اللتين ستدمجان كل نُهج التعاون فيما بين بلدان الجنوب بوصفها الإطار الأولي لكل أنشطة بناء القدرات للمرحلة الثانية من عمليات الشبكة.
环境规划署预警和评估司目前正在执行非洲环境信息网战略和计划，该战略和计划将把南南合作办法作为该网络运营第二阶段所有能力建设活动的主要框架。