شعبة الإعلام造句

例句与造句

1. وقامت شعبة الإعلام التابعة لمكتب رئيس الوزراء بإنتاج وبث عدد من الحلقات التلفزيونية والبرامج الإذاعية لشرح المبادئ العامة للاتفاقية وتسليط الضوء عليها.
   总理办公厅的新闻司制作和播放了一些电视系列片和电台节目以说明和强调《公约》的总原则。
2. وعلاوة على ذلك، يُتوخى في إطار وضع البرنامج أن يكون هناك تدفق للإيرادات يخضع لإشراف شعبة الإعلام وإدارة المعارف في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا.
   此外，收入流被设想为制定该方案的一部分，并将由非洲经委会公共信息和知识管理司监督。
3. تقوم شعبة الإعلام بتعزيز وجودها في جميع أنحاء جمهورية الكونغو الديمقراطية من أجل توفير أقصى دعم لأنشطة البعثة وعملية التحول في فترة ما قبل الانتخابات.
   新闻司正在刚果民主共和国各地加强存在，以便最大程度地支持联刚特派团活动及选举前过渡。
4. وذكر رئيس فرع تنمية الموارد، في شعبة الإعلام والعلاقات الخارجية أن صندوق الأمم المتحدة للسكان شهد في السنتين الأخيرتين زيادة سريعة في الإيرادات التكميلية أو إيرادات التمويل المشترك.
   信息和对外关系司资源开发处处长说过去两年人口基金补充收入（即共同供资收入）迅速增长。
5. المساءلة ومستويات التمويل - تقع المسؤولية عن الأنشطة الرئيسية الواردة أدناه في المقام الأول على عاتق شعبة الإعلام والمجلس التنفيذي وتعبئة الموارد، بالإضافة إلى مكتب المدير التنفيذي والشعبة التقنية.
   问责和供资数额。 以下重要活动主要由信息和对外关系司以及执行主任办公室和技术司负责。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. وتقابل هذه الزيادة جزئيا بنقل وظيفتين من شعبة الإعلام والمجلس التنفيذي وتعبئة الموارد إلى مكتب التخطيط الاستراتيجي، الذي يندرج في إطار دعم البرامج (المقر).
   两个员额从信息、执行局事务和资源调动司调往方案支助（总部）项下的战略规划办公室，部分抵消了增加的费用。
7. 111- يشمل مقترح الميزانية المنقحة 1.6 مليون دولار لتغطية أنشطة دعم البرامج التي تنفذها شعبة الإعلام والمجلس التنفيذي وتعبئة الموارد، ولا سيما لمواد الطبع والإعلان.
   本项经订正的概算包括160万美元，用于支持由信息、执行局和资源调动司执行的方案支助活动，主要用于印刷材料和宣传材料。
8. اثنتان منهما تم نقلهما من شعبة الإعلام والمجلس التنفيذي، وتعبئة الموارد والوظيفتان الأخريين جديدتان.
   不过，表一还说明，战略规划办公室数额增加（190万美元）的原因是增设了4个专业员额 -- -- 两个来自信息、执行局事务和资源调动司，两个为新设。
9. واقترح الصندوق أيضا نقل وظيفة كاتب خطب برتبة ف-4 من شعبة الإعلام والمجلس التنفيذي وتعبئة الموارد وإعادة تصنيفها للرتبة ف-5 نتيجة لتعقد صياغة الخطب والنصوص الرسمية للمديرة التنفيذية.
   人口基金还建议从信息司调来一个P4讲话稿撰写人员额，改叙为P5，因为为执行主任起草讲话稿和正式文本的工作艰巨复杂。
10. وعلى مدى الفترة من 1996 إلى 1999، أنتجت شعبة الإعلام أكثر من 25 برنامجاً تستهدف تثقيف الجمهور بشأن حقوقه المدنية، بما في ذلك سلسلة عن إقامة العدالة.
    自1996至1999年间，新闻司制作了25个以上的节目，旨在向公众宣传其公民权利，其中包括关于司法审判的一个系列节目。
11. ركزت شعبة الإعلام التابعة للبعثة على توعية الجمهور والأحزاب السياسية بالأمور المتعلقة بالعملية الانتخابية عن طريق إذاعة أوكابي وإصدار منشورات خاصة وجهود الاتصال المبذولة على مستوى المجتمع المحلي ومواقع البعثة على شبكة الإنترنت.
    联刚特派团新闻司注重于通过霍加皮电台、特别出版物、社区外联能力和联刚特派团网站，就选举进程对公众和政党进行教育。
12. وتشمل الميزانية تقديــرات تكاليف المرتبــات وتكاليــف الموظفين العامة من أجــل الإبقــاء على الهيكل الحالي للمنظمة، بالإضافة إلى ست وظائف جديدة في المقر في شعبة الإعلام والمجلس التنفيذي وتعبئة الموارد وثلاث في شعبة الخدمات الإدارية.
    预算中包括维持组织现有结构的薪金和一般人事费，以及总部的6个新增员额：信息和对外关系司的3个员额和管理服务司的3个员额。
13. وواصلت شعبة الإعلام وتكنولوجيا الاتصالات تزويد جميع عمليات حفظ السلام، والبعثات السياسية الخاصة، وقاعدة الأمم المتحدة اللوجستية في برينديزي، فضلا عن وكالات منظومة الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها بتكنولوجيا المعلومات والاتصال، حسب الاقتضاء.
    信息和通信技术司继续向所有维持和平行动、政治特派团、布林迪西联合国后勤基地，以及视需要向各机构、基金和方案，提供信息和通信技术支助。
14. وستتألف شعبة الإعلام من مكتب للمدير ومكتب للمتحدث الرسمي ووحدات للإذاعة والتلفزة وإنتاج المطبوعات والمنشورات والإعلام والاتصال الجماهيريين والإنترنت ورصد وسائط الإعلام، وستكون الشعبة مسؤولة بوجه عام عن إدارة مرفق لإنتاج المواد الإذاعية.
    新闻司将由新闻主任办公室、发言人办公室、电台和电视股、印刷和出版股、大众新闻和宣传股、因特网股以及媒体监测股等单位组成,并负责电台的通盘管理。
15. 17 ألف-62 تتولـى شعبة الإعلام وتكنولوجيات الاتصالات والعلم والتكنولوجيا مسؤولية تنفيذ الأنشطة المضطلع بها في هذا البرنامج الفرعي، التي وضِعت استناداً إلى البرنامج الفرعي 4 من البرنامج 14 من الخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2008-2009.
    17A.62 本次级方案的活动是依照2008-2009两年期方案计划和优先事项方案14次级方案4编制的，由信息和通信技术及科学技术司负责实施。
更多例句：  上一页    下一页