شريعة造句
例句与造句
- وفي سياق مشروع الاستنتاج 3 الذي يعالج موضوع تطوّر المعاهدات بمرور الزمن، يمكن طرح مبدأ العقد شريعة المتعاقدين.
结论草案3涉及条约随时间演变的问题，为此显然要提到有约必守的观点。 - أثيرت مسألة الطبيعة القانونية للتطبيق المؤقت للمعاهدات أيضا في سياق نظر اللجنة في مبدأ العقد شريعة المتعاقدين.
在委员会审议条约必须遵守原则的过程中也提到了条约暂时适用的法律性质。 - أن تكون شريعة الدولة التي اقترفت الجريمة في أراضيها تعاقب عليها بعقوبة سجن تبلغ الثلاث سنوات.
在其领土上犯下该罪行的国家的法律规定，对该罪行必须处以最高为3年的徒刑； - وأشار إلى أن ذلك الافتراض يعبر تماما عن مبدأ العقد شريعة المتعاقدين.
这一假定恰当地体现了 " 条约必须遵守 " 的原则。 - والفقرة 2 واضحة تماماً وتعكس، في جملة أمور، مبادئ المعاهدة شريعة المتعاهدين، والقواعد الآمرة، والالتزامات في مواجهة الكافة.
第2段不言而喻，除其他外反映了条约必须遵守、强制法以及普遍适用的原则。 - ويجب الامتثال للنظام الأساسي بنية حسنة ووفقا لمبدأ العقد شريعة المتعاقدين.
必须按照 " 条约务必遵守 " 的原则真诚地遵守《规约》。 - والفقرة 3 منه واضحة في حد ذاتها وتعكس أهمية مبادئ المعاهدة شريعة المتعاهدين والقواعد الآمرة والالتزامات في مواجهة الكافة.
第22段不言自明，反映了条约必须遵守、强制法和普遍适用等原则的重要性。 - وينبغي أن تنجز المعاهدات وتنفذ بحسن نية، على أساس أن العقد شريعة المتعاقدين.
应该遵循 " 条约必须遵守 " 的格言，秉诚执行条约。 - وربط المبدأ الوارد في الفقرة الثانية بأحكام مشروع المادة 4 أساسا وهو يعكس أيضا مبدأ ' ' العقد شريعة المتعاقدين``.
第二款所载原则主要与第4条草案相联系，并且反映了条约必须遵守这一原则。 - واستهدفت الحلقة الدراسية الضباط العسكريين والمستشارين القانونيين والسياسيين الذين تلقّوا تدريبا على يد علماء شريعة إسلامية بارزين.
讨论会是为军官及法律和政策顾问举行的，由优秀的伊斯兰教法学者对他们进行培训； - ولقد كرّسنا فيها شريعة الغاب وأشعنا الاعتقاد بأن " الغلبة تكون دائما للأقوى " .
我们建立了丛林法则，要人相信 " 强权就是公理 " 。 - فلو أزلنا الأمم المتحدة وإطار القانون الدولي المرتبط بها، لنشأ نظام عالمي جديد قائم على شريعة الغاب.
如果我们取消联合国及其相关国际法框架，新的建立在丛林法则基础上的世界秩序将出现。 - ولكن في الوقت نفسه، يجب أن نواصل كفالة وجود ضمانات لمنع إساءة الاستعمال أو العودة إلى شريعة الغاب.
然而，与此同时，我们必须继续确保提供适当的保障，以防止滥用或重返弱肉强食的状态。 - 4-4 وختاماً، تقر الدولة الطرف بأن المبدأ العام المتمثل في أن العقد شريعة المتعاقدين يستتبع التزاماً بالامتثال لأحكام العهد.
4 最后，缔约国认为，由于条约必须遵守的一般原则，也就有必须遵守公约规定的义务。 - وأكدت إيران بأنها تسمح بإمكانية انسحاب دولة سبق لها أن وقعت المعاهدة وربما يبدو أنها تقوض قاعدة العقد شريعة المتعاقدين().
伊朗认为，该款允许已经签署条约的国家退出条约，似乎破坏了条约必须遵守的规则。